EZGO Enters Into A $1.84M Procurement Agreement For Sale Of Security Patrol Robots And Platform
EZGO Enters Into A $1.84M Procurement Agreement For Sale Of Security Patrol Robots And Platform
EZGO Technologies Ltd. (NASDAQ:EZGO) ("EZGO" or "we," "our," or the "Company"), a leading short-distance transportation solutions provider in China, today announced that it entered into a procurement agreement (the "Procurement Agreement") with Hangzhou Huiyu Zhichuang Industrial Co., Ltd. ("Huiyu Zhichuang"), a subsidiary of Huiyu Holdings Group ("Huiyu Group"), which is a China-based company primarily engaged in real estate development business and ranked one of the top 500 civilian-run enterprises in China, for the sale of twelve security patrol robots (the "Robots") and one intelligent patrol platform (together with the Robots, the "Products") for an aggregate sales price of RMB 13.46 million (approximately US$1.84 million). The entry of the Procurement Agreement demonstrates market recognition of the Company's strong R&D and manufacturing capabilities.
中國領先的短距離交通解決方案提供商易捷科技有限公司（納斯達克股票代碼：EZGO）（“EZGO” 或 “我們”，“我們” 或 “公司”）今天宣佈，它與輝宇控股集團（“匯宇集團”）的子公司杭州匯宇智創實業有限公司（“匯宇智創”）簽訂了採購協議（“採購協議”）（“採購協議”）”），這是一家總部位於中國的公司，主要從事房地產開發業務，是中國民營企業500強之一，出售了十二臺安全巡邏機器人（”機器人”）和一個智能巡邏平台（連同機器人統稱爲 “產品”），總銷售價格爲人民幣1,346萬元（約合184萬美元）。採購協議的簽訂表明了市場對公司強大的研發和製造能力的認可。
Pursuant to the Procurement Agreement, the Company agrees to complete the delivery and installation of the Products within 9 months after the execution of the Procurement Agreement. The Robots stand out with a myriad of modern features, including self-navigation, live video streaming, proficient face and license plate detection, vocal notifications, an emergency SOS button, self-charging capabilities, infrared vision, and full compatibility with smart patrol systems. This suite of features reinforces EZGO's efforts to advancements in short-distance transport solutions.
根據採購協議，公司同意在採購協議執行後的9個月內完成產品的交付和安裝。這些機器人憑藉衆多現代功能脫穎而出，包括自導航、實時視頻直播、熟練的人臉和牌照檢測、語音通知、緊急SOS按鈕、自充電功能、紅外視覺，以及與智能巡邏系統的完全兼容。這套功能加強了EZGO在短距離運輸解決方案方面取得進步的努力。
Mr. Jianhui Ye, Chairman and Chief Executive Officer of the Company, commented, "This sale once again showcases the appeal of our products and our ability to continuously acquire new customers. In September 2023, we successfully delivered 10 Robots to PIESAT Information Technology Co., Ltd. Keeping the good momentum, the transaction with Huiyu Zhichuang is expected to help us expand businesses with Huiyu Group and achieve sustained orders and sales in other industrial parks under its management. The twelve Robots purchased by Huiyu Zhichuang will be used for intelligent security patrols in Huiyu Intelligent Innovation Park, an industrial park in Hangzhou, Zhejiang, China with a gross floor area of 189,564 square meters to attract digital economy enterprises as its tenants.
該公司董事長兼首席執行官葉建輝先生評論說：“此次出售再次展示了我們產品的吸引力以及我們不斷獲得新客戶的能力。2023年9月，我們成功向PIESAT信息技術有限公司交付了10臺機器人。保持良好的勢頭，與輝宇智創的交易有望幫助我們擴大與輝宇集團的業務，並在其管理的其他工業園實現持續的訂單和銷售。匯宇智創購買的十二臺機器人將用於匯宇智能創新園的智能安全巡邏。惠宇智能創新園位於中國浙江杭州，總建築面積爲189,564平方米，以吸引數字經濟企業成爲其租戶。
Meanwhile, this sale further solidifies our position and drives us to remain at the forefront of smart transportation solutions. It also indicates the successful execution of our marketing strategy of appealing to and growing sales to a more diversified group. We look forward to securing more contracts in the future, delivering exceptional value to our clients, and consequently creating substantial value for our shareholders."
同時，此次出售進一步鞏固了我們的地位，並推動我們保持在智能交通解決方案的最前沿。這也表明我們成功執行了吸引更多元化集團並增加其銷售額的營銷戰略。我們期待在未來獲得更多合同，爲我們的客戶提供卓越的價值，從而爲我們的股東創造可觀的價值。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。