Malaysian Shares Close in Green Zone; Compugates' Shares Soar 50%
Malaysian Shares Close in Green Zone; Compugates' Shares Soar 50%
Malaysian shares ended in the green territory on Thursday, extending yesterday's gains. The investor sentiment remained upbeat, mirroring regional sentiment.
馬來西亞股市週四收盤上漲，延續了昨天的漲勢。投資者情緒保持樂觀，反映了該地區的情緒。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, added 4.34 points to end 0.28% higher at 1,544.76 at the close. The day ranged between 1,538.68 and 1,548.46.
馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI上漲4.34點，收盤上漲0.28％，至1,544.76點。當天介於1,538.68和1,548.46之間。
In other news, The Malaysia External Trade Development (Matrade) is set to launch the Malaysia International Halal Showcase (Mihas) in Dubai this year.
在其他新聞方面，馬來西亞對外貿易發展局（Matrade）定於今年在迪拜推出馬來西亞國際清真展（Mihas）。
The event, subbed "Globalising halal innovations", will be held at the Malaysia International Trade and Exhibition Center and then at the Dubai World Trade Center from Nov. 18 to Nov. 20.
該活動名爲 “全球化清真創新”，將在馬來西亞國際貿易展覽中心舉行，然後於11月18日至11月20日在迪拜世界貿易中心舉行。
Feytech Holdings inked an underwriting deal with TA Securities and AmInvestment Bank for the company's initial public offering (IPO) on the Main Market of Bursa Malaysia. The automotive cover and seat manufacturer will issue 143.32 million new shares and 109.62 million existing shares.
Feytech Holdings與TA Securities和AmInvestment Bank簽署了承銷協議，用於該公司在馬來西亞交易所主要市場的首次公開募股（IPO）。這家汽車座套和座椅製造商將發行1.4332億股新股和1.0962億股現有股票。
In corporate news, shares of electronic products trader and renewable energy solutions provider Compugates Holdings (KLSE:COMPUGT) surged 50% and those of the industrial mold manufacturer MQ Technology (KLSE:MQTECH) soared over 33% on Thursday's close.
在企業新聞方面，電子產品交易商和可再生能源解決方案提供商康普蓋茨控股公司（KLSE: COMPUGT）的股價在週四收盤時飆升了50％，工業模具製造商MQ Technology（KLSE: MQTECH）的股價飆升了33％以上。
譯文內容由第三人軟體翻譯。