UEM Sunrise Officiates The Beat 2.0 Kiara Bay & Partnerships With Harvey Norman Malaysia and BM Green Energy
UEM Sunrise Officiates The Beat 2.0 Kiara Bay & Partnerships With Harvey Norman Malaysia and BM Green Energy
BackUEM Sunrise Officiates The Beat 2.0 Kiara Bay & Partnerships with Harvey Norman Malaysia and BM Green Energy
UEM Sunrise 主持 Beat 2.0 Kiara Bay 以及與馬來西亞哈維·諾曼和 BM Green Energy 的合作伙伴關係
KUALA LUMPUR, 19 April 2024 – UEM Sunrise Berhad ("UEM Sunrise" or the "Company") marked a significant milestone through the groundbreaking event for The Beat 2.0, Kiara Bay and a signing ceremony with two (2) esteemed partners, Harvey Norman Malaysia and BM Green Energy Sdn. Bhd. (formerly known as Boilermech Cleantech Sdn. Bhd.).
吉隆坡，2024年4月19日——UEM Sunrise Berhad（“UEM Sunrise” 或 “公司”）通過The Beat 2.0的開創性活動、Kiara Bay以及與兩（2）位尊敬的合作伙伴馬來西亞哈維·諾曼和BM Green Energy Sdn舉行的簽字儀式，標誌着一個重要的里程碑。Bhd。（前身爲 Boilermech Cleantech Sdn.Bhd。）。
Since its inception in Kiara Bay on April 2022, The Beat became a thriving retail destination housing a sales gallery, 21 lakefront retail lots, F&B establishments, and open carpark including EV charging stations within a land size of 11.66 acre. With a full 100% take up rate, Village Grocer being the anchor tenant occupies the majority 64% of total Net Leased Area ("NLA").
自2022年4月在基亞拉灣成立以來，The Beat已成爲一個繁榮的零售目的地，在佔地11.66英畝的土地上設有銷售畫廊、21個湖畔零售場所、餐飲場所和包括電動汽車充電站在內的露天停車場。Village Grocer是主要租戶，佔總淨租賃面積（“NLA”）64％的大部分，其使用率爲100％。
Following The Beat's success to redefine retail and lifestyle offerings in the vicinity, UEM Sunrise is delighted to announce the launch of "The Beat 2.0". To leverage on the area's expanding activity and recent property launches such as Residensi Zig, The Beat 2.0 welcomes Harvey Norman as the newest retail gem, symbolising the Company's commitment to enrich Kiara Bay's retail experience and its vibrant landscape.
繼The Beat成功重新定義附近的零售和生活方式產品之後，UEM Sunrise很高興地宣佈推出 “The Beat 2.0”。爲了充分利用該地區不斷擴大的活動和Residensi Zig等最近推出的房地產，The Beat 2.0歡迎哈維·諾曼成爲最新的零售明珠，這象徵着該公司致力於豐富基亞拉灣的零售體驗及其充滿活力的景觀。
UEM Sunrise's Chief Executive Officer, Sufian Abdullah said "We are proud to embark on this collaboration with Harvey Norman to promote The Beat 2.0 as an innovative urban development, which seamlessly integrates living, leisure, and retail elements."
UEM Sunrise首席執行官蘇菲安·阿卜杜拉表示：“我們很自豪能夠與哈維·諾曼開始這項合作，將The Beat 2.0推廣爲一個無縫整合生活、休閒和零售元素的創新城市開發項目。”
Significantly, UEM Sunrise appointed BM Green Energy, a registered Solar Photovoltaic (PV) investor under the Sustainable Energy Development Authority of Malaysia (SEDA), to install, operate, and maintain a Rooftop Solar PV Energy System at The Beat. This initiative supports the Company's Sustainability agenda, aimed to reduce carbon footprint and improve energy efficiency, whilst contributing to a greener environment at Kiara Bay.
值得注意的是，UEM Sunrise任命了馬來西亞可持續能源發展局（SEDA）下屬的註冊太陽能光伏（PV）投資者BM Green Energy在The Beat安裝、運營和維護屋頂太陽能光伏能源系統。該計劃支持公司的可持續發展議程，旨在減少碳足跡和提高能源效率，同時爲基亞拉灣的綠色環境做出貢獻。
"Switching to renewable energy sources exemplifies UEM Sunrise's dedication towards sustainable energy consumption. On top of savings in utility bills, collaborating with BM Green Energy to power The Beat with solar energy will put us on the right track towards achieving carbon neutrality target by 2050", Sufian added.
“改用可再生能源體現了UEM Sunrise對可持續能源消耗的承諾。蘇菲安補充說，除了節省公用事業賬單外，與BM Green Energy合作使用太陽能爲The Beat供電，將使我們走上到2050年實現碳中和目標的正確軌道。”
The groundbreaking event shall witness the synergies between Mega Legacy (M) Sdn Bhd, Harvey Norman, and BM Green Energy; together marking a significant step in innovation and sustainable living. The signing ceremony will be represented by Puan Zaida Khalida Shaari, Chairlady of Mega Legacy and Director of UEM Sunrise, Mr. Jonathan Toh, Chief Operating Officer of Harvey Norman, and Mr. Gan Chih Soon, Executive Director of BM Green Energy.
這次開創性的活動將見證Mega Legacy（M）私人有限公司、哈維·諾曼和BM綠色能源之間的協同效應；共同標誌着創新和可持續生活邁出的重要一步。簽字儀式將由Mega Legacy主席兼UEM Sunrise董事Puan Zaida Khalida Shaari、Harvey Norman首席運營官Jonathan Toh先生和BM綠色能源執行董事甘志順先生代表。
(From left) Hafizuddin Sulaiman, Chief Financial Officer of UEM Sunrise Berhad and Director of Mega Legacy (M) Sdn Bhd; Sufian Abdullah, Chief Executive Officer of UEM Sunrise Berhad and Director of Mega Legacy (M) Sdn Bhd; Gan Chih Soon, Executive Director of BM Green Energy Sdn Bhd; Zaida Khalida Shaari, Director of UEM Sunrise Berhad and Chairlady of Mega Legacy (M) Sdn Bhd; YBhg. Tan Sri Dato' Yap Suan Chee, Executive Chairman of Melati Ehsan Group; Jonathan Toh, Chief Operating Officer of Harvey Norman Malaysia; and Patrick Lim, Chief Financial Officer of Melati Ehsan Group and Director of Mega Legacy (M) Sdn Bhd, posed for a group photograph during the MoU signing ceremony and Beat 2.0 groundbreaking event at the Kiara Bay Sales Gallery.
（左起）UEM Sunrise Berhad首席財務官兼Mega Legacy（M）Sdn Bhd董事哈菲祖丁·蘇萊曼；UEM Sunrise Berhad首席執行官兼Mega Legacy（M）Sdn Bhd董事蘇菲安·阿卜杜拉；BM綠色能源私人有限公司執行董事甘志順；董事扎伊達·哈立達·沙裏 UEM Sunrise Berhad 和 Mega Legacy (M) Sdn Bhd 董事長；ybHG。Melati Ehsan集團執行主席Tan Sri Dato'Yap Suan Chee、馬來西亞哈維諾曼首席運營官Jonathan Toh和Melati Ehsan集團首席財務官兼Mega Legacy（M）私人有限公司董事Patrick Lim在諒解備忘錄簽字儀式和Beat 2.0奠基活動上合影留念。
The Beat 2.0 groundbreaking and signing ceremony between Mega Legacy (M) Sdn Bhd, a joint venture company of UEM Sunrise Berhad, Harvey Norman Malaysia, and BM Green Energy Sdn Bhd.
UEM Sunrise Berhad、Harvey Norman Malaysia、BM Green Energy Sdn Bhd的合資公司Mega Legacy（M）Sdn Bhd與BM綠色能源私人有限公司之間的Beat 2.0奠基儀式和簽字儀式。
譯文內容由第三人軟體翻譯。