Valmet to Deliver a Boiler Rebuild to E.ON's Power Station in Scotland, the United Kingdom
Valmet to Deliver a Boiler Rebuild to E.ON's Power Station in Scotland, the United Kingdom
Valmet Oyj's press release on April 16, 2024 at 1:00 p.m. EEST
Valmet Oyj 於 2024 年 4 月 16 日美國東部標準時間下午 1:00 發佈的新聞稿
ESPOO, Finland, April 16, 2024 /PRNewswire/ -- Valmet will deliver a major boiler rebuild to E.ON's Steven's Croft biomass power station in Lockerbie, Scotland in the United Kingdom to secure trouble-free operation of the boiler for years to come.
芬蘭埃斯波，2024年4月16日 /PRNewswire/ — 維美德將向位於英國蘇格蘭洛克比的E.ON的Steven's Croft生物質發電站交付大型鍋爐改造工程，以確保鍋爐在未來幾年內無故障運行。
The order is included in Valmet's orders received of the first quarter 2024. The value of the order will not be disclosed. The scheduled delivery period will be during the second quarter of 2024.
該訂單包含在維美德2024年第一季度收到的訂單中。該訂單的價值不會被披露。預定交付期將在2024年第二季度。
Steven's Croft's bubbling fluidized bed (BFB) boiler, originally delivered by Valmet, was started up in 2008. With good day-to-day maintenance and regular refurbishments, the boiler's performance has been kept at an outstanding level. Now, the boiler's primary superheater, economizers, primary air preheater and screen tubes will be renewed, securing its reliable operation for the future.
史蒂芬克羅夫特的冒泡流化牀（BFB）鍋爐最初由維美德交付，於2008年啓動。通過良好的日常維護和定期翻新，鍋爐的性能一直保持在卓越水平。現在，鍋爐的主過熱器、省煤器、主空氣預熱器和篩管將進行更新，從而確保其未來的可靠運行。
"For 16 years, E.ON Steven's Croft has been providing a low-carbon power and heat solution to the local area, and central to this is the Valmet BFB boiler. The work carried out during the 2024 rebuild project emphatically positions the station to continue to safely deliver its operational objectives, in the most efficient and commercially-optimised way possible; whilst at all times, maintaining compliance with strict emission limit values. Valmet were selected to carry out this major work not only because of their OEM (Original Equipment Manufacturer) status, but because of 16 years of proven excellence in maintaining and optimising our boiler. Our close relationship with Valmet has also facilitated a collaborative approach to developing a successful boiler maintenance strategy, underpinned by a long-term service agreement. I look forward to another successful project delivery from the Valmet team," says Scott Robinson, Site Manager at Steven's Croft power station.
“16年來，E.ON Steven's Croft一直爲當地提供低碳電力和供熱解決方案，其中核心是維美德BFB鍋爐。2024年重建項目期間開展的工作使該站能夠繼續以最高效和商業優化的方式安全地實現其運營目標；同時始終保持對嚴格的排放限值的遵守。維美德之所以被選中進行這項重大工作，不僅是因爲其OEM（原始設備製造商）地位，還因爲他們在維護和優化我們的鍋爐方面16年來一直表現出色。我們與維美德的密切關係也促進了以長期服務協議爲基礎的合作制定成功的鍋爐維護戰略。我期待維美德團隊再次成功交付項目，” 說 斯科特·羅賓遜，史蒂芬克羅夫特發電站的現場經理。
"We are happy to continue our good, long-standing cooperation with E.ON and Steven's Croft power station with this delivery. We have developed a relationship that enables data sharing and open discussion, leading to numerous successful joint projects over the years – this one inevitably being the next in line," says Nigel Earp, Service Manager, EMEA Area at Valmet.
“我們很高興繼續與E.ON和Steven's Croft發電站就此次交付進行良好的長期合作。我們已經建立了一種可以實現數據共享和公開討論的關係，多年來成功開展了許多聯合項目，這個項目不可避免地是下一個項目，” 說 奈傑爾·厄普，維美德歐洲、中東和非洲地區服務經理。
Technical information about the delivery
有關交付的技術信息
Valmet's delivery will include renewing several key components of the power station's bubbling fluidized bed (BFB) boiler such as the primary superheater, economizers, primary air preheater and screen tubes. Special corrosion resistant material will be used where applicable to prolong the lifetime of the parts.
維美德的交付將包括更新電站鼓泡流化牀（BFB）鍋爐的幾個關鍵部件，例如主過熱器、省煤器、主空氣預熱器和篩管。在適用的情況下，將使用特殊的耐腐蝕材料來延長零件的使用壽命。
About the customer
關於客戶
The E.ON Group is one of Europe's largest energy networks and energy infrastructure operators, and a provider of innovative solutions for approximately 48 million customers. E.ON's Steven's Croft power station in Lockerbie, Scotland is the UK's largest wood fired biomass station. With an output of 44MW, the station supplies the electrical needs of 70,000 Scottish homes.
E.ON 集團是歐洲最大的能源網絡和能源基礎設施運營商之一，也是爲大約 4,800 萬客戶提供創新解決方案的提供商。位於蘇格蘭洛克比的E.ON的Steven's Croft發電站是英國最大的燃木生物質發電站。該電站的輸出功率爲44兆瓦，可滿足70,000戶蘇格蘭家庭的電力需求。
VALMET
Corporate Communications
VALMET
企業傳播
For further information, please contact:
Nigel Earp, Service Manager, EMEA Area, Valmet, tel. +447768888926
Owe Asp, Director, Recovery and Energy Services, Services business line, Valmet, tel. +46 708220929
欲了解更多信息，請聯繫：
奈傑爾·厄普，維美德歐洲、中東和非洲地區服務經理，電話：+447768888926
Owe Asp，維美德服務業務部回收和能源服務總監，電話：+46 708220929
Valmet is a leading global developer and supplier of process technologies, automation and services for the pulp, paper and energy industries. With our automation systems and flow control solutions we serve an even wider base of process industries. Our more than 19,000 professionals around the world work close to our customers and are committed to moving our customers' performance forward – every day.
維美德是全球領先的製漿、造紙和能源行業工藝技術、自動化和服務開發商和供應商。藉助我們的自動化系統和流量控制解決方案，我們爲更廣泛的過程工業基礎提供服務。我們在世界各地的19,000多名專業人員與客戶密切合作，每天都致力於推動客戶的業績向前發展。
The company has over 220 years of industrial history and a strong track record in continuous improvement and renewal. Valmet's net sales in 2023 were approximately EUR 5.5 billion.
該公司擁有超過220年的工業歷史，在持續改進和更新方面有着良好的記錄。維美德在 2023 年的淨銷售額約爲 55 億歐元。
Valmet's shares are listed on the Nasdaq Helsinki and the head office is in Espoo, Finland.
維美德的股票在赫爾辛基納斯達克上市，總部位於芬蘭埃斯波。
Follow us on valmet.com | X | X (IR) | LinkedIn | Facebook | YouTube | Instagram |
關注我們 valmet.com | X | X（紅外） | 領英 | Facebook | 優酷 | Instagram |
Processing of personal data
個人數據的處理
This information was brought to you by Cision
這些信息是由 Cision 帶給你的
The following files are available for download:
以下文件可供下載：
|
meta C19-biomass-mobile |
|
meta c19-biomass-Mobile |
譯文內容由第三人軟體翻譯。