Azincourt Energy Corp. Closes First Tranche and Announces Upsize of Private Placement
Azincourt Energy Corp. Closes First Tranche and Announces Upsize of Private Placement
VANCOUVER, British Columbia, April 22, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- AZINCOURT ENERGY CORP. ("Azincourt" or the "Company") (TSX.V: AAZ), is pleased to announce it has closed a first tranche of its non-brokered private placement consisting of 10,714,356 flow-through units (the "FT Units") offered at a price of $0.035 per FT Unit (the "Offering") for gross proceeds of $375,002.50. The Company is also pleased to announce an upsize to the Offering and will now raise aggregate gross proceeds of up to $500,000.
不列顛哥倫比亞省溫哥華,2024年4月22日(GLOBE NEWSWIRE)——AZINCOURT ENERGY CORP.(“Azincourt” 或 “公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:AAZ)欣然宣佈,它已經完成了第一批非經紀私募股權,包括10,714,356個流通單位(“FT單位”),以每英尺單位0.035美元(“發行”)的價格發行,總收益爲375,002.50美元。該公司還很高興地宣佈擴大本次發行的規模,現在將籌集高達500,000美元的總收益。
Each FT Unit is comprised of one flow-through common share (a "FT Share") and one common share purchase warrant (a "Warrant"). Each Warrant is exercisable at a price of $0.05 into one common share for a period of 36 months from the date of closing of the Offering.
每個英國《金融時報》單位由一股流通普通股(“英國《金融時報》股票”)和一份普通股購買權證(“認股權證”)組成。自本次發行結束之日起,每份認股權證可按0.05美元的價格行使爲一股普通股,爲期36個月。
The gross proceeds of the Offering will be applied to the drilling, exploration and development of the Company's East Preston Property, located in the Athabasca region of Saskatchewan, Canada and the Big Hill lithium project, located in southwestern Newfoundland. Proceeds of the Offering will not be used for payments to non-arms length parties or to persons conducting investor relations activities.
本次發行的總收益將用於該公司位於加拿大薩斯喀徹溫省阿薩巴斯卡地區的東普雷斯頓地產和位於紐芬蘭西南部的Big Hill鋰項目的鑽探、勘探和開發。本次發行的收益將不用於向非公平交易方或開展投資者關係活動的人員付款。
In connection with the closing of the first tranche of the Offering, the Company paid finders' fees totaling $21,000.18 and issued a total of 350,000 finder's warrants. Each finder's warrant is exercisable into one common share of the Company at a price of $0.05 until April 22, 2027. The securities issued under the Offering are subject to a hold period under applicable securities laws in Canada expiring four months and one day from the date of closing of the Offering and are subject to certain closing conditions including, but not limited to, the receipt of all necessary approvals including the final approval of the TSX Venture Exchange.
在第一批發行的結束方面,公司支付了總額爲21,000.18美元的發現者費用,並共發行了35萬份發現者認股權證。在2027年4月22日之前,每份發現者的認股權證均可行使爲公司的一股普通股,價格爲0.05美元。根據加拿大適用的證券法,在本次發行中發行的證券受持有期的約束,自本次發行結束之日起四個月零一天到期,並受某些成交條件的約束,包括但不限於獲得所有必要的批准,包括多倫多證券交易所風險交易所的最終批准。
The FT Shares will qualify as "flow-through shares" (within the meaning of subsection 66(15) of the Income Tax Act (Canada) (the "Tax Act")). An amount equal to the gross proceeds from the issuance of the FT Shares will be used to incur eligible resource exploration expenses which will qualify as (i) "Canadian exploration expenses" (as defined in the Tax Act), and (ii) as "flow-through critical mineral mining expenditures" (as defined in subsection 127(9) of the Tax Act) (collectively, the "Qualifying Expenditures"). Qualifying Expenditures in an aggregate amount not less than the gross proceeds raised from the issue of the FT Shares will be incurred (or deemed to be incurred) by the Company on or before December 31, 2025 and will be renounced by the Company to the initial purchasers of the FT Shares with an effective date no later than December 31, 2024.
英國《金融時報》股票將符合 “流通股票”(《所得稅法》(加拿大)(“稅法”)第66(15)分節的定義)。相當於英國《金融時報》股票發行總收益的金額將用於支付符合條件的資源勘探費用,這些費用將符合(i)“加拿大勘探費用”(定義見稅法),以及(ii)“關鍵礦產開採流通支出”(定義見稅法第127(9)分節)(統稱爲 “合格支出”)。合格支出總額不低於英國《金融時報》股票發行所籌集的總收益,將由公司在2025年12月31日當天或之前產生(或視爲已產生),並將由公司放棄給英國《金融時報》股票的初始購買者,生效日期不遲於2024年12月31日。
This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.
本新聞稿不構成在美國出售或徵求購買任何證券的要約。這些證券過去和將來都不會根據經修訂的1933年《美國證券法》(“美國證券法”)或任何州證券法進行註冊,除非根據《美國證券法》和適用的州證券法註冊或提供此類註冊豁免,否則不得在美國境內或向美國個人發行或出售。
譯文內容由第三人軟體翻譯。