Watch Next: New Documentary Takes Deep Dive Into Michigan's Cannabis Sector
Watch Next: New Documentary Takes Deep Dive Into Michigan's Cannabis Sector
"Cannabusiness: Marijuana on Main Street," a documentary by Bob Przybylski and Ron Beacom, offers a comprehensive look into Michigan's cannabis industry. Set to air on Delta College Public Media on PBS at 8 p.m. Tuesday, April 23, the film takes viewers behind the scenes to understand the dynamics of the cannabis market in Michigan.
鮑勃·普日比爾斯基和羅恩·比科姆的紀錄片《大麻生意：大街上的大麻》全面探討了密歇根州的大麻產業。這部電影定於4月23日星期二晚上8點在PBS的達美學院公共媒體播出，帶領觀衆在幕後了解密歇根州大麻市場的動態。
The project was born out of Bob Przybylski's observation of cannabis's prevalent role in Bay City, sparking a curiosity to explore beyond the visible signs and smells. Over 18 months, Przybylski and Beacom conducted in-depth interviews with various stakeholders in the cannabis industry, including business owners and workers and they visited cultivation sites. The film also includes footage from the Michigan CannaTech Expo and engages with local officials, law enforcement, psychologists, addiction specialists and residents to offer a rounded perspective on the industry's impact on communities.
該項目源於鮑勃·普日比爾斯基對大麻在貝城的普遍作用的觀察，激發了人們的好奇心，希望在可見的跡象和氣味之外進行探索。在過去的18個月中，Przybylski和Beacom對大麻行業的各個利益相關者，包括企業主和工人進行了深入訪談，他們訪問了種植地點。影片還收錄了密歇根州CannaTech博覽會的鏡頭，並與當地官員、執法部門、心理學家、成癮專家和居民進行了互動，以全面的視角了解該行業對社區的影響。
Ron Beacom says the documentary seeks to offer a comprehensive understanding of the topic, reflecting the community's diverse opinions on cannabis.
羅恩·比科姆說，這部紀錄片旨在提供對該主題的全面理解，反映社區對大麻的不同看法。
This film comes after Przybylski and Beacom's successful collaboration on "Breached! The Tittabawassee River Disaster," which underscores their commitment to exploring important local issues.
這部電影是在 Przybylski 和 Beacom 成功合作拍攝《Breached！蒂塔巴瓦西河災難”，這凸顯了他們對探索重要當地問題的承諾。
"Cannabusiness: Marijuana on Main Street" will also be publicly available on DeltaPublicMedia.org.
“大麻業務：大街上的大麻” 也將在DeltaPublicMedia.org上公開發布。
The Economic Impact of Michigan's Cannabis Industry
密歇根州大麻產業的經濟影響
Michigan's cannabis industry has seen impressive growth in recent years. In 2023, the industry marked a milestone, with sales totaling $3.06 billion, a notable increase from the previous year. This growth positively affected the local economy, generating substantial tax revenue for state and local governments. With recreational cannabis sales accounting for a major portion of this total, the industry's expansion has also led to the opening of 120 new dispensaries statewide.
近年來，密歇根州的大麻產業取得了令人印象深刻的增長。2023年，該行業標誌着一個里程碑，總銷售額爲30.6億美元，比上年大幅增長。這種增長對當地經濟產生了積極影響，爲州和地方政府創造了可觀的稅收收入。休閒大麻的銷售佔總銷售額的很大一部分，該行業的擴張也導致了全州120家新藥房的開業。
The industry's contribution to the economy through job creation and tax revenue highlights the importance of legal cannabis in Michigan's economic landscape, which continues to evolve and adapt in response to various challenges.
該行業通過創造就業機會和稅收收入對經濟的貢獻凸顯了合法大麻在密歇根州經濟格局中的重要性，密歇根州經濟格局將繼續發展和調整，以應對各種挑戰。
譯文內容由第三人軟體翻譯。