Dow Surges Over 100 Points; D.R. Horton Posts Upbeat Earnings
Dow Surges Over 100 Points; D.R. Horton Posts Upbeat Earnings
U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index gaining more than 100 points on Thursday.
今天上午美國股市漲跌互現，道瓊斯指數週四上漲超過100點。
Following the market opening Thursday, the Dow traded up 0.34% to 37,880.89 while the NASDAQ fell 0.16% to 15,658.94. The S&P 500 also rose, gaining, 0.03% to 5,023.87.
週四開盤後，道瓊斯指數上漲0.34％，至37,880.89點，而納斯達克指數下跌0.16％，至15,658.94點。標準普爾500指數也上漲0.03％，至5,023.87點。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Communication services shares rose by 0.6% on Thursday.
週四，通信服務股上漲0.6％。
In trading on Thursday, information technology shares fell by 0.2%.
在週四的交易中，信息技術股下跌了0.2％。
Top Headline
熱門標題
D.R. Horton, Inc. (NYSE:DHI) reported better-than-expected second-quarter financial results.
D.R. Horton, Inc.（紐約證券交易所代碼：DHI）公佈的第二季度財務業績好於預期。
D.R. Horton posted GAAP EPS of $3.52, topping market estimates of $3.07. The company's sales came in at $9.100 billion versus expectations of $8.266 billion.
D.R. Horton公佈的GAAP每股收益爲3.52美元，高於市場預期的3.07美元。該公司的銷售額爲91.0億美元，而預期的爲82.66億美元。
Equities Trading UP
股票交易上漲
AGBA Group Holding Limited (NASDAQ:AGBA) shares shot up 165% to $1.07 after the company announced it entered into a definitive merger agreement with Triller.
AGBA集團控股有限公司（納斯達克股票代碼：AGBA）宣佈與Triller簽訂最終合併協議後，股價飆升165％，至1.07美元。
Shares of Tian Ruixiang Holdings Ltd (NASDAQ:TIRX) got a boost, surging 133% to $1.1299 after gaining around 8% on Wednesday.
天瑞祥控股有限公司（納斯達克股票代碼：TIRX）的股價在週三上漲約8％後，飆升了133％，至1.1299美元。
Bio-Path Holdings, Inc. (NASDAQ:BPTH) shares were also up, gaining 103% to $6.57 after the company announced the completion of its second dose cohort in Phase 1/1b clinical trial of BP1002 evaluating the ability of BP1002 to treat refractory/relapsed acute myeloid leukemia patients.
Bio-Path Holdings, Inc.（納斯達克股票代碼：BPTH）股價也上漲了103％，至6.57美元，此前該公司宣佈完成了評估BP1002 治療難治性/復發急性髓系白血病患者的能力的1/1b期臨床試驗中的第二劑疫苗。BP1002
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
iLearningEngines Holdings, Inc. (NASDAQ:AILE) shares dropped 30% to $7.05.
iLearningEngines控股有限公司（納斯達克股票代碼：AILE）股價下跌30％，至7.05美元。
Shares of Lithium Americas Corp. (NYSE:LAC) were down 28% to $4.7598 after the company priced a $275 million public offering.
美洲鋰業公司（紐約證券交易所代碼：LAC）的股價下跌28％，至4.7598美元，此前該公司定價了2.75億美元的公開募股。
NRx Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:NRXP) was down, falling 26% to $3.0681. NRx Pharmaceuticals announced pricing of $2 million underwritten public offering of common stock at a public offering price of $3.30 per share.
nRx製藥公司（納斯達克股票代碼：NRXP）下跌26％，至3.0681美元。nRx Pharmicals宣佈以每股3.30美元的公開發行價格對200萬美元的普通股進行承銷公開發行定價。
Also Check This Out: Tesla To $123? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Thursday
還要看看這個： 特斯拉漲到123美元？以下是分析師對週四的十大預測
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded up 0.6% to $83.17 while gold traded up 0.5% at $2,400.
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲0.6％，至83.17美元，而黃金上漲0.5％，至2400美元。
Silver traded up 0.7% to $28.605 on Thursday, while copper rose 1.7% to $4.4145.
週四，白銀上漲0.7％，至28.605美元，而銅價上漲1.7％，至4.4145美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.1%, London's FTSE 100 rose 0.2% while Spain's IBEX 35 Index gained 0.8% The German DAX slipped 0.1% French CAC 40 climbed 0.2% while Italy's FTSE MIB Index gained 0.1%.
今天歐洲股市大多走高。歐元區斯托克600指數上漲0.1％，倫敦富時100指數上漲0.2％，而西班牙的IBEX 35指數上漲0.8％。德國DAX指數下跌0.1％，法國CAC 40指數上漲0.2％，而意大利富時MIB指數上漲0.1％。
Construction output in the Eurozone fell by 0.4% from the prior year in February compared to a revised 0.3% decline in the earlier month. The current account surplus in the Eurozone increased to €31.6 billion in February versus €10.7 billion in the year-ago period. Passenger car registrations in the European Union fell 5.2% year-over-year to 1 million units for March.
歐元區的建築業產出在2月份比上年下降了0.4％，而上個月修正後的下降幅度爲0.3％。歐元區的經常賬戶盈餘從去年同期的107億歐元增至2月份的316億歐元。3月份，歐盟的乘用車註冊量同比下降5.2％，至100萬輛。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Thursday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.31%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.82%, China's Shanghai Composite gaining 0.09% and India's S&P BSE Sensex falling 0.62%.
週四，亞洲市場收盤大多走高，日本日經225指數上漲0.31％，香港恒生指數上漲0.82％，中國上證綜合指數上漲0.09％，印度標準普爾BSE Sensex下跌0.62％。
Hong Kong's unemployment rate rose to 3% in the three months ending March from 2.9% in the prior five periods.
在截至3月的三個月中，香港的失業率從前五個時期的2.9％上升至3％。
Economics
經濟學
The Philadelphia Fed Manufacturing Index increased 12 points to a reading of 15.5 in April, topping market estimates of 1.5.
費城聯儲製造業指數在4月份上漲了12點至15.5點，超過了市場預期的1.5點。
U.S. initial jobless claims came in unchanged from the previous week at 212,000 for the week ending April 18, down from market expectations of 215,000.
截至4月18日的一週，美國首次申請失業救濟人數與前一週持平，爲21.2萬人，低於市場預期的21.5萬人。
Now Read This: Top 5 Tech And Telecom Stocks That May Rocket Higher This Month
現在讀這個： 本月可能飆升的五大科技和電信股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。