Bamboo Works Spotlights Potential for Smartphone Recycling in Expert Opinion From ATRenew Chairman Kerry Chen
Bamboo Works Spotlights Potential for Smartphone Recycling in Expert Opinion From ATRenew Chairman Kerry Chen
China is leading the global movement for electronics recycling with a combination of policy initiatives and the rise of a new generation of professional recyclers
中國通過一系列政策舉措和新一代專業回收商的崛起，正在引領全球電子產品回收運動
HONG KONG, April 18, 2024 /PRNewswire/ -- Kerry Xuefeng Chen, Chairman and CEO of ATRenew (RERE.US), a leading technology-driven pre-owned consumer electronic transactions and services platform in China, discusses the huge potential for recycling of smartphones, electronics and even luxury goods in a new "Expert Corner" opinion piece on Bamboo Works.
香港，2024 年 4 月 18 日 /PRNewswire/ — 董事長兼首席執行官陳雪峯 ATrenew (RERE.US)，中國領先的以技術爲導向的二手消費電子交易和服務平台，在一篇新的 “專家專欄” 觀點文章中討論了智能手機、電子產品甚至奢侈品回收的巨大潛力 竹製作品。
China, the world's largest smartphone market and ATRenew's home base, is leading the recycling charge through a confluence of factors, including government policy initiatives and the rise of platforms that can assure product quality.
中國是全球最大的智能手機市場，也是AtRenew的總部基地，它通過多種因素在回收方面處於領先地位，包括政府的政策舉措和可以確保產品質量的平台的興起。
Below are some key excerpts. To read the entire opinion, please go to:
以下是一些關鍵摘錄。要閱讀完整觀點，請訪問：
Kerry Xuefeng Chen, Chairman and CEO of ATRenew:
AtRenew董事長兼首席執行官陳雪峯：
- "While the global market for new smartphones has been contracting for more than two years, the opposite is true for used products. Global new smartphone sales fell 3.2% last year to about 1.17 billion units, even as used smartphone sales actually rose nearly 10% for the year to 310 million units."
- "Both local and national governments are helping to drive the trend towards more smartphone recycling and trade-ins in China. ... Most recently, China's State Council in March issued a notice on promoting mass-scale trade-ins of consumer products, demonstrating its determination to pursue a circular model of consumer goods use at a national level."
- "Industry groups like the Global Battery Alliance, a partnership of more than 150 businesses, governments and industry players, are getting involved as well with their own recycling initiatives. Those include the alliance's "battery passport" that encourages "responsible sourcing, management, recycling and use of a battery across its full lifecycle."
- “儘管全球新智能手機市場已經萎縮了兩年多，但二手產品的情況恰恰相反。去年全球新智能手機銷量下降了3.2％，至約11.7億部，儘管二手智能手機的銷量實際上增長了近10％，至3.1億部。”
- “地方和國家政府都在幫助推動中國更多智能手機回收和以舊換新的趨勢。...最近，中國國務院在3月發佈了關於促進消費品大規模以舊換新的通知，表明了其在國家層面推行消費品循環使用模式的決心。”
- “全球電池聯盟（由150多家企業、政府和行業參與者組成的合作伙伴關係）等行業組織也參與了自己的回收計劃。其中包括該聯盟的 “電池通行證”，該通行證鼓勵 “在電池的整個生命週期內負責任地採購、管理、回收和使用電池”。
About ATRenew:
關於 atRenew：
Headquartered in Shanghai, ATRenew Inc. operates a leading technology-driven pre-owned consumer electronics transactions and services platform in China under the brand ATRenew. Since its inception in 2011, ATRenew has been on a mission to give a second life to all idle goods, addressing the environmental impact of pre-owned consumer electronics by facilitating recycling and trade-in services, and distributing the devices to prolong their lifecycle.
AtRenew Inc.總部位於上海，以AtRenew品牌在中國運營着領先的技術驅動的二手消費電子交易和服務平台。自2011年成立以來，AtRenew一直致力於讓所有閒置物品重獲新生，通過促進回收和以舊換新服務以及分發設備以延長其生命週期來應對二手消費電子產品的環境影響。
About Bamboo Works:
關於竹木工廠：
Bamboo Works showcases Chinese companies listed in Hong Kong and the United States, with a strong focus on mid-cap and pre-IPO companies. We offer free and premium bilingual content through our website, newsletters, research notes, audio and video products. Such content also appears on major third-party financial news platforms in English and Chinese.
Bamboo Works展示了在香港和美國上市的中國公司，重點關注中型股和上市前公司。我們通過我們的網站、時事通訊、研究筆記、音頻和視頻產品提供免費和優質的雙語內容。此類內容還以英文和中文出現在主要的第三方財經新聞平台上。
SOURCE Bamboo Works
資料來源 Bamboo
譯文內容由第三人軟體翻譯。