Northern Dynasty: State of Alaska Files Action Seeking to Vacate EPA's Unlawful Veto
Northern Dynasty: State of Alaska Files Action Seeking to Vacate EPA's Unlawful Veto
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / April 15, 2024 / Northern Dynasty Minerals Ltd. (TSX:NDM)(NYSE American:NAK) ("Northern Dynasty" or the "Company") and 100%-owned U.S.-based subsidiary Pebble Limited Partnership ("Pebble Partnership" or "PLP") note that on April 11, 2024 the State of Alaska ("the State") filed an action in Federal District Court in Alaska, seeking to vacate the Environmental Protection Agency's ("EPA") veto of a development at Pebble.
不列顛哥倫比亞省溫哥華/ACCESSWIRE/2024年4月15日/北朝礦業有限公司（多倫多證券交易所股票代碼：NDM）（紐約證券交易所美國股票代碼：NAK）（“北王朝” 或 “公司”）和100％持股的美國子公司Pebble有限合夥企業（“Pebble Partnership” 或 “PLP”）指出，2024年4月11日，阿拉斯加州（“州”）向阿拉斯加聯邦地方法院提起訴訟，尋求撤銷環境保護署（“EPA”）對Pebble開發項目的否決權。
To read the State's announcement of its filing, see the following link: Press Release - State Files Against EPA in U.S. District Court, Calling Out Unlawful Order on State Land in Bristol Bay (alaska.gov)
要閱讀該州的申報公告，請參閱以下鏈接：新聞稿——各州向美國地方法院提起訴訟，呼籲布里斯托爾灣國有土地上出現非法命令（alaska.gov）
Northern Dynasty and the Pebble Partnership announced their federal court filings in a press release on March 15, 2024, entitled "Northern Dynasty Files Two Separate Actions: Seeking to Vacate EPA's illegal veto and a Takings case." The release can be found at the following link:
北朝和Pebble Partnership在2024年3月15日的新聞稿中宣佈了聯邦法院的文件，標題爲 “北朝提起兩項單獨的訴訟：尋求撤銷環保局的非法否決權和一宗收購案”。該版本可以在以下鏈接中找到：
About Northern Dynasty Minerals Ltd.
關於北朝礦業有限公司
Northern Dynasty is a mineral exploration and development company based in Vancouver, Canada. Northern Dynasty's principal asset, owned through its wholly owned Alaska-based U.S. subsidiary, Pebble Limited Partnership, is a 100% interest in a contiguous block of 1,840 mineral claims in Southwest Alaska, including the Pebble deposit, located 200 miles from Anchorage and 125 miles from Bristol Bay. The Pebble Partnership is the proponent of the Pebble Project.
Northern Dynasty是一家礦產勘探和開發公司，總部位於加拿大溫哥華。Northern Dynasty的主要資產由其在阿拉斯加的全資美國子公司Pebble Limited Partnership擁有，是阿拉斯加西南部一塊連續的1,840塊礦產索賠的100％權益，其中包括距離安克雷奇200英里、距離布里斯托爾灣125英里的Pebble礦牀。Pebble Partnership 是 Pebble 項目的支持者。
For further details on Northern Dynasty and the Pebble Project, please visit the Company's website at or contact Investor services at (604) 684-6365 or within North America at 1- 800-667-2114. Review public filings, which include forward looking information cautionary language and risk factor disclosure regarding the Company and the Pebble Project in Canada at and in the United States at www.sec.gov.
有關北朝和卵石項目的更多詳情，請訪問該公司的網站或致電（604）684-6365聯繫投資者服務部，或致電北美境內的1-800-667-2114與投資者服務部聯繫。在www.sec.gov上查看公開文件，其中包括有關公司和加拿大Pebble項目的前瞻性信息、警告性語言和風險因素披露，以及在美國和美國的Pebble項目。
Ronald W. Thiessen
President & CEO
羅納德·W·蒂森
總裁兼首席執行官
U.S. Media Contact:
Dan Gagnier, Gagnier Communications (646) 569-5897
美國媒體聯繫人：
Dan Gagnier，Gagnier Communications (646) 569-
Forward Looking Information and other Cautionary Factors
前瞻性信息和其他警示因素
This release includes certain statements that may be deemed "forward-looking statements" under the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and under applicable provisions of Canadian provincial securities laws. All statements in this release, other than statements of historical facts, which address permitting, including the legal actions described above, development and production for the Pebble Project are forward-looking statements. Such statements should not be in any way be construed as guarantees that the Pebble Project will secure all required government and environmental permits or regarding the ability of NDM to develop the Pebble Projects in light of the EPA's Final Determination.
本新聞稿包括根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》和加拿大省級證券法的適用條款可能被視爲 “前瞻性陳述” 的某些陳述。除歷史事實陳述外，本新聞稿中涉及Pebble Project開發和生產的許可（包括上述法律訴訟）的所有陳述均爲前瞻性陳述。不應以任何方式將此類聲明解釋爲保證Pebble項目將獲得所有必需的政府和環境許可，也不得解釋爲保證NDM根據EPA的最終決定開發Pebble項目的能力。
NDM is also subject to the specific risks inherent in the mining business as well as general economic and business conditions. Investors should also consider the risk factors identified in the Company's Annual Information Form for the year ended December 31, 2023, as filed on SEDAR plus and included in the Company's annual report on Form 40-F filed by the Company with the SEC on EDGAR, and the Company's Management Discussion and Analysis for the year ended December 31, 2023 as filed on SEDAR plus and EDGAR, for a discussion of the risks that may impact our forward-looking statements.
NDM還受到採礦業務固有的特定風險以及總體經濟和商業狀況的影響。投資者還應考慮公司在SEDAR plus上提交的截至2023年12月31日年度的年度信息表中確定的風險因素，這些風險因素包含在公司向美國證券交易委員會提交的關於EDGAR的40-F表年度報告中，以及公司在SEDAR plus和EDGAR上提交的截至2023年12月31日的年度管理層討論與分析中，以討論可能影響我們前瞻性陳述的風險。
For more information on the Company, Investors should review the Company's filings with the United States Securities and Exchange Commission at www.sec.gov and its home jurisdiction filings that are available at .
有關該公司的更多信息，投資者應查看公司向美國證券交易委員會提交的文件，網址爲www.sec.gov，以及其所在司法管轄區的文件，可在以下網址查閱。
SOURCE: Northern Dynasty Minerals Ltd.
來源：北朝礦業有限公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。