Dow Surges Over 100 Points; Netflix Shares Slide After Q1 Results
Dow Surges Over 100 Points; Netflix Shares Slide After Q1 Results
U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index gaining over 100 points on Friday.
今天上午美國股市漲跌互現，道瓊斯指數週五上漲超過100點。
Following the market opening Friday, the Dow traded up 0.30% to 37,889.94 while the NASDAQ fell 0.58% to 15,510.91. The S&P 500 also fell, dropping, 0.12% to 5,005.11.
週五開盤後，道瓊斯指數上漲0.30％，至37,889.94點，而納斯達克指數下跌0.58％，至15,510.91點。標準普爾500指數也下跌了0.12％，至5,005.11。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares climbed by 1% on Friday.
領先和落後行業
週五，能源股上漲了1％。
In trading on Friday, communication services shares fell by1.2%.
在週五的交易中，通信服務股下跌了1.2％。
Top Headline
Shares of Netflix, Inc. (NASDAQ:NFLX) fell around 8% during Friday's session following first-quarter results.
熱門標題
公佈第一季度業績後，Netflix公司（納斯達克股票代碼：NFLX）的股價在週五的交易中下跌了約8％。
Netflix reported upbeat earnings and sales results for its first quarter. The company added 9.33 million paid net new subscribers in the first quarter to bring the company to a total of 269.60 million.
Netflix公佈了其第一季度的樂觀收益和銷售業績。該公司在第一季度增加了933萬付費淨新用戶，使該公司的總用戶達到2.6960億。
Equities Trading UP
股票交易上漲
- Next.e.GO N.V. (NASDAQ:EGOX) shares shot up 115% to $0.0740.
- Shares of Zhongchao Inc. (NASDAQ:ZCMD) got a boost, surging 48% to $2.14.
- AGBA Group Holding Limited (NASDAQ:AGBA) shares were also up, gaining 40% to $1.4399 on continued upward momentum after the company announced it entered into a definitive merger agreement with Triller.
- Next.e.GO. N.V.（納斯達克股票代碼：EGOX）股價飆升115％，至0.0740美元。
- 中超公司（納斯達克股票代碼：ZCMD）的股價上漲了48％，至2.14美元。
- AGBA集團控股有限公司（納斯達克股票代碼：AGBA）宣佈與Triller簽訂最終合併協議後，由於持續的上漲勢頭，股價也上漲了40％，至1.4399美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Sunshine Biopharma, Inc. (NASDAQ:SBFM) shares dropped 37% to $2.08. Sunshine Biopharma's Nora Pharma received Health Canada approval for Niopeg.
- Shares of iSpecimen Inc. (NASDAQ:ISPC) were down 28% to $0.30.
- Tian Ruixiang Holdings Ltd (NASDAQ:TIRX) was down, falling 21% to $0.63.
- 陽光生物製藥公司（納斯達克股票代碼：SBFM）股價下跌37％，至2.08美元。陽光生物製藥的諾拉制藥獲得了加拿大衛生部對Niopeg的批准。
- iSpecimen Inc.（納斯達克股票代碼：ISPC）的股價下跌28％，至0.30美元。
- 天瑞祥控股有限公司（納斯達克股票代碼：TIRX）下跌，下跌21％，至0.63美元。
Also Check This Out: Meta Platforms, Pure Storage And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
另請看這個：Meta Platforms、Pure Storage 和其他兩隻股票內部人士正在賣出
Commodities
In commodity news, oil traded down 1% to $81.90 while gold traded down 0.3% at $2,390.00.
大宗商品
在大宗商品新聞方面，石油價格下跌1％，至81.90美元，而黃金下跌0.3％，至2390.00美元。
Silver traded down 0.4% to $28.265 on Friday, while copper rose 0.5% to $4.4595.
週五，白銀下跌0.4％，至28.265美元，而銅價上漲0.5％，至4.4595美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 declined 0.5%, London's FTSE 100 fell 0.7% while Spain's IBEX 35 Index declined 0.7% The German DAX fell 0.7% French CAC 40 fell 0.3% while Italy's FTSE MIB Index slipped 0.3%.
歐洲股市今天下跌。歐元區斯托克600指數下跌0.5％，倫敦富時100指數下跌0.7％，而西班牙的IBEX 35指數下跌0.7％。德國DAX指數下跌0.7％，法國CAC 40指數下跌0.3％，而意大利富時MIB指數下跌0.3％。
Spain's trade gap narrowed to EUR 2.4 billion in February from EUR 2.5 billion in the year-ago month, while Spain's consumer confidence indicator climbed to 82.5 in March from 78.5 in February.
西班牙的貿易逆差從去年同期的25億歐元縮小至2月份的24億歐元，而西班牙的消費者信心指數從2月份的78.5攀升至3月份的82.5。
Producer prices in Germany fell by 2.9% year-over-year in March compared to a 4.1% decline in the prior month, while retail sales volumes in the UK came in flat for March.
德國3月份的生產者價格同比下降2.9％，而上個月下降了4.1％，而英國3月份的零售銷售量持平。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Friday, with Japan's Nikkei 225 dipping 2.66%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.99%, China's Shanghai Composite falling 0.29% and India's S&P BSE Sensex gaining 0.83%.
週五亞洲市場收盤大多走低，日本日經225指數下跌2.66％，香港恒生指數下跌0.99％，中國上證綜合指數下跌0.29％，印度標準普爾BSE Sensex上漲0.83％。
Foreign direct investment into China declined by 26.1% year-over-year to CNY 301.67 billion in the first quarter. The business confidence indicator in Hong Kong rose to +2 in the second quarter of from +1 in the prior three-month period. The core consumer price index in Japan increased 2.6% year-over-year in March from 2.8% in February.
第一季度對中國的外國直接投資同比下降26.1％，至3016.7億元人民幣。香港的商業信心指數從前三個月的+1升至第二季度的+2。日本的核心消費者物價指數從2月份的2.8％同比增長2.6％。
Economics
經濟學
The Baker Hughes North American rig count report for the latest week will be released at 1:00 p.m. ET.
貝克休斯最近一週的北美鑽機數量報告將於美國東部時間下午 1:00 發佈。
Now Read This: How To Earn $500 A Month From Innovative Industrial Properties Stock
立即閱讀這篇文章：如何從創新工業地產股票中每月賺取500美元
譯文內容由第三人軟體翻譯。