L&L Hawaiian Barbecue Among Yelp's "Fastest Growing Brands"
L&L Hawaiian Barbecue Among Yelp's "Fastest Growing Brands"
HONOLULU, April 15, 2024 /PRNewswire/ -- L&L Hawaiian Barbecue has been selected by Yelp as #21 on their "Fastest Growing Brands" list for 2024. The Hawaii-based restaurant franchise that popularized Hawaii cuisine across America is the only such chain to be listed, and the first ever for the national platform.
檀香山，2024年4月15日 /PRNewswire/ — L&L 夏威夷燒烤被Yelp選爲2024年 “增長最快的品牌” 榜單上的 #21 位。這家總部位於夏威夷的連鎖餐廳在全美推廣夏威夷美食，是唯一一家上市的連鎖餐廳，也是有史以來第一家全國性平台的連鎖店。
The distinction was made based on national data and criteria that includes business openings, consumer actions on the Yelp platform and more. From this data, 50 restaurants were compiled with L&L ranking 21st among the distinguished list.
區分是根據國家數據和標準做出的，其中包括業務開放，消費者在Yelp平台上的行爲等。根據這些數據，共編制了50家餐廳，L&L在傑出名單中排名第21位。
"We are very honored to be a part of this list. We believe that our tremendous growth as a franchise over the years stems from the demand of our customers for our authentic Hawaii flavors and our genuine spirit of Aloha," says Elisia Flores, CEO of L&L Franchise, Inc.
“我們很榮幸能成爲這份名單的一部分。L&L Franchise, Inc.首席執行官埃利西亞·弗洛雷斯說，我們多年來作爲特許經營商的巨大增長源於客戶對我們正宗的夏威夷風味和真正的阿羅哈精神的需求。
Yelp is among America's most popular websites and is known for its business and restaurant listings and user-contributed reviews. Millions of visitors use the platform everyday to discover new restaurants and businesses around the country. This is the first year that Yelp has published this list. The full list of brands is available via the following link: .
Yelp是美國最受歡迎的網站之一，以其商業和餐廳列表以及用戶提供的評論而聞名。每天都有數百萬的訪客使用該平台來發現全國各地的新餐廳和企業。這是Yelp第一年發佈此列表。完整的品牌清單可通過以下鏈接獲得： 。
About L&L Hawaiian Barbecue
關於 L&L 夏威夷燒烤
Founded in Honolulu as L&L Dairy in 1952, Eddie Flores, Jr. and Johnson Kam, both immigrants from China, acquired L&L in 1976. Together, they grew the business and it became one of the most popular and successful chains serving fresh plate lunches in generous portions and affordable prices. In 1999, the co-founders introduced the L&L brand of Hawaiian plate lunches to the continental United States and rebranded the franchise to what it is known today as L&L Hawaiian Barbecue. Today, "Hawaiian Barbecue" is one of the fastest-growing categories due to its blend of ethnic flavors and representation of Hawaii's culture and cuisine. L&L Hawaiian Barbecue has 228 locations throughout the U.S. and Japan. For more information, visit hawaiianbarbecue.com.
小埃迪·弗洛雷斯和金強森於1952年在檀香山成立，名爲L&L Dairy，他們都是來自中國的移民，於1976年收購了L&L。他們共同發展了業務，成爲最受歡迎和最成功的連鎖店之一，供應份量充足、價格實惠的新鮮盤子午餐。1999年，聯合創始人將L&L品牌的夏威夷板午餐引入美國大陸，並將該特許經營權更名爲今天所謂的L&L夏威夷燒烤。如今，“夏威夷燒烤” 是增長最快的類別之一，因爲它融合了民族風味，代表了夏威夷的文化和美食。L&L 夏威夷燒烤在美國和日本有 228 個分店。欲了解更多信息，請訪問 hawaiianbarbeue.com。
SOURCE L&L Hawaiian Barbecue
來源 L&L 夏威夷燒烤
譯文內容由第三人軟體翻譯。