Changan's NEV Arm Deepal Plugs Into Nio's Charging Network
Changan's NEV Arm Deepal Plugs Into Nio's Charging Network
Starting in May, Nio's more than 20,000 charging piles will begin serving 200,000 Deepal owners.
從5月開始，蔚來的2萬多個充電樁將開始爲20萬名Deepal用戶提供服務。
(Image credit: Deepal)
（圖片來源：Deepal）
Deepal, the new energy vehicle (NEV) unit of Changan Automobile, has announced its connection to Nio's (NYSE: NIO) charging network, becoming the latest automaker to do so.
長安汽車旗下的新能源汽車（NEV）部門Deepal宣佈連接蔚來（紐約證券交易所代碼：NIO）的充電網絡，成爲最新一家這樣做的汽車製造商。
Deepal and Nio Power have entered into a charging partnership that will see Nio's more than 20,000 charging piles begin serving 200,000 Deepal owners starting in May, the Changan unit announced today on Weibo.
長安分公司今天在微博上宣佈，Deepal和Nio Power已經建立了充電合作伙伴關係，蔚來的2萬多個充電樁將從5月開始爲20萬Deepal車主提供服務。
Notably, Nio's charging network has always been open to other brands of EVs.
值得注意的是，蔚來的充電網絡一直向其他品牌的電動汽車開放。
The direct collaboration between other car companies and Nio helps in providing better charging experience such as integration of Nio's charging facilities on the in-vehicle screen and hassle-free payment.
其他汽車公司與蔚來之間的直接合作有助於提供更好的充電體驗，例如將蔚來的充電設施集成到車載屏幕上以及無憂支付。
As of now, Nio has 2,205 supercharging stations in China, offering 10,067 charging piles, according to data compiled by CnEVPost.
根據CNevPost彙編的數據，截至目前，蔚來在中國擁有2,205個超級充電站，提供10,067個充電樁。
The EV maker has 364 charging stations in highway service areas, providing 1,422 charging piles.
這家電動汽車製造商在高速公路服務區擁有364個充電站，提供1,422個充電樁。
It also has 1,563 destination charging stations offering 11,856 charging piles.
它還擁有1,563個目的地充電站，提供11,856個充電樁。
Nio's signature battery swap stations now number 2,404, including 790 along highways.
Nio的標誌性電池交換站現在有2,404個，其中包括高速公路沿線的790個。
Deepal becomes the latest to partner with Nio on charging services, after companies including SAIC Motor, GM's joint venture in China; Jiyue, an electric vehicle maker created by Baidu in partnership with Geely Holding Group; and Geely Automobile Holdings have announced access to Nio's charging network.
繼通用汽車在中國的合資企業上汽集團、百度與吉利控股集團合作創建的電動汽車製造商極悅以及吉利汽車控股等公司宣佈接入蔚來充電網絡之後，Deepal成爲最新一家與蔚來合作提供充電服務的公司。
Data tracker: Nio's charging and battery swap stations
數據追蹤器：Nio 的充電和電池更換站
譯文內容由第三人軟體翻譯。