Stocks Edge Higher As Earnings Provide Support, Tesla Sinks To 15-Month Lows, Bitcoin Rebounds: What's Driving Markets Thursday?
Stocks Edge Higher As Earnings Provide Support, Tesla Sinks To 15-Month Lows, Bitcoin Rebounds: What's Driving Markets Thursday?
Stocks surged higher on Thursday, with the S&P 500 index aiming to snap a four-day losing streak as investors assess the latest wave of corporate earnings.
週四股市飆升，隨着投資者評估最新一波企業收益，標準普爾500指數的目標是打破連續四天的跌勢。
During midday trading in New York, all major indices were in the green. Notably, small caps, as tracked by the iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM), outperformed, posting a 1% increase.
在紐約午盤交易中，所有主要指數均爲上漲。值得注意的是，根據iShares Russell 2000 ETF（紐約證券交易所代碼：IWM）追蹤的小盤股表現跑贏大盤，漲幅爲1％。
Industry-wise, airline stocks continued their upward momentum, with the U.S. Global Jets ETF (NYSE:JETS) climbing 2.7%, building on Wednesday's 3.9% surge.
行業方面，航空股繼續保持上漲勢頭，美國環球噴氣機ETF（紐約證券交易所代碼：JETS）在週三上漲3.9％的基礎上上上漲了2.7％。
Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) had another lackluster session, declining over 3% and on track for its lowest close since January 2023. This decline followed Deutsche Bank's downgrade of the EV-maker from Buy to Hold, citing concerns over the strategic pivot to autonomous vehicles.
特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）又一個交易日表現乏善可陳，跌幅超過3％，有望創下2023年1月以來的最低收盤價。這一下跌是在德意志銀行將這家電動汽車製造商的評級從 “買入” 下調至 “持有” 之後出現的，理由是對自動駕駛汽車的戰略轉向感到擔憂。
On the data front, the Philadelphia Fed Manufacturing Index posted a sharp upside surprise, registering at 15.5 compared to the expected 1.5 for April. However, existing home sales disappointed expectations, declining 4.3% year over year.
在數據方面，費城聯儲製造業指數出人意料地大幅上漲，爲15.5，而4月份的預期爲1.5。但是，現有房屋銷售令人失望，同比下降4.3％。
Commodities experienced a rebound, with copper witnessing strong gains, up over 2% to reach a 22-month high, and gold showing further strength with a 1% increase. Natural gas prices rallied over 3% due to slower than expected inventory builds last week.
大宗商品出現反彈，銅價強勁上漲，上漲超過2％，達到22個月高點，金價進一步走強，上漲了1％。由於上週庫存增長低於預期，天然氣價格上漲了3％以上。
Meanwhile, Bitcoin (CRYPTO: BTC) rallied 4% to reach $63,700 ahead of the highly anticipated halving event.
同時，在備受期待的減半活動之前，比特幣（加密貨幣：BTC）上漲了4％，達到63,700美元。
Thursday's Performance In Major US Indices, ETFs
週四美國主要指數、ETF的表現
Major Indices |
Price |
1-day %chg |
Russell 2000 |
1,964.69 |
0.9% |
Dow Jones |
37,894.26 |
0.4% |
S&P 500 |
5,038.47 |
0.3% |
Nasdaq 100 |
17,526.21 |
0.2% |
主要指數 |
價格 |
1 天 %chg |
羅素 2000 |
1,964.69 |
0.9% |
道瓊斯 |
37,894.26 |
0.4% |
標準普爾 500 |
5,038.47 |
0.3% |
納斯達克 100 |
17,526.21 |
0.2% |
Updated at 12:38 p.m. EDT
美國東部時間下午 12:38 更新
The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.4% to $502.25, the SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) also rose 0.4% to $379.08 and the tech-heavy Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ) inched 0.2% up to $426.62, according to Benzinga Pro data.
根據Benzinga Pro的數據，SPDR標準普爾500指數ETF信託（紐約證券交易所代碼：SPY）上漲0.4％，至502.25美元，SPDR道瓊斯工業平均指數（紐約證券交易所代碼：DIA）也上漲0.4％，至379.08美元，以科技股爲主的景順QQ信託（納斯達克股票代碼：QQQ）小幅上漲0.2％，至426.62美元。
Sector-wise, the Communication Services Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLC) outperformed, up 1.2%. The Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) was the major laggard, down 0.4%.
板塊方面，通信服務精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLC）跑贏大盤，上漲1.2％。科技精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLK）主要落後，下跌0.4％。
Thursday's Stock Movers
週四的股票走勢
Discovery Financial Services (NYSE:DFS) rose 3.6% following the company's first quarter results. Peer Capital One Company (NYSE:COF) mimicked the move ahead of next week's earnings release.
Other stocks reacting to earnings were Genuine Parts Company (NYSE:GPC), up over 12%, Alaska Air Group, Inc. (NYSE:ALK), up over 5%, Blackstone Inc. (NYSE:BX), down 2%, Comerica, Inc. (NYSE:CMA), up over 3%, Ally Financial Inc. (NYSE:ALLY), up over 8%, D.R. Horton, Inc. (NYSE:DHI), up over 2%, KeyCorp (NYSE:KEY), down 0.4%, and Marsh & McLennan Companies, Inc. (NYSE:MMC), up over 3%.
Notable names reporting after the close are Intuitive Surgical, Inc. (NASDAQ:ISRG) and Netflix Inc. (NASDAQ:NFLX).
Discovery Financial Services（紐約證券交易所代碼：DFS）公佈第一季度業績後上漲了3.6％。Peer Capital One Company（紐約證券交易所代碼：COF）在下週業績發佈之前模仿了這一舉動。
其他對收益做出反應的股票包括原裝零件公司（紐約證券交易所代碼：GPC），上漲超過12％，阿拉斯加航空集團公司（紐約證券交易所代碼：ALK），上漲超過5％，黑石公司（紐約證券交易所代碼：BX）下跌2％，Comerica, Inc.（紐約證券交易所代碼：CMA），上漲超過3％，Ally Financial Inc.（紐約證券交易所代碼：ALL），上漲超過8％，D.R. Horton, Inc. 紐約證券交易所代碼：DHI）上漲超過2％，KeyCorp（紐約證券交易所代碼：KEY）下跌0.4％，達信和麥克倫南公司（紐約證券交易所代碼：MMC）上漲超過3％。
收盤後報告的知名公司是Intuitive Surgical, Inc.（納斯達克股票代碼：ISRG）和Netflix公司（納斯達克股票代碼：NFLX）。
譯文內容由第三人軟體翻譯。