share_log

EZGO Enters Into A Strategic Cooperation Framework Agreement With Woteam To Jointly Explore The Southeast Asian Market

EZGO Enters Into A Strategic Cooperation Framework Agreement With Woteam To Jointly Explore The Southeast Asian Market

EZGO與Woteam簽訂戰略合作框架協議,共同開拓東南亞市場
Benzinga ·  04/17 20:07

EZGO Technologies Ltd. (NASDAQ:EZGO) ("EZGO" or "we," "our," or the "Company"), a leading short-distance transportation solutions provider in China, today announced that it entered into a five-year strategic cooperation framework agreement (the "Agreement") with Woteam New Energy (Guangdong) Co., Ltd. ("Woteam"), a high-tech enterprise engaged in the research, development, production and sales of electric bicycle batteries, electric tool batteries, robot batteries, photovoltaic energy storage batteries and other products. EZGO and Woteam aim to jointly develop a series of automotives and electric products to meet local needs in the Southeast Asian market, and to enhance the strategic positioning of the intelligent industries for both parties.

中國領先的短距離交通解決方案提供商易捷科技有限公司(納斯達克股票代碼:EZGO)(“EZGO” 或 “我們”,“我們” 或 “公司”)今天宣佈,它與從事研究、開發、生產和銷售的高科技企業沃騰新能源(廣東)有限公司(“Woteam”)簽訂了爲期五年的戰略合作框架協議(“協議”)電動自行車電池、電動工具電池、機器人電池、光伏儲能電池等產品。EZGO和Woteam旨在共同開發一系列汽車和電動產品,以滿足東南亞市場的當地需求,並增強雙方對智能產業的戰略定位。

Pursuant to the Agreement, EZGO and Woteam agree to integrate their respective strengths to accelerate the product development and develop sales and distribution network. Both parties are also expected to establish production plants for electric vehicles and lithium batteries across Southeast Asia to broaden market reach. EZGO will leverage its expertise in the electric bicycle sector, while Woteam will contribute its advanced battery technology and regional distribution channels. Pursuant to the Agreement, based on EZGO's needs and at its request, Woteam will co-develop and manufacture power and storage batteries. The Agreement, set to last five years, and the collaboration will be adapted to the specific business engagement models of each party.

根據協議,EZGO和Woteam同意整合各自的優勢,以加快產品開發並發展銷售和分銷網絡。預計雙方還將在東南亞建立電動汽車和鋰電池生產工廠,以擴大市場範圍。EZGO將利用其在電動自行車領域的專業知識,而Woteam將貢獻其先進的電池技術和區域分銷渠道。根據該協議,根據EZGO的需求並應其要求,Woteam將共同開發和製造動力和蓄電池。該協議將持續五年,合作將適應各方的特定業務參與模式。

Mr. Jianhui Ye, Chairman and Chief Executive Officer of EZGO, commented, "The signing of the Agreement marks a strategic initiative of EZGO and lays a solid foundation for expanding its existing sales channels. EZGO will join hands with Woteam to establish a production, R&D, and sales network that not only serves Southeast Asia but also set to extend to Europe and America in the future. This collaboration aims to achieve annual sales of 500,000 electric two-wheeled vehicles, 300,000 power lithium batteries sets, and 100,000 sets of home and outdoor energy storage lithium batteries for an aggregate revenues of $500 million. This cooperation is expected to make significant inroads for EZGO into the global market. Looking forward, we are committed to upholding high standards of quality and efficiency to ensure the success of collaboration, to expand our footprints to more regions and to enhance long-term value to shareholders."

EZGO董事長兼首席執行官葉建輝先生評論說:“協議的簽署標誌着EZGO的一項戰略舉措,爲擴大其現有銷售渠道奠定了堅實的基礎。EZGO將與Woteam攜手建立生產、研發和銷售網絡,該網絡不僅服務於東南亞,而且將來還將擴展到歐洲和美國。此次合作旨在實現50萬輛電動兩輪汽車、30萬套動力鋰電池以及10萬套家用和戶外儲能鋰電池的年銷售額,總收入爲5億美元。預計這種合作將使EZGO進入全球市場取得重大進展。展望未來,我們致力於維護高標準的質量和效率,以確保合作的成功,將我們的足跡擴展到更多地區,並提高股東的長期價值。”

Focusing on the lithium battery for more than ten years, Woteam has become an exceptional battery OEM factory. In 2022, Woteam established a production and sales service center in Myanmar, and plans to gradually cover Thailand, Vietnam, Indonesia and other Southeast Asian countries.

Woteam 專注於鋰電池十多年,現已成爲一家卓越的電池 OEM 工廠。2022年,Woteam在緬甸建立了生產和銷售服務中心,並計劃逐步覆蓋泰國、越南、印度尼西亞和其他東南亞國家。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論