Latham Adds Experienced M&A Partner in Tokyo
Latham Adds Experienced M&A Partner in Tokyo
Yohei Nakagawa brings significant experience advising Japanese and international companies on complex outbound and inbound transactions.
中川洋平在爲日本和國際公司提供複雜的出境和入境交易諮詢方面擁有豐富的經驗。
TOKYO, April 22, 2024 /PRNewswire/ -- Latham & Watkins1 is pleased to announce that Yohei Nakagawa has joined the firm's Tokyo office as a partner in the M&A and Private Equity Practice. Highly regarded in his field, Nakagawa's practice focuses on advising Japanese and international companies, investors, and financial institutions on a variety of domestic and cross-border M&A, strategic investments, divestments, and joint ventures.
東京，2024年4月22日 /PRNewswire/ — 瑞生律師事務所欣然宣佈，中川洋平已加入該公司東京辦事處，擔任併購和私募股權業務合夥人。Nakagawa的執業領域備受推崇，專注於就各種國內和跨境併購、戰略投資、撤資和合資企業向日本和國際公司、投資者和金融機構提供諮詢。
"Japan is a key global finance and innovation hub and an important pillar of our Asia strategy," said Posit Laohaphan, Managing Partner of Latham & Watkins' Asia offices. "Yohei's broad experience is highly complementary to our existing capabilities in the region, and he will be a terrific addition to our market-leading transactional practice."
瑞生國際亞洲辦事處管理合夥人波西特·勞哈漢表示：“日本是重要的全球金融和創新中心，也是我們亞洲戰略的重要支柱。”“Yohei的豐富經驗與我們在該地區的現有能力高度互補，他將成爲我們市場領先的交易業務的絕佳補充。”
Nakagawa regularly advises on both outbound and inbound transactions across a range of key growth sectors, with a particular focus on the technology, life sciences, media and entertainment industries. Bilingual in Japanese and English, he brings unique multicultural perspectives to complex cross-border transactions.
中川定期就一系列關鍵增長領域的出境和入境交易提供諮詢，特別關注科技、生命科學、媒體和娛樂行業。他精通日語和英語，爲複雜的跨境交易帶來了獨特的多元文化視角。
"Latham has a preeminent reputation advising Japanese and international clients on their most significant cross-border transactions," added Charles Ruck, Global Chair of Latham's Corporate Department. "Japan continues to be a highly attractive destination for international companies and investors and the market for domestic and cross-border M&A is strong and expected to grow. No firm is better placed to provide top-notch counsel to international buyers looking to invest in Japan, or Japanese buyers looking to expand internationally."
瑞生公司部全球主席查爾斯·拉克補充說：“瑞生在爲日本和國際客戶最重要的跨境交易提供諮詢方面享有卓越的聲譽。”“日本仍然是國際公司和投資者極具吸引力的目的地，國內和跨境併購市場強勁且有望增長。沒有哪家公司更有能力爲希望在日本投資的國際買家或希望向國際擴張的日本買家提供一流的諮詢。”
Ji Liu, Regional Chair of Latham's Corporate Department in Asia, added: "Yohei's long-standing stature within the M&A community and his breadth of expertise in the Japanese market supports the firm's diverse and successful mergers and acquisitions practice. His mix of experience will help build our M&A franchise among large public companies and private equity sponsors, who are looking for law firms that understand their complex business and legal needs."
瑞生亞洲企業部區域主席劉繼補充說：“Yohei在併購界的長期地位及其在日本市場的廣泛專業知識爲公司多元化成功的併購業務提供了支持。他的豐富經驗將有助於我們在大型上市公司和私募股權贊助商中建立我們的併購特許經營權，這些公司正在尋找了解其複雜業務和法律需求的律師事務所。”
Nakagawa joins Latham from Morrison & Foerster. He received his JD from UCLA School of Law and his BS from New York University. He is a member of the New York Bar and a registered foreign lawyer in Japan.
Nakagawa 從 Morrison & Foerster 加入瑞生。他獲得了加州大學洛杉磯分校法學院的法學博士學位和紐約大學的學士學位。他是紐約律師協會的會員，也是日本的註冊外國律師。
ABOUT LATHAM & WATKINS
關於萊瑟姆和沃特金斯
Latham & Watkins delivers innovative solutions to complex legal and business challenges around the world. From a global platform, our lawyers advise clients on market-shaping transactions, high-stakes litigation and trials, and sophisticated regulatory matters. Latham is one of the world's largest providers of pro bono services, steadfastly supports initiatives designed to advance diversity within the firm and the legal profession, and is committed to exploring and promoting environmental sustainability.
瑞生爲全球複雜的法律和商業挑戰提供創新的解決方案。我們的律師通過全球平台，就塑造市場的交易、高風險的訴訟和審判以及複雜的監管事宜爲客戶提供建議。瑞生是全球最大的無償服務提供商之一，堅定支持旨在促進公司內部和法律界多元化的舉措，並致力於探索和促進環境可持續性。
1 Latham & Watkins operates worldwide as a limited liability partnership organized under the laws of the State of Delaware (USA) with affiliated limited liability partnerships conducting the practice in France, Hong Kong, Italy, Singapore, and the United Kingdom and as an affiliated partnership conducting the practice in Japan. Latham & Watkins operates in Israel through a limited liability company, in South Korea as a Foreign Legal Consultant Office, and in Saudi Arabia through a limited liability company.
1 Latham & Watkins是一家根據特拉華州（美國）法律組建的有限責任合夥企業在全球開展業務，附屬有限責任合夥企業在法國、香港、意大利、新加坡和英國開展業務，作爲關聯合夥企業在日本開展業務。瑞生通過有限責任公司在以色列開展業務，在韓國作爲外國法律顧問辦公室開展業務，通過有限責任公司在沙特阿拉伯開展業務。
SOURCE Latham & Watkins
來源 Latham & Watkins
譯文內容由第三人軟體翻譯。