Dow Dips 100 Points; CarMax Earnings Miss Views
Dow Dips 100 Points; CarMax Earnings Miss Views
U.S. stocks traded mixed midway through trading, with the Dow Jones index falling around 100 points on Thursday.
美國股市在交易中途漲跌互現，道瓊斯指數週四下跌約100點。
The Dow traded down 0.35% to 38,328.18 while the NASDAQ rose 0.50% to 16,251.71. The S&P 500 also rose, gaining, 0.03% to 5,162.19.Check This Out: How To Earn $500 A Month From Citigroup Stock Ahead Of Q1 Earnings Report
道瓊斯指數下跌0.35％，至38,328.18點，而納斯達克指數上漲0.50％，至16,251.71點。標準普爾500指數也上漲0.03％，至5,162.19.查看這個： 在第一季度業績發佈之前，如何從花旗集團股票中每月賺取500美元
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Information technology shares rose by 0.1% on Thursday.
週四，信息技術股上漲0.1％。
In trading on Thursday, financial shares fell by 1.3%.
在週四的交易中，金融股下跌了1.3％。
Top Headline
熱門標題
CarMax Inc (NYSE:KMX) reported weaker-than-expected fourth-quarter earnings.
CarMax Inc（紐約證券交易所代碼：KMX）公佈的第四季度收益低於預期。
CarMax reported a fourth-quarter FY24 sales decline of 1.7% year-on-year to $5.63 billion, missing the analyst consensus estimate of $5.79 billion. EPS of 32 cents missed the consensus estimate of 49 cents.
CarMax報告稱，24財年第四季度的銷售額同比下降1.7％，至56.3億美元，未達到分析師共識估計的57.9億美元。每股收益爲32美分，未達到市場普遍預期的49美分。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Rallybio Corporation (NASDAQ:RLYB) shares shot up 73% to $2.8150 after the company announced a collaboration with Johnson & Johnson to advance therapeutics for pregnant individuals at risk of FNAIT.
Rallybio Corporation（納斯達克股票代碼：RLYB）股價飆升73％，至2.8150美元，此前該公司宣佈與強生公司合作，爲面臨FNAIT風險的孕婦提供治療方案。
Shares of Eliem Therapeutics, Inc. (NASDAQ:ELYM) got a boost, surging 59% to $4.2452. The company announced that it entered into a definitive acquisition agreement to acquire Tenet and it also entered into a securities purchase agreement for a $120 million private placement.
Eliem Therapeutics, Inc.（納斯達克股票代碼：ELYM）的股價上漲了59％，至4.2452美元。該公司宣佈簽訂了收購Tenet的最終收購協議，還簽訂了1.2億美元的私募證券購買協議。
Rent the Runway, Inc. (NASDAQ:RENT) shares were also up, gaining 128% to $16.85 after the company reported mixed fourth-quarter financial results and issued guidance.
Rent the Runway, Inc.（納斯達克股票代碼：RENT）股價也上漲了128％，至16.85美元，此前該公司公佈了喜憂參半的第四季度財務業績併發布了指導方針。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Aptevo Therapeutics Inc. (NASDAQ:APVO) shares dropped 58% to $1.02 after the company priced its $4.6 million public offering.
Aptevo Therapeutics Inc.（納斯達克股票代碼：APVO）股價下跌58％，至1.02美元，此前該公司對460萬美元的公開募股進行了定價。
Shares of Enlivex Therapeutics Ltd. (NASDAQ:ENLV) were down 49% to $2.0250. The company announced topline results of its Phase II trial evaluating Allocetra in sepsis.
Enlivex Therapeutics Ltd.（納斯達克股票代碼：ENLV）的股價下跌了49％，至2.0250美元。該公司公佈了評估Allocetra治療敗血症的二期試驗的主要結果。
AVITA Medical, Inc. (NASDAQ:RCEL) was down, falling 31% to $10.01 after the company announced an update to its expected commercial revenue for the first quarter of 2024. BTIG downgraded the stock from Buy to Neutral.
AVITA醫療公司（納斯達克股票代碼：RCEL）下跌31％，至10.01美元，此前該公司宣佈更新其2024年第一季度的預期商業收入。BTIG將該股的評級從買入下調至中性。
Also Check This Out: Top 3 Financial Stocks That Are Ticking Portfolio Bombs
還要看看這個： 投資組合炸彈爆炸的三大金融股票
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded down 0.9% to $85.48 while gold traded up 0.6% at $2,363.00.
在大宗商品新聞方面，石油價格下跌0.9％，至85.48美元，而黃金上漲0.6％，至2363.00美元。
Silver traded up 0.6% to $28.23 on Thursday, while copper fell 0.3% to $4.2690.
週四，白銀上漲0.6％，至28.23美元，而銅價下跌0.3％，至4.2690美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.3%, London's FTSE 100 fell 0.5% while Spain's IBEX 35 Index fell 1% The German DAX fell 0.6% French CAC 40 fell 0.2% while Italy's FTSE MIB Index fell 0.8%.
歐洲股市今天下跌。歐元區斯托克600指數下跌0.3％，倫敦富時100指數下跌0.5％，而西班牙的IBEX 35指數下跌1％，德國DAX指數下跌0.6％，法國CAC 40指數下跌0.2％，而意大利富時MIB指數下跌0.8％。
The European Central Bank kept interest rates unchanged for a fifth straight time during its April meeting.
歐洲央行在4月份的會議上連續第五次維持利率不變。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Thursday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.35%, Hong Kong's Hang Seng Index dropping 0.26%, China's Shanghai Composite gaining 0.23% and India's S&P BSE Sensex gaining 0.47%.
週四亞洲市場收盤漲跌互現，日本日經225指數下跌0.35％，香港恒生指數下跌0.26％，中國上證綜合指數上漲0.23％，印度標準普爾BSE Sensex上漲0.47％。
China's consumer prices rose 0.1% year-over-year in March, while producer prices fell by 2.8% year-over-year in March.
中國的消費者價格在3月份同比上漲0.1％，而3月份的生產者價格同比下降2.8％。
Economics
經濟學
Producer prices in the U.S. rose 0.2% month-over-month in March compared to a 0.6% gain in February. However, analysts were expecting a gain of 0.3%.
美國3月份的生產者價格同比上漲0.2％，而2月份的漲幅爲0.6％。但是，分析師預計漲幅爲0.3％。
U.S. initial jobless claims declined by 11,000 to 211,000 in the week ending April 6, compared to market estimates of 215,000.
截至4月6日的一週，美國首次申請失業救濟人數下降了11,000人，至21.1萬人，而市場預期爲21.5萬人。
Now Read This: Citigroup Likely To Report Lower Q1 Earnings; Here Are The Recent Forecast Changes From Wall Street's Most Accurate Analysts
現在讀這個： 花旗集團可能會公佈較低的第一季度收益；以下是華爾街最準確的分析師的最新預測變化
譯文內容由第三人軟體翻譯。