share_log

Texas Biomed Researching Vaccines and Treatments for Highly Pathogenic Avian Influenza

Texas Biomed Researching Vaccines and Treatments for Highly Pathogenic Avian Influenza

德州生物醫學研究高致病性禽流感的疫苗和治療方法
PR Newswire ·  04/18 22:20

SAN ANTONIO, April 18, 2024 /PRNewswire/ -- Researchers at Texas Biomedical Research Institute (Texas Biomed) are studying potential vaccines, antivirals and antibodies against highly pathogenic avian influenza, including H5N1 strains that closely mirror the one recently detected in cows, chickens and one person in Texas.

聖安東尼奧,2024年4月18日 /PRNewswire/ — 得克薩斯生物醫學研究所(Texas Biomed)的研究人員正在研究針對高致病性禽流感的潛在疫苗、抗病毒藥物和抗體,包括與最近在德克薩斯州牛、雞和一個人中發現的H5N1菌株非常相似。

This is only the second human case of H5N1 bird flu to be reported in the United States, which officials said was contracted through contact with dairy cows. The influenza subtype primarily infects wild birds and poultry, but has also spilled over into a variety of mammals. This is the first time the avian influenza A(H5N1) virus has been detected in cattle.

這只是美國報告的第二例人感染H5N1禽流感病例, 官員們 據說是通過接觸奶牛而感染的。流感亞型主要感染野生鳥類和家禽,但也已蔓延到各種哺乳動物中。這是首次在牛身上發現甲型H5N1禽流感病毒。

Texas Biomed has a team of virologists and immunologists with experience studying highly pathogenic avian influenza.

Texas Biomed擁有一支具有研究高致病性禽流感經驗的病毒學家和免疫學家團隊。

Post this
發佈這個

"Thankfully, the risk of the current H5N1 case becoming widespread among people remains low," said Larry Schlesinger, M.D., Texas Biomed President and CEO. "But viruses adapt and evolve – especially influenza viruses – which is why it is so critical to be studying them and developing vaccines and treatments well before they are needed."

他說:“值得慶幸的是,當前H5N1病例在人群中傳播的風險仍然很低。” 拉里·施萊辛格醫學博士,德州生物醫學總裁兼首席執行官。“但是病毒會適應和進化,尤其是流感病毒,這就是爲什麼在需要之前對其進行研究並開發疫苗和治療方法如此重要的原因。”

Texas Biomed has a team of virologists and immunologists with deep experience studying influenza viruses and very recently expanded its research scope to include highly pathogenic avian influenza. Researchers in Professor Luis Martinez-Sobrido, Ph.D.'s laboratory received approval to work on highly pathogenic avian influenza in November 2023 from the U.S. Department of Agriculture and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). After lab preparations and review, work began at the end of March to begin evaluating if existing vaccines, antivirals and antibodies are effective against avian influenza A(H5N1) viruses, including the strain now making headlines.

Texas Biomed擁有一支具有豐富流感病毒研究經驗的病毒學家和免疫學家團隊,最近將其研究範圍擴大到包括高致病性禽流感。教授中的研究人員 路易斯·馬丁內斯-索布里多博士的實驗室於 2023 年 11 月獲得美國農業部和疾病控制與預防中心 (CDC) 的批准,可以研究高致病性禽流感。經過實驗室準備和審查,工作於3月底開始,開始評估現有疫苗、抗病毒藥物和抗體是否對甲型H5N1禽流感病毒(包括現已成爲頭條新聞的菌株)有效。

Since first being detected in 1996, there have been fewer than 900 cases of human bird flu infections reported around the world. Infection can cause a range of symptoms from mild to severe, with a fatality rate of about 50%.

由於 首先被發現 1996年,全世界報告的人類禽流感感染病例不到900例。感染可引起從輕到重的一系列症狀,死亡率約爲50%。

This version of avian influenza A(H5N1) has been spreading around the globe in the past few years via transmission from migratory birds, the natural reservoir, to terrestrial and domestic birds. It has also been detected in a range of mammals including mink, foxes, bears, seals, cats, dogs, goats and now cows.

在過去的幾年中,這種版本的甲型禽流感(H5N1)通過從候鳥(自然宿主)傳播到陸地和家鳥,傳播到全球各地。還在一系列範圍內被檢測到 哺乳動物 包括貂皮、狐狸、熊、海豹、貓、狗、山羊,現在還有奶牛。

"We still don't know a lot about this virus, for example, what are the genetic determinants that enable this virus to transmit from avian hosts to other mammals?" said Ahmed Elsayed, Ph.D., a Staff Scientist in Martinez-Sobrido's lab. Dr. Elsayed has been studying avian influenza for 16 years and joined Texas Biomed in 2023. "We need to study this virus as a 'One-Health' approach to be able to face it."

“我們對這種病毒仍然知之甚少,例如,使這種病毒能夠從鳥類宿主傳播給其他哺乳動物的遺傳決定因素是什麼?”說過 艾哈邁德·艾爾賽義德博士,馬丁內斯-索布里多實驗室的科學家。艾爾賽德博士研究禽流感已有16年,並於2023年加入德州生物醫學院。“我們需要將這種病毒作爲一種'One-Health'方法進行研究,以便能夠面對它。”

The researchers are applying advanced tools and techniques that they use to study viruses like seasonal influenza and SARS-CoV-2. Work takes place in a higher biosafety level laboratory, following protocols approved by federal biomedical research regulators.

研究人員正在應用先進的工具和技術來研究季節性流感和SARS-CoV-2等病毒。根據聯邦生物醫學研究監管機構批准的協議,工作在更高的生物安全級別的實驗室中進行。

"The genetic sequencing analysis from the CDC indicates that the H5N1 strain found in the patient does not have any mutations associated with resistance to current antiviral drugs," said Martinez-Sobrido. "However, it is important to continue developing an array of countermeasures in case existing ones lose effectiveness."

“這個 基因測序 疾病預防控制中心的分析表明,患者體內發現的H5N1菌株沒有任何與當前抗病毒藥物耐藥性相關的突變,” 馬丁內斯-索布里多說。“但是,重要的是要繼續制定一系列對策,以防現有對策失去效力。”

Texas Biomed is a nonprofit research institute dedicated to protecting the global community from infectious diseases. Through basic research, preclinical testing and innovative partnerships, we accelerate diagnostics, therapies and vaccines for the world's deadliest pathogens. Our San Antonio campus hosts high containment laboratories and the Southwest National Primate Research Center. The institute collaborates with industry and researchers globally and helped deliver the first COVID-19 vaccine, the first Ebola treatment and first Hepatitis C therapy.

德州生物醫學 是一家非營利性研究機構,致力於保護全球社區免受傳染病的侵害。通過基礎研究、臨床前測試和創新夥伴關係,我們加快了對世界上最致命病原體的診斷、治療和疫苗接種。我們的聖安東尼奧校區擁有高度封閉實驗室和西南國家靈長類動物研究中心。該研究所與全球業界和研究人員合作,幫助交付了第一個 COVID-19 疫苗、第一種埃博拉治療和第一種丙型肝炎療法。

SOURCE Texas Biomedical Research Institute

來源:德克薩斯生物醫學研究所

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論