COFCO, a Henricksen Company, Opens New Experience Center in Center City, Philadelphia
COFCO, a Henricksen Company, Opens New Experience Center in Center City, Philadelphia
PHILADELPHIA, April 11, 2024 /PRNewswire/ -- COFCO, a Henricksen company ("COFCO"), is pleased to announce the launch of its new Experience Center located on the 16th floor of the 3 Parkway building (1601 Cherry St.) in Center City, Philadelphia.
費城，2024 年 4 月 11 日 /PRNewswire/ — 亨裏克森旗下公司（“中糧集團”）欣然宣佈其位於 16 號線的新體驗中心啓動第四 費城中心城區百匯大道 3 號大樓（櫻桃街 1601 號）的樓層。
The Experience Center will serve as a dynamic hub for architectural and design professionals, contractors, project managers, commercial real estate brokers, and corporations alike. It offers a versatile environment for meetings, continuing education, inspiration, networking, and other events, and it facilitates conversations about today's different ways of working. This beautiful new space is conveniently located overlooking City Hall and the Art Museum on Ben Franklin Parkway in Center City Philadelphia.
該體驗中心將成爲建築和設計專業人士、承包商、項目經理、商業房地產經紀人和公司的動態中心。它爲會議、繼續教育、靈感、社交和其他活動提供了一個多功能的環境，並促進了有關當今不同工作方式的對話。這個美麗的新空間位置便利，可俯瞰費城中心城市本·富蘭克林公園大道上的市政廳和藝術博物館。
"We wanted to transition from a display space to an interactive experience" said Joan Waters, General Manager, COFCO. "This new center is an opportunity for the design community and industry at large to use their creative talents for brainstorming, education, meeting, networking, and more."
中糧集團總經理瓊·沃特斯說：“我們希望從展示空間過渡到互動體驗。”“這個新中心爲設計界和整個行業提供了一個機會，可以利用他們的創造才能進行集思廣益、教育、會議、社交等。”
The interior features a variety of different workspaces to accommodate and showcase different styles of working. There are both touch-down and traditional workstations, small meeting spaces, private rooms constructed from architectural wall products, soft seating, and tables. These different work areas are designated as different Philadelphia 'neighborhoods.' "What you might do in Rittenhouse might be different than what you do in Fishtown," says Jessica Paulshock, Vice President of Operations, COFCO. "It enables our employees and partners to experience the diversity in work styles that is common in today's office environment."
內部設有各種不同的工作空間，可容納和展示不同的工作風格。這裏既有觸地式工作站，也有傳統的工作站、小型會議空間、用建築牆壁產品建造的私人房間、軟座椅和桌子。這些不同的工作區域被指定爲不同的費城 “社區”。中糧集團運營副總裁傑西卡·保爾肖克說：“你在裏滕豪斯可能做的事情可能與在菲什敦所做的事情不同。”“它使我們的員工和合作夥伴能夠體驗當今辦公環境中常見的工作方式的多樣性。”
As an additional nod to COFCO's Philadelphia roots, there will be a mural prominently displayed in the Experience Center as a result of a partnership with the Philadelphia Mural Arts Program.
作爲對中糧集團費城根基的又一致敬，與費城壁畫藝術項目合作，體驗中心將突出展示一幅壁畫。
"The Experience Center is a living embodiment of Allsteel's four pillars of the 'Evolving Workspace,' which have become critically important to many buyers of office furniture today: choice, change, culture, and wellbeing," says Dean Molz, Director of Business Development, COFCO, "And we are excited to welcome in our industry partners, community professionals, and employees."
中糧集團業務發展總監迪恩·莫爾茲說：“體驗中心活生生地體現了Allsteel'不斷髮展的工作空間'的四大支柱，對於當今許多辦公傢俱購買者來說，這四大支柱至關重要：選擇、變革、文化和福祉，我們很高興歡迎行業合作伙伴、社區專業人士和員工。”
This innovative space was designed by Kayla Tobolski, Senior Designer at COFCO and was brought to life by trusted partners: A&D firm Stantec, Commercial Real Estate Broker CBRE, and General Contractor Bittenbender.
這個創新空間由中糧集團高級設計師凱拉·託博爾斯基設計，並由值得信賴的合作伙伴變爲現實：A＆D公司Stantec、商業房地產經紀商世邦魏理仕和總承包商Bittenbender。
The launch of the Experience Center marks a significant milestone for COFCO, a Henricksen Company, known for its 78-year legacy in the Philadelphia market. Joan Waters expressed pride in recently joining forces with Henricksen because it combines the strengths of Henricksen's leadership, focus, and financial stability with COFCO's expertise and long-standing reputation.
體驗中心的推出標誌着中糧集團的重要里程碑。中糧集團是一家亨裏克森公司，以其在費城市場78年的歷史而聞名。瓊·沃特斯對最近與亨裏克森聯手錶示自豪，因爲亨裏克森的領導力、專注力和財務穩定的優勢與中糧的專業知識和長期聲譽相結合。
About COFCO, a Henricksen Company
關於亨裏克森旗下中糧集團
Founded in 1946, COFCO is one of the oldest commercial office furniture dealerships in the Philadelphia region and one of the oldest Allsteel dealerships in the country. In 2022 COFCO became part of Henricksen, extending its reach and resources. With almost identical values and strong history, both COFCO, a Henricksen Company and Henricksen continue to build on its legacy of courage, creativity, and respect for all with Our Henricksen Promise. This promise is our commitment to cultivating relationships and fostering a culture of inclusion, diversity, equity, and growth.
中糧集團成立於1946年，是費城地區最古老的商用辦公傢俱經銷商之一，也是該國曆史最悠久的Allsteel經銷商之一。2022年，中糧成爲亨裏克森的一部分，擴大了其業務範圍和資源。中糧集團、亨裏克森公司和亨裏克森都擁有幾乎相同的價值觀和悠久的歷史，繼續通過我們的亨裏克森承諾，在勇氣、創造力和尊重所有人的傳統基礎上再接再厲。這一承諾是我們致力於培養人際關係，培養包容性、多元化、公平和增長的文化。
About Henricksen
關於亨裏克森
Henricksen is a full-service contract furniture dealership specializing in office, healthcare, education, government, senior living, and hospitality spaces. In 1962, Henricksen opened its doors as a small, family-run dealership. Today, Henricksen is a leading national dealership with 13 offices, over 340 full-time employees, and annual sales topping $300 million. With 400+ manufacturer partnerships, Henricksen offers an array of products from systems furniture, case goods, seating, lounge, and conference furnishings to architectural solutions including modular walls, flooring, lighting, sound masking, and technology equipment. Henricksen is the largest privately-owned dealer partner of HNI in the United States. HNI's furniture brands include Allsteel, HBF, The HON Company, and Gunlocke.
Henricksen是一家提供全方位服務的合同傢俱經銷商，專門經營辦公、醫療保健、教育、政府、老年人生活和酒店空間。1962 年，亨裏克森以一家小型家族經營的經銷商的身份開業。如今，Henricksen是一家領先的全國經銷商，擁有13個辦事處，340多名全職員工，年銷售額超過3億美元。Henricksen 擁有 400 多個製造商合作伙伴關係，提供一系列產品，從系統傢俱、箱體用品、座椅、休息室和會議傢俱到包括模塊化牆壁、地板、照明、隔音和技術設備在內的建築解決方案。亨裏克森是HNI在美國最大的私人經銷商合作伙伴。HNI 的傢俱品牌包括 Allsteel、HBF、HON Company 和 Gunlocke。
SOURCE COFCO, a Henricksen company
來源 Henricksen 旗下公司 COFCO
譯文內容由第三人軟體翻譯。