share_log

U.S. Department of Energy Announces Financial Support for ArcelorMittal's Anticipated World-Class Electrical Steel Facility in Alabama

U.S. Department of Energy Announces Financial Support for ArcelorMittal's Anticipated World-Class Electrical Steel Facility in Alabama

美國能源部宣佈爲安賽樂米塔爾預計在阿拉巴馬州建造的世界級電氣鋼鐵工廠提供財政支持
PR Newswire ·  04/22 20:00

SCHERERVILLE, IN, April 22, 2024 /PRNewswire/ - ArcelorMittal Calvert, wholly owned by ArcelorMittal, is planning for an advanced manufacturing facility in Calvert, Alabama that could deliver 150,000 metric tons (Mt) of domestic production capacity of non-grain-oriented electrical steel (NOES) annually. The U.S. Department of Energy (DOE) defined electrical steel as a critical material for energy as part of its 2023 Critical Materials Assessment.

印第安納州謝勒維爾,2024年4月22日 /PRNewswire/-由安賽樂米塔爾全資擁有的安賽樂米塔爾卡爾弗特正計劃在阿拉巴馬州卡爾弗特建造一座先進的製造工廠,該工廠每年可提供15萬公噸(Mt)的非穀物取向電工鋼(NOES)的國內產能。美國能源部(DOE)在其2023年關鍵材料評估中將電工鋼定義爲關鍵能源材料。

ArcelorMittal Electrical Steel Coils (CNW Group/ArcelorMittal)
安賽樂米塔爾電氣鋼圈(CNW 集團/安賽樂米塔爾)

In support of this clean energy project, ArcelorMittal Calvert has been awarded $280.5 million in investment tax credits from the U.S. Internal Revenue Service (IRS) as part of the Qualifying Advanced Energy Project Credit (48C) program, funded by the Inflation Reduction Act of 2022 (IRA). The 48C program, which provides a tax credit of up to 30% for investments in advanced energy projects, is designed to support secure and resilient domestic clean energy supply chains.

爲了支持這一清潔能源項目,安賽樂米塔爾·卡爾弗特已獲得美國國稅局(IRS)的2.805億美元投資稅收抵免,這是合格先進能源項目信貸(48C)計劃的一部分,該計劃由2022年通貨膨脹降低法案(IRA)資助。48C計劃爲先進能源項目的投資提供高達30%的稅收抵免,旨在支持安全和有彈性的國內清潔能源供應鏈。

NOES plays a crucial role in the performance and efficiency of electric motors used to power battery electric vehicles, plug in hybrid electric vehicles and hybrid vehicles. The domestic capacity of high-end NOES is inadequate to meet the projected growth of electrified vehicles. This impedes the Administration's goal of achieving net-zero GHG emissions by 2050. This project would satisfy a crucial market need, addressing U.S. import dependency by expanding the domestic supply of NOES.

NOES在用於爲電池電動汽車、插電式混合動力汽車和混合動力汽車提供動力的電動機的性能和效率方面起着至關重要的作用。高端NOES的國內產能不足以滿足電動汽車的預期增長。這阻礙了政府到2050年實現溫室氣體淨零排放的目標。該項目將滿足關鍵的市場需求,通過擴大NOES的國內供應來解決美國的進口依賴問題。

"We are extremely pleased to be selected by the IRS and DOE as a recipient of the 48C investment tax credits to produce electrical steels that will help our customers – particularly automotive OEMs -- in their electrification journey, and to help reduce CO2 emissions in the environment. Expanding U.S. NOES production will support the goal of having 50% of all new vehicle sales be electric by 2030," said John Brett, CEO, ArcelorMittal North America.

我們非常高興被美國國稅局和美國能源部選爲48攝氏度投資稅收抵免的接受者,用於生產電氣鋼,這將幫助我們的客戶,尤其是汽車原始設備製造商的電氣化之旅,並幫助減少環境中的二氧化碳排放。擴大美國NOES產量將支持到2030年使所有新車銷量的50%爲電動汽車的目標,” 安賽樂米塔爾北美首席執行官約翰·佈雷特說。

"The planned facility aims to significantly reduce the U.S.'s dependency on NOES imports," says Peter LeBlanc, CMO, ArcelorMittal North America. "This strategic domestic production would ensure that U.S. industries aren't susceptible to overseas supply chain disruptions. It also underlines our commitment to be the technology leader for our customers by providing the most demanding e-motors products for US and other OEMs."

“計劃中的設施旨在大幅減少美國的排放。”s 對 NOES 導入的依賴,” 安賽樂米塔爾北美首席營銷官彼得·勒布朗說。“這種戰略性的國內生產將確保美國工業不受海外供應鏈中斷的影響。這也凸顯了我們致力於通過爲美國和其他原始設備製造商提供最苛刻的電動機產品,成爲客戶的技術領導者。”

Plans at ArcelorMittal Calvert include an annealing pickling line, cold-rolling mill, annealing coating line, packaging and slitter line, and ancillary equipment needed for operations. The planned investment could create up to 260 permanent jobs and 1300 construction jobs during the project.

安賽樂米塔爾卡爾弗特的計劃包括退火酸洗生產線、冷軋機、退火塗層生產線、包裝和分切生產線以及運營所需的輔助設備。計劃中的投資可以在項目期間創造多達260個長期工作崗位和1300個建築工作崗位。

The NOES facility would be sited near ArcelorMittal's existing joint venture. AM/NS Calvert is a state-of-the-art steel mill which includes a river terminal, hot strip mill, cold rolling mill, hot dip galvanizing lines, rail yard, and supporting infrastructure. Construction of a new Electric Arc Furnace is underway.

NOES工廠將設在安賽樂米塔爾現有的合資企業附近。AM/NS Calvert 是一家最先進的鋼廠,包括河運碼頭、熱帶鋼廠、冷軋廠、熱浸鍍鋅線、鐵路場和配套基礎設施。新的電弧爐的建設正在進行中。

ArcelorMittal Calvert is a wholly owned subsidiary of ArcelorMittal, one of the world's leading integrated steel and mining companies with a presence in 60 countries and primary steelmaking operations in 15 countries. It is the largest steel producer in Europe, among the largest in the Americas, and has a growing presence in Asia through its joint venture AM/NS India. ArcelorMittal sells its products to a diverse range of customers including the automotive, engineering, construction and machinery industries, and in 2023 generated revenues of $68.3 billion, produced 58.1 million metric tonnes of crude steel, and 42.0 million tonnes of iron ore.

安賽樂米塔爾卡爾弗特是安賽樂米塔爾的全資子公司。安賽樂米塔爾是全球領先的綜合鋼鐵和礦業公司之一,業務遍及60個國家,初級鍊鋼業務遍及15個國家。它是歐洲最大的鋼鐵生產商,也是美洲最大的鋼鐵生產商之一,並通過其合資企業AM/NS India在亞洲的影響力不斷擴大。安賽樂米塔爾將其產品銷售給包括汽車、工程、建築和機械行業在內的各種客戶,2023年創造了683億美元的收入,生產了5,810萬公噸粗鋼和4,200萬噸鐵礦石。

Our purpose is to produce smarter steels for people and planet. Steels made using innovative processes which use less energy, emit significantly less carbon and reduce costs. Steels that are cleaner, stronger and reusable. Steels for the renewable energy infrastructure that will support societies as they transform through this century. With steel at our core, our inventive people and an entrepreneurial culture at heart, we will support the world in making that change. ArcelorMittal is listed on the stock exchanges of New York (MT), Amsterdam (MT), Paris (MT), Luxembourg (MT) and on the Spanish stock exchanges of Barcelona, Bilbao, Madrid and Valencia (MTS).

我們的目標是爲人類和地球生產更智能的鋼材。使用創新工藝製成的鋼材消耗更少的能源,碳排放量明顯減少並降低成本。更清潔、更堅固且可重複使用的鋼。用於可再生能源基礎設施的鋼材,將爲社會在本世紀的轉型提供支持。以鋼鐵爲核心,以我們的發明人才和創業文化爲核心,我們將支持世界做出這種改變。安賽樂米塔爾在紐約(MT)、阿姆斯特丹(MT)、巴黎(MT)、盧森堡(MT)以及巴塞羅那、畢爾巴鄂、馬德里和瓦倫西亞(MTS)等西班牙證券交易所上市。

SOURCE ArcelorMittal

來源:安賽樂米塔爾

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論