Dow Jumps Over 300 Points; Goldman Sachs Posts Upbeat Earnings
Dow Jumps Over 300 Points; Goldman Sachs Posts Upbeat Earnings
U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining more than 300 points on Monday.
今天上午美國股市上漲，道瓊斯指數週一上漲了300多點。
The Dow traded up 0.89% to 38,321.05 while the NASDAQ rose 0.70% to 16,288.03. The S&P 500 also rose, gaining, 0.80% to 5,164.30.
道瓊斯指數上漲0.89％，至38,321.05，而納斯達克指數上漲0.70％，至16,288.03。標準普爾500指數也上漲0.80％，至5,164.30點。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Financial shares jumped by 1.5% on Friday.
週五，金融股上漲了1.5％。
In trading on Friday, real estate shares rose by just 0.3%.
在週五的交易中，房地產股僅上漲了0.3％。
Top Headline
熱門標題
Goldman Sachs Group Inc. (NYSE:GS) reported better-than-expected first-quarter earnings on Monday.
高盛集團公司（紐約證券交易所代碼：GS）週一公佈的第一季度收益好於預期。
Goldman Sachs reported revenue of $14.21 billion for the first quarter of 2024, beating the consensus of $12.92 billion. The U.S. financial services giant reported EPS of $11.58, beating the consensus of $8.60.
高盛公佈的2024年第一季度收入爲142.1億美元，超過了市場預期的129.2億美元。這家美國金融服務巨頭公佈的每股收益爲11.58美元，超過了市場預期的8.60美元。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Soligenix, Inc. (NASDAQ:SNGX) shares shot up 98% to $0.7699 after the company announced that it was granted orphan drug designation to the active ingredient in MarVax for the prevention and post-exposure prophylaxis against MARV infection by the FDA.
Soligenix, Inc.（納斯達克股票代碼：SNGX）股價飆升98％，至0.7699美元，此前該公司宣佈獲得美國食品藥品管理局授予MarvaX中用於預防和暴露後預防MARV感染的活性成分的孤兒藥稱號。
Shares of Longeveron Inc. (NASDAQ:LGVN) got a boost, surging 70% to $2.87 following insider buys from multiple company executives.
在多位公司高管進行內幕收購後，Longeveron Inc.（納斯達克股票代碼：LGVN）的股價上漲了70％，至2.87美元。
Organovo Holdings, Inc. (NASDAQ:ONVO) shares were also up, gaining 23% to $1.2613 after the company announced Phase 2 results for FXR314. Study results demonstrated statistically significant reduction in liver fat content from baseline in patients receiving FXR314 compared to placebo.
Organovo Holdings, Inc.（納斯達克股票代碼：ONVO）的股價也上漲了23％，至1.2613美元，此前該公司公佈了 FXR314 的第二階段業績。研究結果表明，與安慰劑相比，接受 FXR314 的患者的肝脂含量比基線顯著降低。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Marinus Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:MRNS) shares dropped 76% to $1.7680 after the company provided an update on the Phase 3 RAISE trial and reported preliminary Q1 financial results.
Marinus Pharmicals, Inc.（納斯達克股票代碼：MRNS）股價下跌76％，至1.7680美元，此前該公司提供了第三階段RAISE試驗的最新情況並公佈了第一季度初步財務業績。
Shares of ProMIS Neurosciences, Inc. (NASDAQ:PMN) were down 29% to $1.63.
ProMis Neurosciences, Inc.（納斯達克股票代碼：PMN）的股價下跌29％，至1.63美元。
PaxMedica, Inc. (NASDAQ:PXMD) was down, falling 23% to $0.6501. PaxMedica, last week, announced the completed execution of three pivotal registration/validation batches of PAX-101.
PaxMedica, Inc.（納斯達克股票代碼：PXMD）下跌23％，至0.6501美元。PaxMedica上週宣佈完成了三批關鍵的 PAX-101 註冊/驗證批次的執行。
Also Check This Out: Wall Street's Most Accurate Analysts' Views On 3 Tech Stocks With Over 4% Dividend Yields
還要看看這個： 華爾街最準確的分析師對3只股息收益率超過4％的科技股的看法
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded up 0.5% to $85.43 while gold traded down 0.8% at $2,353.50.
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲0.5％，至85.43美元，而黃金下跌0.8％，至2,353.50美元。
Silver traded down 0.6% to $28.075 on Friday, while copper rose 0.1% to $4.2580.
週五，白銀下跌0.6％，至28.075美元，而銅價上漲0.1％，至4.2580美元。
Euro zone
歐元區
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.8%, London's FTSE 100 gained 0.1% while Spain's IBEX 35 Index rose 0.6% The German DAX gained 1.4% French CAC 40 climbed 1.3% while Italy's FTSE MIB Index jumped 1.5%.
今天歐洲股市上漲。歐元區斯托克600指數上漲0.8％，倫敦富時100指數上漲0.1％，而西班牙的IBEX 35指數上漲0.6％。德國DAX指數上漲1.4％，法國CAC 40指數上漲1.3％，而意大利富時MIB指數上漲1.5％。
Industrial production in the eurozone increased by 0.8% month-over-month in February.
歐元區工業生產在2月份同比增長0.8％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Monday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.74%, Hong Kong's Hang Seng Index dropping 0.72%, China's Shanghai Composite gaining 1.26% and India's S&P BSE Sensex dipping 1.14%.
週一，亞洲市場收盤大多走低，日本日經225指數下跌0.74％，香港恒生指數下跌0.72％，中國上證綜合指數上漲1.26％，印度標準普爾BSE Sensex下跌1.14％。
Indian merchandise trade deficit shrank to $15.6 billion in March versus a year-ago gap of $18.1 billion, while wholesale prices rose by 0.53% year-over-year in March versus a 0.20% gain in the prior month.
印度商品貿易逆差在3月份縮減至156億美元，而去年同期的缺口爲181億美元，而3月份的批發價格同比上漲0.53％，而上個月的增長率爲0.20％。
Economics
經濟學
The NY Empire State Manufacturing Index climbed to -14.3 in April versus prior month's reading of -20.9.
紐約帝國製造業指數在4月份攀升至-14.3，而上個月的讀數爲-20.9。
Retail sales increased 0.7% month-over-month in March following a revised 0.9% rise in February.
繼2月份修正後的0.9％增長之後，3月份零售額同比增長0.7％。
Now Read This: Bitcoin Surpasses $66,000; Core Emerges As Top Gainer
現在讀這個： 比特幣突破66,000美元；Core成爲漲幅最大的股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。