Singapore Shares Fall at Market Close; Fuji Offset's Shares Surge 7%
Singapore Shares Fall at Market Close; Fuji Offset's Shares Surge 7%
Singapore's Strait Times Index fell on Monday, tracking losses in the US market as tensions heightened in the Middle East.
由於中東緊張局勢加劇，新加坡海峽時報指數週一下跌，追蹤美國市場的跌勢。
During the day, the benchmark Singapore Strait Times Index ranged between 3,175.41 and 3,196.08, ending 1.04% or 33.30 points lower at 3,183.61.
當天，基準新加坡海峽時報指數在3,175.41至3,196.08之間，收盤下跌1.04％或33.30點，至3,183.61點。
In company news, shares of Fuji Offset (SGX:508) were up over 7% after it reported that the sale of its factory warehouse in Malaysia had been delayed due to the buyer's inability to complete the transfer on time.
在公司新聞方面，富士膠印（SGX: 508）的股價上漲了7％以上，此前該公司報告說，由於買方無法按時完成轉讓，其在馬來西亞的工廠倉庫的出售被推遲。
Seatrium's (SGX:S51) shares were down over 4% even though the company entered into a non-binding memorandum of understanding with Shell Global Solutions International to explore and strengthen opportunities in floating production systems.
Seatrium（新加坡證券交易所股票代碼：S51）的股價下跌了4％以上，儘管該公司與殼牌全球解決方案國際簽訂了不具約束力的諒解備忘錄，以探索和加強浮動生產系統的機會。
Meanwhile, Tiong Seng's (SGX:BFI) shares rose over 2% after the company's attributable loss for the year ended Dec. 31, 2023 shrunk to SG$12.1 million, compared with SG$84.7 million in the year-ago period.
同時，中生（新加坡證券交易所股票代碼：BFI）的股價上漲了2％以上，此前該公司截至2023年12月31日的年度應占虧損從去年同期的8,470萬新元縮減至1,210萬新加坡元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。