Q1 2024 Revenue
Q1 2024 Revenue
Charenton-le-Pont, France (April 18, 2024 - 6:00 pm) – EssilorLuxottica announced today that consolidated revenue for the first quarter of 2024 reached Euro 6,335 million, representing a year-on-year increase of 5.5% at constant exchange rates1 compared to the first quarter of 2023 (+3.0% at current exchange rates).
法國查倫頓勒邦（2024年4月18日下午6點）——EssilorLuxottica今天宣佈，2024年第一季度的合併收入達到63.35億歐元，按固定匯率計算，同比增長5.5％1 與2023年第一季度相比（按當前匯率計算爲+3.0％）。
Francesco Milleri, Chairman and CEO, and Paul du Saillant, Deputy CEO at EssilorLuxottica commented: "We're pleased to report another solid start to the year for the Company, with every geography and business contributing to the positive performance.
EssilorLuxottica董事長兼首席執行官弗朗切斯科·米勒裏和副首席執行官保羅·杜賽蘭特評論說： “我們很高興地向大家報告，公司今年又迎來了良好的開端，每個地區和業務都爲良好的業績做出了貢獻。
Building on these results, and thanks to our strong executive team and our 200,000 talented colleagues, we continued to make bold and transformational moves, driven by a strong pipeline of innovation with new categories, digital solutions and products including Stellest, Varilux XR series and the recently launched Transitions Gen S. We further consolidated our luxury portfolio with the renewal of licensing agreements with trusted partners such as Dolce&Gabbana and Michael Kors; and improved our retail presence following the acquisition of Washin in Japan. Also, with Ray-Ban Meta and Nuance Audio, showcased in the last few hours to the members of the US Congress at 'CES on the Hill' in Washington DC, we are reinforcing our leadership beyond the boundaries of vision care and eyewear, while truly rewriting the story of the industry.
在這些業績的基礎上，得益於我們強大的執行團隊和20萬名才華橫溢的同事，在包括Stellest、Varilux XR系列和最近推出的Transitions Gen S在內的新品類、數字解決方案和產品的強大創新管道的推動下，我們繼續採取大膽的變革性舉措。我們通過續訂與杜嘉班納和邁克爾·科爾斯等值得信賴的合作伙伴的許可協議，進一步整合了我們的奢侈品組合；隨之而來的是我們的零售業務收購日本的 Washin。此外，在過去的幾個小時中，在華盛頓特區的 “CES on the Hill” 上向美國國會議員展示了雷朋Meta和Nuance Audio，我們正在鞏固我們在視力保健和眼鏡界限之外的領導地位，同時真正重寫了該行業的故事。
With this positive momentum, we approach the first half of the year with optimism and remain confident in our strategic vision and our ability to deliver on our long-term outlook."
憑藉這種積極的勢頭，我們對上半年持樂觀態度，並對我們的戰略願景和實現長期前景的能力保持信心。”
1 Constant exchange rates: figures at constant exchange rates have been calculated using the average exchange rates in effect for the corresponding period in the relevant comparative year.
1 固定匯率：按固定匯率計算的數字是使用相關比較年份相應時期的有效平均匯率計算得出的。
譯文內容由第三人軟體翻譯。