VERTEX TREEFROG THERAPEUTICS CONCLUT UN ACCORD STRATEGIQUE ET DE LICENCE AVEC L'AMERICAIN VERTEX PHARMACEUTICALS POUR OPTIMISER LA PRODUCTION DE THERAPIES CELLULAIRES DANS LE DIABETE DE TYPE 1
VERTEX TREEFROG THERAPEUTICS CONCLUT UN ACCORD STRATEGIQUE ET DE LICENCE AVEC L'AMERICAIN VERTEX PHARMACEUTICALS POUR OPTIMISER LA PRODUCTION DE THERAPIES CELLULAIRES DANS LE DIABETE DE TYPE 1
- TreeFrog accorde à Vertex une licence mondiale de sa technologie de fabrication C-StemTM dans le diabète de type 1
- Les deux sociétés visent la mise à l'échelle de cellules d'îlots pancréatiques différenciées et productrices d'insuline
- TreeFrog 向 Vertex 授予 C-Stem 製造技術的全球許可證TM 在 1 型糖尿病患者中
- Les deux societe's visent la mise a mise a l'echelle di l'echelle d'ielles di l'echelle d'ielles di l'echelle di iLa mise di l'echelle d'iLots dielles di
BOSTON and BORDEAUX, France, 23 avril 2024 /PRNewswire/ -- TreeFrog Therapeutics annonce aujourd'hui que Vertex Pharmaceuticals Incorporated (Nasdaq: VRTX) a obtenu une licence exclusive de C-Stem, la technologie de fabrication cellulaire propriétaire de TreeFrog Therapeutics, afin d'optimiser la production et l'amplification des cellules des thérapies développées par Vertex dans le diabète de type 1. Les deux parties collaboreront également sur le développement d'une nouvelle génération de la technologie C-Stem , spécifique au diabète de type 1.
波士頓和法國波爾多，2024年4月23日 /PRNewswire/ — TreeFrog Therapeutics今天宣佈Vertex Pharmicals Incorporated（納斯達克股票代碼：VRTX）將獲得TreeFrog Therapeutics專有的細胞製造技術C-Stem的獨家許可，以優化療法開發的細胞的生產和擴增在 1 型糖尿病患者中，頂點是頂點。雙方就新一代C-Stem技術的發展達成了共識，該技術專門針對1型糖尿病。
La plateforme technologique propriétaire de TreeFrog, C-Stem, est une technologie de culture cellulaire biomimétique en 3D, permettant aux cellules de se développer de manière exponentielle. Cette technologie permettra d'améliorer les capacités de Vertex à générer de grandes quantités de cellules entièrement différenciées pour son portefeuille de thérapies cellulaires visant à traiter le diabète de type 1.
TreeFrog 專有技術平台 C-Stem 是一項三維仿生細胞培養技術，它支持細胞以指數方式發展。這項技術允許降低頂點容量，使他們擁有大量的細胞，使他們的細胞療法組合完全不同於1型糖尿病患者。
« Notre objectif consiste à marquer une rupture dans le traitement du diabète de type 1 et notre programme VX-880 Ph1/2 de cellules d'îlots entièrement différenciées, dérivées de cellules souches, a démontré ce potentiel », a déclaré Morrey Atkinson PhD, vice-président exécutif, directeur des opérations techniques, responsable des sciences biopharmaceutiques et des opérations de fabrication chez Vertex. « Nous sommes ravis d'explorer la technologie C-Stem de TreeFrog pour augmenter la production des cellules souches et répondre aux besoins du grand nombre de personnes vivant avec le diabète de type 1. »
副總裁莫雷·阿特金森博士說：“我們的目標包括在 1 型糖尿病治療和我們的 VX-880 Ph1/2 計劃中突破所有細胞、缺少細胞、潛能” Cutif，運營技術總監，生物製藥科學和頂點製造業務負責人。“我們很樂意探索 TreeFrog 的 C-Stem 技術，以提高泡沫細胞的產量，回應人們的需求有 1 型糖尿病的活着的人數很多。”
« C'est une opportunité majeure pour TreeFrog de nous associer à Vertex, le leader mondial des thérapies cellulaires pour le traitement du diabète de type 1. C'est pour nous une formidable occasion d'appliquer et de développer notre technologie C-Stem pour de nouvelles classes de thérapies pouvant répondre à un énorme besoin non satisfait », a ajouté Frédéric Desdouits PhD, PDG de TreeFrog Therapeutics. « Cette collaboration avec Vertex permet d'accélérer significativement notre stratégie commerciale qui consiste à rendre accessibles les meilleures thérapies cellulaires à des millions de personnes que ce soit à travers nos propres programmes thérapeutiques ou par le biais de partenaires de premier plan comme Vertex. Nous sommes impatients de combiner l'expérience de Treefrog dans la production et la biologie des thérapies cellulaires avec l'expertise reconnue de Vertex dans le domaine du diabète de type 1 et des thérapies cellulaires afin d'apporter ces thérapies disruptives aux patients. »
“對於 TreeFrog 來說，這是一個不可抗拒的機會，我們與 Vertex 有關，它是治療1型糖尿病的細胞療法的全球領導者。Treefrog Therapeutics的PDG弗雷德裏克·德杜伊特博士弗雷德裏克·德斯杜伊特博士說，這是我們爲新療法類別開發C-Stem技術的艱難時刻，這可能會給我們帶來不滿意的規範”。“這次與Vertex Pertex的合作 met d'acce'rer 具有重要意義的商業戰略，該戰略包括讓數百萬人獲得最好的蜂窩療法，這些人通過我們自己的治療計劃或按主要計劃合作伙伴的報酬像 Vertex 一樣。我們有些人急於將Treefrog在細胞療法生產和生物學方面的經驗與Vertex在1型糖尿病領域所熟知的專業知識相結合，而細胞療法則爲患者報告了這些顛覆性療法。”
A propos de la transaction
關於這筆交易
En vertu de cet accord, TreeFrog recevra tout d'abord un paiement initial de 25 M$ (23,5 M€), assorti d'une prise de participation de Vertex à son capital lors d'une prochaine levée de fonds. Par la suite, TreeFrog recevra jusqu'à 215 M$ (202 M€) sous forme de milestones, liés au développement d'un processus de mise à l'échelle de la production de cellules d'îlots de Langerhans entièrement différenciées. Enfin, TreeFrog est éligible à la réception de redevances supplémentaires pouvant atteindre 540 M$ (508 M€) liés à l'atteinte d'étapes cliniques, réglementaires et commerciales pour un maximum de deux produits, ainsi que des redevances futures. Pour sa part, Vertex financera l'ensemble des dépenses de R&D liées à la collaboration et aura la charge de l'ensemble du développement et de la commercialisation des thérapies cellulaires issues de cette collaboration.
根據該協議，TreeFrog將獲得全部2500萬美元（合2350萬歐元）的初始付款，包括Vertex的各種參與獎勵，以及來自下一輪大量資金的資本。作爲里程碑，TreeFrog收到了大約2.15億美元（2.02億歐元）的收入，這完全是朗格漢斯伊洛特細胞生產過程的發展。Enfin，TreeFrog 有資格獲得最多兩款產品的預付款，例如期貨預付款（5.08 億歐元），這相當於診所、監管和商業廣告的關注度，最多可獲得兩款產品。另一方面，Vertex 爲研發費用提供了一整筆資金，這與該次合作的開發和商業化共同體的合作和朝氣蓬勃發展。
A propos de Vertex
關於 Vertex
Visitez le site ou suivez-nous sur LinkedIn, Facebook, Instagram, YouTube and Twitter/X.
訪問該網站或在領英、臉書、Instagram、YouTube 和 Twitter/X 上關注我們。
A propos de TreeFrog Therapeutics
關於 TreeFrog 療法
TreeFrog Therapeutics est une société de biotechnologie basée en France qui vise à ouvrir l'accès aux thérapies cellulaires à des millions de patients.
TreeFrog Therapeutics是一家總部位於法國的生物技術協會，旨在爲數百萬患者提供細胞療法。
Note spéciale concernant les déclarations prospectives
關於前景申報的特別說明
Le présent communiqué de presse contient des énoncés prospectifs tels que définis dans le Private Securities Litigation Reform Act de 1995, tel que modifié, y compris, sans s'y limiter, les énoncés de Morrey Atkinson, Ph.D., et de Frédéric Desdouits, Ph.D., dans le présent communiqué de presse, les déclarations relatives aux conditions et aux attentes de la collaboration entre Vertex et TreeFrog, les avantages et les résultats potentiels pouvant être obtenus grâce à la collaboration visant à mettre à l'échelle le processus de TreeFrog pour produire et amplifier les cellules pour les thérapies T1D de Vertex, y compris l'attente que la technologie améliorera la capacité de Vertex à générer de grandes quantités de cellules entièrement différenciées, les déclarations relatives aux activités futures des parties dans le cadre de la collaboration, et les déclarations relatives aux paiements initiaux et d'étape, à l'investissement en actions prévu de Vertex dans TreeFrog et aux redevances potentielles sur les produits futurs. Bien que Vertex estime que les déclarations prospectives contenues dans ce communiqué de presse sont exactes, ces déclarations prospectives représentent les convictions de la société uniquement à la date de ce communiqué de presse et il existe un certain nombre de risques et d'incertitudes qui pourraient entraîner une différence matérielle entre les événements ou les résultats réels et ceux exprimés ou sous-entendus dans ces déclarations prospectives. Ces risques et incertitudes comprennent, entre autres, le fait que les avantages et le potentiel anticipés de la collaboration entre Vertex et TreeFrog pourraient ne pas se concrétiser dans les délais prévus, ou ne pas se concrétiser du tout, que les données pourraient ne pas soutenir la poursuite du développement des thérapies faisant l'objet de la collaboration pour des raisons de sécurité, d'efficacité ou autres, et d'autres risques énumérés à la rubrique "Facteurs de risque" du rapport annuel de Vertex déposé auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC) et disponible sur le site Web de Vertex à l'adresse et sur le site Web de la SEC à l'adresse www.sec.gov. Vous ne devez pas vous fier indûment à ces déclarations. Vertex décline toute obligation de mettre à jour les informations contenues dans ce communiqué de presse à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles.
本新聞公報包含了1995年《私人證券訴訟改革法》中定義的潛在客戶，包括無限制地修改莫里·阿特金森博士和弗雷德裏克·德斯杜伊特博士在當前公報中發表的文章新聞報道、與 Vertex 和 TreeFrog 合作的條件和期望相關的聲明、潛在的優勢和結果可能在合作中獲得青睞爲 Vertex 的 T1D 療法生產和放大細胞，包括等待該技術提高 Vertex 的容量，生成大量完全不同的細胞，與合作框架中各方活動的未來相關的聲明，以及有關初始付款和退款的聲明、對Vertex在TreeFrog中的行動投資以及對未來產品的潛在回報。Bien que Vertex 認爲本新聞公報中包含的前景聲明是準確的，這些前景聲明代表了本新聞公報發佈之日社會的獨特信念，並且存在一定數量的風險和不確定性，可以說是不同的進入在這些申報前景中發生的事件或結果，以及在這些申報前景中的實驗或副理解。除其他外，這些風險和不確定性包括這樣一個事實：Vertex 和 TreeFrog 之間的合作所帶來的優勢和潛力可能不會在前面那段時間具體化，也不是所有事物的具體化，因爲女人們不支持 poursuite du therappement de de la Vertex de pose'securites de securities 的年度報告 “風險因素” 標題下的 “風險因素” 標題下的 “風險因素” 是出於安全、效率或其他原因的合作目標交易委員會（SEC）可在Vertex網站和美國證券交易委員會網站上查閱，地址爲www.sec.gov。你不必對這些聲明感興趣。Vertex 拒絕履行所有義務，即更新新聞公報中包含的信息，以衡量新信息的可用性。
(VRTX-GEN)
（VRTX-GEN）
Contacts :
聯繫人：
TreeFrog Therapeutics
TreeFrog 療法
Rachel Mooney
Directrice de la communication
[email protected]
雷切爾·穆尼
傳播總監
[電子郵件保護]
PDF -
Logo -
PDF-
徽標-
譯文內容由第三人軟體翻譯。