Malaysian Shares Maintain Winning Streak; Key Alliance Group's Shares Balloon 100%
Malaysian Shares Maintain Winning Streak; Key Alliance Group's Shares Balloon 100%
Malaysian shares ended in the green territory on the week's close, extending yesterday's gains. The investor sentiment remained upbeat for the third consecutive session.
馬來西亞股市在本週收盤時收盤上漲，延續了昨天的漲勢。投資者情緒連續第三個交易日保持樂觀。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, added 2.81 points to end 0.18% higher at 1,547.57 at the close. The day ranged between 1,545.90 and 1,552.45.
馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI上漲2.81點，收盤上漲0.18％，至1,547.57點。當天介於1,545.90和1,552.45之間。
In economic news, Malaysia's total trade rose 5.1% annually to 244.5 ringgit in March from 232.6 billion ringgit a year prior, according to data released by the country's Department of Statistics on Friday.
在經濟新聞方面，根據馬來西亞統計部週五公佈的數據，馬來西亞的貿易總額從去年同期的2326億令吉每年增長5.1％，至3月份的2445令吉。
Exports fell 0.8% annually to 128.6 billion ringgit, while imports jumped 12.5% to 115.8 billion ringgit versus a year ago. The trade balance continued to be a surplus of 12.8 billion ringgit, albeit plunging 52% from 26.7 billion ringgit a year earlier, the department said.
出口每年下降0.8％，至1286億令吉，而進口與去年同期相比增長12.5％，至1158億令吉。該部門表示，貿易餘額繼續保持128億林吉特的順差，儘管較去年同期的267億令吉下降了52％。
Moreover, Malaysia's gross domestic product rose 3.9% in the first quarter of the year, quicker than the 3% growth seen in the preceding quarter, according to the advance GDP estimates released by the country's Department of Statistics on Friday.
此外，根據馬來西亞統計部週五公佈的國內生產總值預期，馬來西亞的國內生產總值在今年第一季度增長了3.9％，快於上一季度的3％的增長。
In corporate news, shares of the information technology and financial solutions provider Key Alliance Group (KLSE:KGROUP) rocketed 100%, and those of the gloves manufacturing and other services provider surged 50% on Friday's close.
在企業新聞方面，信息技術和金融解決方案提供商Key Alliance Group（KGROUP）的股價在週五收盤時飆升了100％，手套製造和其他服務提供商的股價飆升了50％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。