share_log

FuelPositive Announces Completion of Factory Acceptance Testing and Shipping of First Commercial System

FuelPositive Announces Completion of Factory Acceptance Testing and Shipping of First Commercial System

FuelPositive 宣佈完成首個商用系統的工廠驗收測試和發貨
GlobeNewswire ·  04/16 05:09

Highlights:

亮點:

  • Successful Factory Acceptance Testing completed April 10, 2024

  • First On-Farm FP300 system ships April 15, 2024

  • 工廠驗收測試於 2024 年 4 月 10 日成功完成

  • 第一個 On-Farm FP300 系統將於 2024 年 4 月 15 日發貨

WATERLOO, Ontario, April  15, 2024  (GLOBE NEWSWIRE) -- FuelPositive Corporation, a leading Green Ammonia Company (TSX.V: NHHH) (OTCQB: NHHHF) (the "Company" or "FuelPositive") is pleased to announce that the Factory Acceptance Testing (FAT) was successfully completed by FuelPositive's farmer-partner and advisor, Curtis Hiebert, from Sperling, Manitoba and shipment of the world's first FuelPositive FP300 system has commenced.

安大略省滑鐵盧,2024年4月15日(GLOBE NEWSWIRE)——領先的綠色氨公司(多倫多證券交易所股票代碼:NHHH)(OTCQB:NHHF)(“公司” 或 “FuelPositive”)欣然宣佈,來自曼斯珀林的FuelPositive的農民合作伙伴兼顧問柯蒂斯·希伯特成功完成了工廠驗收測試(FAT)世界上第一臺 FuelPositive FP300 系統的交付已經開始。

Curtis Hiebert took time out of his busy spring season schedule to visit the team at FuelPositive's new small-batch manufacturing facility in Waterloo, Ontario, to complete the FAT and mandatory safety training for the first FP300, which will be delivered on-farm this week. Tracy and Curtis Hiebert were selected as recipient of the World's first FuelPositive's demonstration pilot for the FuelPositive's on-farm Containerized Green Ammonia system.

柯蒂斯·希伯特從繁忙的春季賽程中抽出時間訪問了位於安大略省滑鐵盧的FuelPositive新的小批量生產工廠的團隊,完成了將於本週在農場交付的第一架 FP300 的FAT和強制性安全培訓。特雷西和柯蒂斯·希伯特被選爲全球首個FuelPositive農場集裝箱化綠色氨系統示範試點項目的獲獎者。

"The Hiebert Factory Acceptance Testing was completed successfully, and our team is thrilled and incredibly proud of this collaborative achievement," stated Nelson Leite, FuelPositive's Chief Technology Officer and Board Member. "The system was demonstrated at our Waterloo facility installed the way it will be installed in Manitoba. FuelPositive's team will be in Sperling, Manitoba, this week to receive the first FP300 and begin its commissioning."

FuelPositive首席技術官兼董事會成員納爾遜·萊特表示:“希伯特工廠驗收測試已成功完成,我們的團隊爲這一合作成就感到興奮和自豪。”“該系統在我們的滑鐵盧工廠進行了演示,安裝方式與在曼尼托巴省的安裝方式相同。FuelPositive 的團隊本週將在曼尼托巴省斯珀林接收第一架 FP300 並開始調試。”

"The Factory Acceptance is a huge milestone for us and FuelPositive. Seeing the system installed and operating makes this whole project that much more real. We are very much looking forward to its arrival on the farm in the coming days. It is amazing for us to be first in the world. We are very proud to be the first farm," said Curtis Hiebert. "Thinking ahead and setting a solid future for our family is the most important thing for us," added Hiebert.

“出廠驗收對我們和FuelPositive來說都是一個重要的里程碑。看到系統的安裝和運行使整個項目變得更加真實。我們非常期待它在未來幾天內抵達農場。成爲世界第一對我們來說真是太神奇了。我們爲成爲第一個農場感到非常自豪,” 柯蒂斯·希伯特說。希伯特補充說:“超前思考,爲我們的家庭設定堅實的未來對我們來說是最重要的事情。”

Several farmers, potential customers, and investors attended on April 10 to meet with FuelPositive's team to learn more about the Company's current technology and future projects. This provided a first hand opportunity for farmers to witness the FP300 system in action and gain insights into its capabilities.

4月10日,幾位農民、潛在客戶和投資者出席,與FuelPositive的團隊會面,以了解有關公司當前技術和未來項目的更多信息。這爲農民提供了親眼目睹 FP300 系統的運行並深入了解其功能的機會。

Manitoba-based multi-generational precision agriculture grain farmers Daniel and Scott Kroeker and Corey Park, General Manager of Rutherford Farms, which is one of the top seed producers in Canada and a near "net-zero" farming enterprise joined the event.

總部位於馬尼托巴的多代精準農業穀物種植者丹尼爾和斯科特·克羅克以及盧瑟福農場總經理科裏·帕克參加了此次活動。盧瑟福農場是加拿大最大的種子生產商之一,也是一家接近 “淨零” 的農業企業。

"The tour and training were helpful and informative for Scott and me. We are very excited to have the first system on Curtis' farm! We're also investors in FuelPositive. It was great to meet the team that is putting this all together. As farmers, leaving the land better than we found it and creating a solid legacy for our kids is a big motivation. FuelPositive understands how important this is to many farmers," said Daniel Kroeker, co-owner/operator.

“這次旅行和培訓對我和斯科特非常有幫助,內容豐富。我們很高興Curtis的農場有第一個系統!我們也是FuelPositive的投資者。很高興見到負責整理這一切的團隊。作爲農民,留下比我們發現的更好的土地,爲我們的孩子留下堅實的遺產是一個很大的動力。FuelPositive知道這對許多農民來說有多重要。” 共同所有人/運營商丹尼爾·克羅克說。

"Having FuelPositive systems on our farms will significantly reduce our emissions footprint and could quickly push us into a "net-zero" reality," added Corey Park. "The launch of FuelPositive's Canadian technology in Manitoba has the potential to be a game-changer for farmers worldwide."

科裏·帕克補充說:“在我們的農場安裝FuelPositive系統將顯著減少我們的排放足跡,並可能迅速將我們推向'淨零'的現實。”“FuelPositive的加拿大技術在曼尼托巴省的推出有可能改變全球農民的遊戲規則。”

"This day marks a pivotal moment for the Company, resulting from months of dedicated teamwork and expertise. The transformative impact of what unfolds next at the Hiebert's farm will set a new standard, revolutionizing farming practices worldwide," concluded Ian Clifford, Co-Founder, CEO, and Board Chair of FuelPositive.

“這一天對公司來說是一個關鍵時刻,這要歸功於數月的專業團隊合作和專業知識。FuelPositive聯合創始人、首席執行官兼董事會主席伊恩·克利福德總結道,希伯特農場接下來發生的變革性影響將樹立新的標準,徹底改變全球的耕作方式。

The first On-Farm FP300 system ships on April 15, 2024:

第一個 On-Farm FP300 系統將於 2024 年 4 月 15 日發貨:

As a result of the major FAT milestone, FuelPositive has remained on schedule and has begun shipping the First FP300 system today. FuelPositive expects it will take up to a week for all the components to arrive on-farm in Manitoba and will continue to provide photos and updates as on-farm delivery is completed.

由於 FAT 的重大里程碑,FuelPositive 一直按計劃交付,並已於今天開始交付第一臺 FP300 系統。FuelPositive預計,所有組件最多需要一週的時間才能到達曼尼托巴省的農場,並將繼續在農場交付完成後提供照片和更新。

"We're incredibly excited about what today means for our dedicated company and determined team. We're beyond proud. Our technology has the potential to make a difference in farmers' quality of life and for the environment," stated Luna Clifford, FuelPositive Co-Founder and CIO. "We set out to build a company mindful of its impact on the world and its people, and we are succeeding. Our technology aims to empower farmers, by providing them with easy and affordable access to fertilizer and fuel and bringing much-needed stability. It is also about raising awareness amongst Canadians about global food security and the solutions available today."

“我們對今天對我們敬業的公司和堅定的團隊意味着什麼感到非常興奮。我們非常自豪。我們的技術有可能改變農民的生活質量和環境。” FuelPositive聯合創始人兼首席信息官露娜·克利福德說。“我們着手建立一家考慮到其對世界及其人民的影響的公司,我們正在取得成功。我們的技術旨在通過爲農民提供便捷和負擔得起的肥料和燃料並帶來急需的穩定性來增強農民的能力。它還旨在提高加拿大人對全球糧食安全和當今可用解決方案的認識。”

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論