share_log

Napo Pharmaceuticals, a Jaguar Health Family Company, to Exhibit at Oncology Nursing Society (ONS) Congress in Support of Company's Expanding Focus on Cancer Supportive Care

Napo Pharmaceuticals, a Jaguar Health Family Company, to Exhibit at Oncology Nursing Society (ONS) Congress in Support of Company's Expanding Focus on Cancer Supportive Care

捷豹健康家族企業納波製藥將在腫瘤護理協會(ONS)大會上參展,以支持公司擴大對癌症支持護理的關注
Jaguar Health ·  04/22 12:00

Jaguar planning to begin commercial launch of FDA-approved Gelclair prescription gel for oral mucositis (also called "chemo mouth") in Q3 2024

捷豹計劃開始商業推出經美國食品藥品管理局批准的Gelclair 2024 年第三季度口腔粘膜炎(也稱爲 “化療口”)處方凝膠

Company to feature "Make Cancer Less Shitty" patient advocacy program at ONS Congress

要介紹的公司”讓癌症不那麼糟糕“國家統計局國會的患者權益計劃

SAN FRANCISCO, CA / ACCESSWIRE / April 22, 2024 / Jaguar Health, Inc. (NASDAQ:JAGX) ("Jaguar") today announced that Jaguar family company Napo Pharmaceuticals ("Napo") is exhibiting at the Oncology Nursing Society (ONS) Congress taking place April 24-28, 2024 in Washington, DC.

加利福尼亞州舊金山/ACCESSWIRE/2024 年 4 月 22 日/ 捷豹健康公司納斯達克:JAGX)(“捷豹”)今天宣佈,捷豹家族企業 納波製藥 (“Napo”)正在展出 腫瘤護理學會(ONS)大會 將於 2024 年 4 月 24 日至 28 日在華盛頓特區舉行。

"We look forward to driving awareness among the oncology nursing community at this event about Jaguar's expanding focus on cancer supportive care," said Lisa Conte, Jaguar's president and CEO. "We are expanding our footprint beyond HIV-related supportive care to include cancer-related supportive care, and our recent in-licensing of the oral mucositis product Gelclair is a first building block. Results are forthcoming for our pivotal Phase 3 OnTarget trial of crofelemer for cancer therapy-related diarrhea, an indication we also refer to as chemotherapy-induced overactive bowel (CIOB) - which includes symptoms such as unpredictable and/or chronic debilitating diarrhea and GI urgency."

捷豹總裁兼首席執行官麗莎·孔戴錶示:“我們期待在本次活動中提高腫瘤護理界對捷豹日益關注癌症支持性護理的認識。”“我們正在將業務範圍擴大到與艾滋病毒相關的支持性護理以外,還包括與癌症相關的支持性護理,以及我們最近對口腔粘膜炎產品Gelclair的許可 是第一塊積木。我們關鍵的第三階段的結果即將公佈 OnTarg crofelemer治療癌症相關腹瀉的試驗,我們也將該適應症稱爲化療誘發的腸道過度活躍(CIOB),包括不可預測和/或慢性衰弱性腹瀉和胃腸道急性等症狀。”

Oral mucositis is among the most common, painful, and debilitating cancer treatment-related side effects. Also called "chemo mouth," oral mucositis has emerged as the most significant adverse event in oncology according to a National Comprehensive Cancer Network (NCCN) task force.1 An FDA-approved prescription product, Gelclair is a protective gel with a mechanical action indicated for the management of pain and relief of pain by adhering to the mucosal surface of the mouth, soothing oral lesions of various etiologies, including oral mucositis/stomatitis. Unlike other products for oral mucositis, it is not a numbing agent and does not sting the mouth.

口腔粘膜炎是最常見、最痛苦、最使人衰弱的癌症治療相關副作用之一。根據國家綜合癌症網絡(NCCN)工作組的數據,口腔粘膜炎也被稱爲 “口腔化療”,已成爲腫瘤學中最重要的不良事件。1 Gelclair 是一款經美國食品藥品管理局批准的處方產品,是一種具有機械作用的保護凝膠,可粘附在口腔粘膜表面,舒緩包括口腔粘膜炎/口炎在內的各種病因的口腔病變,從而控制疼痛和緩解疼痛。與其他治療口腔粘膜炎的產品不同,它不是麻醉劑,不會刺痛口腔。

"Nurses play a vital role in providing integrated supportive care to cancer survivors to meet various physical, psychological, and social support needs," added Conte. "Jaguar and Napo acknowledge the rigors of both short-term and perpetual treatment and do not believe any cancer therapy-related side effect, whether it is extreme fatigue, debilitating diarrhea, oral mucositis, hair loss, chronic pain, or others, should ever be viewed as 'acceptable' or 'tolerable.' We live in the age targeted therapies, and thanks to these amazing drugs cancer patients are living longer - 5, 10, 20 years. Targeted therapies often lead to more severe side effects, however, and patients want to live, not just survive."

孔戴補充說:“護士在爲癌症倖存者提供綜合支持性護理以滿足各種身體、心理和社會支持需求方面發揮着至關重要的作用。”“捷豹和納波承認短期和長期治療的嚴格性,他們認爲任何與癌症療法相關的副作用,無論是極度疲勞、虛弱性腹瀉、口腔粘膜炎、脫髮、慢性疼痛還是其他副作用,都不應被視爲'可以接受'或'可忍受'。我們生活在靶向療法的時代,多虧了這些神奇的藥物,癌症患者的壽命更長了——5、10、20歲。但是,靶向治療通常會導致更嚴重的副作用,患者想要活下去,而不僅僅是生存。”

"I am pleased to announce that, in keeping with our deep commitment to the dignity and quality of life of cancer patients, the "Make Cancer Less Shitty" initiative will also be a key feature of Napo's presence at the ONS Congress," Conte said. "The MCLS program launched in December 2023 at the San Antonio Breast Cancer Symposium, and the program has been expanded to include a makecancerlessshitty.com website and pages on X, Facebook and Instagram. The program goal is to drive awareness of cancer supportive care gaps and needs, bring together patients, advocates, researchers, and clinicians, and, most importantly, to amplify the voice of patients about the importance of supportive care."

“我很高興地宣佈,根據我們對癌症患者尊嚴和生活質量的堅定承諾,”讓癌症不那麼糟糕孔戴說:“這一舉措也將是納波出席國家統計局大會的關鍵特徵。”“MCLS 計劃於 2023 年 12 月在聖安東尼奧乳腺癌研討會上啓動,該計劃已擴展到包括 makecancerlessshitty.com 網站和上的頁面 XFacebookInstagram。該計劃的目標是提高人們對癌症支持性護理差距和需求的認識,彙集患者、倡導者、研究人員和臨床醫生,最重要的是,擴大患者對支持性護理重要性的聲音。”

The annual ONS Congress is a prominent event for professionals and organizations who are committed to the promotion of excellence in oncology nursing and the transformation of cancer care. ONS is a professional association that represents 100,000 nurses and is the professional home to more than 35,000 members. ONS is committed to promoting excellence in oncology nursing and the transformation of cancer care. Since 1975, ONS has provided a professional community for oncology nurses, developed evidence-based education programs and treatment information, and advocated for patient care, all in an effort to improve the quality of life and outcomes for patients with cancer and their families. Learn more at www.ons.org.

對於致力於促進卓越腫瘤護理和癌症護理轉型的專業人員和組織來說,一年一度的ONS大會是一項重要的活動。ONS是一個代表10萬名護士的專業協會,是擁有超過35,000名成員的專業機構。ONS致力於促進卓越的腫瘤護理和癌症護理的轉型。自1975年以來,ONS一直爲腫瘤科護士提供專業社區,制定循證教育計劃和治療信息,倡導患者護理,所有這些都是爲了改善癌症患者及其家屬的生活質量和預後。要了解更多,請訪問 www.ons.org

About Gelclair

關於 Gelclair

INDICATIONS

適應症

GELCLAIR has a mechanical action indicated for the management of pain and relief of pain by adhering to the mucosal surface of the mouth, soothing oral lesions of various etiologies, including oral mucositis/stomatitis (may be caused by chemotherapy or radiation therapy), irritation due to oral surgery, traumatic ulcers caused by braces or ill-fitting dentures, or disease. Also, indicated for diffuse aphthous ulcers.

GELCLAIR 具有機械作用,可通過粘附在口腔粘膜表面來控制疼痛和緩解疼痛,舒緩各種病因的口腔損傷,包括口腔粘膜炎/口炎(可能由化療或放射療引起)、口腔手術引起的刺激、由牙套或不合身的假牙引起的創傷性潰瘍或疾病。此外,適用於瀰漫性口瘡性潰瘍。

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

重要的安全信息

Do not use GELCLAIR if there is a known or suspected hypersensitivity to any of its ingredients.

如果已知或疑似對GELCLAIR的任何成分過敏,請勿使用GELCLAIR。

No adverse effects have been reported in clinical trials, although postmarketing reports have included infrequent complaints of burning sensation in the mouth.

儘管上市後報告不經常出現口腔燒灼感,但臨床試驗中沒有報告任何不良反應。

If GELCLAIR is swallowed accidentally, no adverse effects are anticipated.

如果意外吞下GELCLAIR,預計不會產生任何不良影響。

If no improvement is seen within 7 days, a physician should be consulted.

如果在 7 天內未見改善,應諮詢醫生。

You are encouraged to report negative side effects of prescription medical products to the FDA.

我們鼓勵您向 FDA 報告處方醫療產品的負面副作用。

Visit www.fda.gov/safety/medwatch, call 1-855-273-0468 or fill-in the form at this link.

參觀 www.fda.gov/safety/medwatch,致電 1-855-273-0468 或在此處填寫表格 鏈接

Please see full Prescribing Information at:

請在以下網址查看完整的處方信息:

About the Jaguar Health Family of Companies

關於 Jaguar Health 旗下公司

Jaguar Health, Inc. (Jaguar) is a commercial stage pharmaceuticals company focused on developing novel proprietary prescription medicines sustainably derived from plants from rainforest areas for people and animals with gastrointestinal distress, specifically associated with overactive bowel, which includes symptoms such as chronic debilitating diarrhea, urgency, bowel incontinence, and cramping pain. Jaguar family company Napo Pharmaceuticals focuses on developing and commercializing human prescription pharmaceuticals for essential supportive care and management of neglected gastrointestinal symptoms across multiple complicated disease states. Napo Pharmaceuticals' crofelemer drug product candidate is the subject of the OnTarget study, a pivotal Phase 3 clinical trial for preventive treatment of chemotherapy-induced overactive bowel (CIOB) in adults with cancer on targeted therapy. Jaguar family company Napo Therapeutics is an Italian corporation Jaguar established in Milan, Italy in 2021 focused on expanding crofelemer access in Europe and specifically for orphan and/or rare diseases. Jaguar Animal Health is a Jaguar tradename. Magdalena Biosciences, a joint venture formed by Jaguar and Filament Health Corp. that emerged from Jaguar's Entheogen Therapeutics Initiative (ETI), is focused on developing novel prescription medicines derived from plants for mental health indications.

Jaguar Health, Inc.(Jaguar)是一家商業階段的製藥公司,專注於開發可持續地從雨林地區植物中提取的新型專有處方藥,用於患有胃腸道不適的人和動物,特別與腸道過度活躍有關,包括慢性衰弱性腹瀉、尿急、腸失禁和抽筋痛等症狀。捷豹家族企業Napo Pharmaceuticals專注於開發和商業化人類處方藥,用於在多種複雜疾病狀態下提供基本支持性護理和管理被忽視的胃腸道症狀。Napo Pharmaceuticals的crofelemer候選藥物產品是該研究的主題 OnTarg 該研究是一項關鍵的3期臨床試驗,用於對接受靶向治療的成年癌症患者化療誘發的腸道過度活躍(CIOB)進行預防性治療。捷豹家族企業Napo Therapeutics是一家意大利公司,捷豹於2021年在意大利米蘭成立,專注於擴大crofelemer在歐洲的使用範圍,特別是孤兒和/或罕見疾病。捷豹動物健康是捷豹的商品名。瑪格達萊納生物科學,由捷豹和Filament Health Corp. 組建的合資企業,從捷豹旗下崛起 Entheogen療法倡議 (ETI)專注於開發源自植物的新型處方藥,用於心理健康適應症。

For more information about:

有關以下內容的更多信息:

Jaguar Health, visit https://jaguar.health

捷豹健康,訪問 https://jaguar.health

Napo Pharmaceuticals, visit www.napopharma.com

納波製藥,參觀 www.napopharma.com

Napo Therapeutics, visit napotherapeutics.com

Napo Therapeutics,請訪問 napotherapeutics.com

Magdalena Biosciences, visit magdalenabiosciences.com

瑪格達萊納生物科學,訪問 magdalenabiosciences.com

在 LinkedIn 上訪問捷豹: https://www.linkedin.com/company/jaguar-health/

在 X 上訪問捷豹: https://twitter.com/Jaguar_Health

在 Instagram 上訪問捷豹: https://www.instagram.com/jaguarhealthcommunity/

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Certain statements in this press release constitute "forward-looking statements." These include statements regarding the expectation that results are forthcoming for Jaguar's OnTarget trial. In some cases, you can identify forward-looking statements by terms such as "may," "will," "should," "expect," "plan," "aim," "anticipate," "could," "intend," "target," "project," "contemplate," "believe," "estimate," "predict," "potential" or "continue" or the negative of these terms or other similar expressions. The forward-looking statements in this release are only predictions. Jaguar has based these forward-looking statements largely on its current expectations and projections about future events. These forward-looking statements speak only as of the date of this release and are subject to a number of risks, uncertainties and assumptions, some of which cannot be predicted or quantified and some of which are beyond Jaguar's control. Except as required by applicable law, Jaguar does not plan to publicly update or revise any forward-looking statements contained herein, whether as a result of any new information, future events, changed circumstances or otherwise.

本新聞稿中的某些陳述構成 “前瞻性陳述”。其中包括有關預計捷豹OnTarget試驗結果出爐的聲明。在某些情況下,您可以通過諸如 “可能”、“將”、“應該”、“計劃”、“目標”、“預測”、“可能”、“打算”、“目標”、“項目”、“考慮”、“相信”、“估計”、“預測”、“潛在” 或 “繼續” 等術語來識別前瞻性陳述,或者這些術語或其他類似表述的否定詞。本新聞稿中的前瞻性陳述只是預測。捷豹的這些前瞻性陳述主要基於其當前對未來事件的預期和預測。這些前瞻性陳述僅代表截至本新聞稿發佈之日,受許多風險、不確定性和假設的影響,其中一些是無法預測或量化的,還有一些是捷豹無法控制的。除非適用法律要求,否則捷豹不計劃公開更新或修改此處包含的任何前瞻性陳述,無論是由於任何新信息、未來事件、情況變化還是其他原因。

1 Oronsky B, et al. Transl Oncol. 2018;11(3):771-778.

1 Oronsky B 等人Transl Oncol. 2018; 11 (3): 771-778。

Source: Jaguar Health, Inc.

資料來源:捷豹健康公司

Contact:

聯繫人:

SOURCE: Jaguar Health, Inc.

來源:捷豹健康公司

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論