share_log

Parkland Issues Statement in Response to Simpson Oil Limited

Parkland Issues Statement in Response to Simpson Oil Limited

帕克蘭發表聲明,回應辛普森石油有限公司
Parkland Corp ·  04/14 12:00

CALGARY, AB, April 14, 2024 – Parkland Corporation ("Parkland", "we", the "Company", or "our") (TSX:PKI), announced its determination that a strategic review is unnecessary and does not consider the best interests of the majority of our shareholders. Parkland's Board of Directors (the "Board") continuously evaluates opportunities to enhance and maximize shareholder value. The current call for a strategic review represents another attempt by Simpson Oil Limited ("Simpson") to circumvent established corporate governance without considering the interests of all shareholders.

艾伯塔省卡爾加里,2024年4月14日——帕克蘭公司(“帕克蘭”、“我們”、“公司” 或 “我們的”)(多倫多證券交易所股票代碼:PKI)宣佈決定沒有必要進行戰略審查,也沒有考慮到大多數股東的最大利益。帕克蘭董事會(“董事會”)不斷評估提高和最大化股東價值的機會。當前的戰略審查呼籲是辛普森石油有限公司(“辛普森”)又一次企圖在不考慮所有股東利益的情況下規避既定公司治理。

In 2023, while having nominees on our Board, Simpson solicited a potential sale of Parkland at a valuation significantly below the Company's intrinsic value. The Company engaged legal and financial advisors and conducted a thorough evaluation of the proposed transaction. In addition, the Board established a special committee and engaged their own independent advisors.

2023年,辛普森在提名董事會成員的同時,要求以遠低於公司內在價值的估值出售帕克蘭。該公司聘請了法律和財務顧問,並對擬議的交易進行了全面評估。此外,董事會設立了一個特別委員會並聘請了自己的獨立顧問。

"After careful consideration, the Board determined that pursuing this alternative would not serve the best interests of the Company and its shareholders," said Steven Richardson, Chair of the Board. "Parkland's Board fulfils its responsibilities for the benefit of all shareholders, not at the direction of one."

董事會主席史蒂芬·理查森說:“經過仔細考慮,董事會確定採用這種替代方案不符合公司及其股東的最大利益。”“帕克蘭董事會履行職責是爲了所有股東的利益,而不是聽從一個股東的指示。”

Parkland provides additional context for its determination that a strategic review is unnecessary.

帕克蘭爲其確定沒有必要進行戰略審查提供了額外的背景信息。

Simpson Reverses Its Position on Successful Parkland Strategy

辛普森在成功的帕克蘭戰略上改變了立場

Before Simpson withdrew its nominees from the Board, they participated in the development of Parkland's strategy and plans, which following a period of significant acquisitions, are currently aimed at capturing synergies, driving organic growth, and enhancing shareholder returns. This strategy, and the clear and disciplined capital allocation framework it is built on, was presented at the Company's 2023 Investor Day and received strong support from the majority of shareholders. The significant increase in share price through 2023 demonstrates the effectiveness of our current strategic focus.

在辛普森退出董事會候選人之前,他們參與了帕克蘭戰略和計劃的制定,經過一段時間的重大收購,該戰略和計劃目前旨在發揮協同效應,推動有機增長和提高股東回報。該戰略及其所依據的清晰而嚴格的資本配置框架已在公司2023年投資者日上提出,並得到了大多數股東的大力支持。到2023年,股價的大幅上漲表明了我們當前戰略重點的有效性。

Simpson is in Violation of Shareholder Governance Agreement

辛普森違反了股東治理協議

While the Board values and welcomes the perspectives of shareholders, it must act in the best interests of the Company and all of its shareholders. In accordance with this duty, the Company entered into a Governance Agreement with Simpson dated January 8, 2019 (the "Governance Agreement") where Simpson agreed to a range of provisions to ensure that Simpson would not be able to exercise undue influence and control over Parkland in pursuing its own interests.

儘管董事會重視並歡迎股東的觀點,但其行爲必須符合公司及其所有股東的最大利益。根據這項職責,公司於2019年1月8日與辛普森簽訂了治理協議(“治理協議”),辛普森在該協議中同意了一系列條款,以確保辛普森無法爲了追求自己的利益而對帕克蘭行使不當的影響和控制權。

It has become clear that Simpson is disregarding its obligations under the Governance Agreement in a manner that negatively impacts shareholder and other stakeholder interests. Parkland will enforce the terms of the Governance Agreement while remaining willing to engage with Simpson. A copy of the Governance Agreement is available on Parkland's SEDAR+ profile at www.sedarplus.ca.

很明顯,辛普森無視其在治理協議下的義務,對股東和其他利益相關者的利益產生了負面影響。帕克蘭將執行治理協議的條款,同時仍願意與辛普森接觸。治理協議的副本可在帕克蘭的SEDAR+個人資料中找到,網址爲 www.sedarplus.ca

Parkland is Committed to Maximizing Shareholder Value

帕克蘭致力於實現股東價值最大化

Parkland's Board always remains open to exploring opportunities that would deliver maximum value for all shareholders. The Board has endeavoured to engage in constructive dialogue with Simpson through personal meetings, calls, and correspondence, all grounded in the principles of fiduciary responsibility, proper governance, and acting in the best interests of all shareholders.

帕克蘭董事會始終樂於探索爲所有股東創造最大價值的機會。董事會努力通過個人會議、電話和信函與辛普森進行建設性對話,所有這些都以信託責任、適當治理和爲所有股東的最大利益行事的原則爲基礎。

About Parkland Corporation

關於帕克蘭公司

Parkland is an international fuel distributor, marketer, and convenience retailer with operations in 26 countries across the Americas. We serve over one million customers each day. Our retail network meets the fuel and convenience needs of everyday consumers. Our commercial operations provide businesses with industrial fuels so that they can better serve their customers. In addition to meeting our customers' needs for essential fuels, we provide a range of choices to help them lower their environmental impact. These include renewable fuels sourcing, manufacturing, and blending, carbon and renewables trading, solar power, and ultra-fast EV charging. With approximately 4,000 retail and commercial locations across Canada, the United States, and the Caribbean region, we have developed supply, distribution, and trading capabilities to accelerate growth and business performance.

Parkland 是一家國際燃料分銷商、營銷商和便利零售商,業務遍及美洲 26 個國家。我們每天爲超過一百萬的客戶提供服務。我們的零售網絡滿足日常消費者的燃料和便利需求。我們的商業運營爲企業提供工業燃料,使他們能夠更好地爲客戶服務。除了滿足客戶對必需燃料的需求外,我們還提供一系列選擇,以幫助他們降低對環境的影響。其中包括可再生燃料的採購、製造和混合、碳和可再生能源貿易、太陽能和超快速電動汽車充電。我們在加拿大、美國和加勒比地區擁有大約 4,000 個零售和商業場所,我們已經發展了供應、分銷和貿易能力,以加速增長和業務績效。

Our strategy is focused on two pillars: our Customer Advantage and our Supply Advantage. Through our Customer Advantage, we aim to be the first choice of our customers, cultivating their loyalty through proprietary brands, differentiated offers, our extensive network, competitive pricing, reliable service, and our compelling loyalty program. Our Supply Advantage is based on achieving the lowest cost to serve among independent fuel marketers and distributors in the hard-to-serve markets in which we operate, through our well-positioned assets, significant scale, and deep supply and logistics capabilities. Our business is underpinned by our people and our values of safety, integrity, community, and respect, which are deeply embedded across our organization.

我們的戰略側重於兩大支柱:我們的客戶優勢和供應優勢。通過我們的客戶優勢,我們的目標是成爲客戶的首選,通過專有品牌、差異化優惠、我們廣泛的網絡、有競爭力的價格、可靠的服務和引人注目的忠誠度計劃來培養他們的忠誠度。我們的供應優勢的基礎是,通過我們定位良好的資產、龐大的規模以及深厚的供應和物流能力,在我們運營的難以服務的市場中,實現獨立燃料營銷商和分銷商的最低服務成本。我們的業務以我們的員工和安全、誠信、社區和尊重等價值觀爲基礎,這些價值觀深植根於我們的組織中。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Certain statements contained in this news release constitute forward-looking information and statements (collectively, "forward looking statements"). When used in this news release, the words "aim", "continue", "will", "would" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements. In particular, this news release contains forward-looking statements with respect to, among other things, the evaluation of opportunities to enhance and maximize shareholder value, Parkland's corporate strategy and plans, Parkland's contractual rights and the enforcement thereof, including the terms of the Governance Agreement, and Parkland's Customer Advantage.

本新聞稿中包含的某些陳述構成前瞻性信息和陳述(統稱爲 “前瞻性陳述”)。在本新聞稿中使用時,“目標”、“繼續”、“將”、“將” 和類似的表述旨在識別前瞻性陳述。特別是,本新聞稿包含有關提高和最大化股東價值機會的評估、帕克蘭的企業戰略和計劃、帕克蘭的合同權利及其執行(包括治理協議條款)以及帕克蘭的客戶優勢等前瞻性陳述。

These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. No assurance can be given that these expectations will prove to be correct and such forward-looking statements included in this news release should not be unduly relied upon. These forward-looking statements speak only as of the date of this news release. Parkland does not undertake any obligations to publicly update or revise any forward-looking statements except as required by securities laws. Actual results could differ materially from those anticipated in these forward-looking statements as a result of numerous risks, assumptions and uncertainties including, but not limited to: general economic, market and business conditions; Parkland's ability to execute its business strategy; action by other companies; and other factors, many of which are beyond the control of Parkland. See also the risks and uncertainties described under the headings "Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information" and "Risk Factors" in Parkland's current Annual Information Form, and under the headings "Forward-Looking Information" and "Risk Factors" in Parkland's Management's Discussion and Analysis for the most recently completed financial period, each as filed on SEDAR+ and available on Parkland's website at www.parkland.ca. The forward-looking statements contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement.

這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果或事件與此類前瞻性陳述中的預期存在重大差異。無法保證這些預期會被證明是正確的,因此不應過分依賴本新聞稿中包含的此類前瞻性陳述。這些前瞻性陳述僅代表截至本新聞發佈之日。除非證券法要求,否則帕克蘭不承擔任何公開更新或修改任何前瞻性陳述的義務。由於許多風險、假設和不確定性,實際業績可能與這些前瞻性陳述中的預期存在重大差異,其中包括但不限於:總體經濟、市場和商業狀況;帕克蘭執行業務戰略的能力;其他公司的行動;以及其他因素,其中許多是帕克蘭無法控制的。另見帕克蘭當前年度信息表中 “關於前瞻性信息的警示聲明” 和 “風險因素” 標題下描述的風險和不確定性,以及帕克蘭管理層最近結束的財政期的討論和分析中 “前瞻性信息” 和 “風險因素” 標題下描述的風險和不確定性,每份報告均在SEDAR+上提交,可在帕克蘭網站www.parkland.ca上查閱。本警告聲明明確限制了本新聞稿中包含的前瞻性陳述。

For Further Information

欲了解更多信息

Investor Inquiries Valerie Roberts Director, Investor Relations 403-956-9282 Valerie.Roberts@parkland.ca

投資者查詢 瓦萊麗·羅伯茨投資者關係董事 403-956-9282 Valerie.Roberts@parkland.ca

Media Inquiries Simon Scott VP, Corporate Affairs 403-956-9272 Simon.Scott@parkland.ca

媒體查詢 Simon Scott 企業事務副總裁 403-956-9272 Simon.Scott@parkland.ca

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論