share_log

Ovation Science Expands Market Reach With Exclusive Canadian License Agreement

Ovation Science Expands Market Reach With Exclusive Canadian License Agreement

Ovation Science 通過加拿大獨家許可協議擴大市場範圍
Accesswire ·  04/11 21:35

VANCOUVER, BC and LAS VEGAS, NV / ACCESSWIRE / April 11, 2024 / (CSE:OVAT)(OTCQB:OVATF) - Ovation Science Inc. ("Ovation" or the "Company"), with its patented topical and transdermal cannabis products powered by its skin delivery technology Invisicare, is pleased to announce the signing of an exclusive licensing agreement for Ovation's products for Canada with Ripco Processing Inc. ("Ripco"); a company based in Calgary, Alberta and founded by successful legal cannabis pioneers. Ripco is focused on the Canadian market where the demand for cannabis products is strong at an estimated $2.6 billion annually.

不列顛哥倫比亞省溫哥華和內華達州拉斯維加斯/ ACCESSWIRE/2024年4月11日/(CSE: OVAT)(OTCQB: OVATF)——Ovation Science Inc.(“Ovation” 或 “公司”)的專利外用和透皮大麻產品由其皮膚輸送技術Invisicare提供支持,很高興地宣佈與Ripco簽署了Ovation產品的加拿大獨家許可協議 Processing Inc.(“Ripco”);一家總部位於艾伯塔省卡爾加里的公司,由成功的合法大麻先驅創立。Ripco專注於加拿大市場,那裏對大麻產品的需求強勁,估計每年爲26億美元。

Under the terms of the License Agreement, Ripco will be responsible for all regulatory, manufacturing, marketing, sales and distribution activities for Ovation's formulations through-out Canada, starting initially in Ontario, Alberta, BC, Saskatchewan and Manitoba. Ovation will receive a double-digit royalty based on sales, with a minimum quarterly payment after an initial start-up phase. Ripco has already submitted Ovation's products to Health Canada for approval, positioning the launch of Ovation's InVibeMD product line for early Q3 of 2024.

根據許可協議的條款,Ripco將負責Ovation配方在加拿大各地的所有監管、製造、營銷、銷售和分銷活動,最初在安大略省、艾伯塔省、不列顛哥倫比亞省、薩斯喀徹溫省和曼尼托巴省開始。Ovation將根據銷售額獲得兩位數的特許權使用費,在初始啓動階段之後至少按季度付款。Ripco已經向加拿大衛生部提交了Ovation的產品以供批准,並將Ovation的InvibeMD產品系列定於2024年第三季度初推出。

Ripco operates a licensed micro processing facility in Calgary, Alberta. Ripco also acquired an interest in the Canadian Olympic Gold Medal Winner, Ross Rebagliati brands. Ross is a cannabis pioneer and a recognized cannabis celebrity worldwide and is an active brand ambassador of Ripco. Additionally, Ripco has established distribution with Herbal Dispatch, a recognized national online medical and recreational distributor with a BC direct to retailer delivery program and a focused veteran's sales channel.

Ripco在艾伯塔省卡爾加里經營一家獲得許可的微處理設施。Ripco還收購了加拿大奧運金牌得主羅斯·雷巴利亞蒂品牌的權益。羅斯是大麻先驅和全球公認的大麻名人,也是Ripco的活躍品牌大使。此外,Ripco還與Herbal Dispatch建立了分銷渠道,Herbal Dispatch是一家公認的全國在線醫療和娛樂分銷商,擁有不列顛哥倫比亞省直接向零售商的交付計劃和專門的退伍軍人銷售渠道。

"Our Agreement with Ripco is very exciting as we can now bring our innovative topical cannabis products to Canadian consumers", said Terry Howlett, President of Ovation. "Ripco's strong management team has secured excellent distribution channels in Canada and will build a successful market for Ovation's topicals. This Agreement not only allows our Canadian shareholders to use our topical products in Canada but it signifies international expansion which brings added value for all of our shareholders."

Ovation總裁特里·霍利特說:“我們與Ripco的協議非常令人興奮,因爲我們現在可以將創新的外用大麻產品帶給加拿大消費者。”“Ripco強大的管理團隊在加拿大確保了良好的分銷渠道,並將爲Ovation的熱門產品建立一個成功的市場。該協議不僅允許我們的加拿大股東在加拿大使用我們的熱門產品,而且還標誌着國際擴張,爲我們的所有股東帶來了附加價值。”

"We are thrilled to be able to bring Ovation's highly effective topicals to Canada through our various distribution channels," said Shawn Ripley, CEO of Ripco Processing Inc. "We believe these products will be a valuable addition to our portfolio of products and that consumers will feel the advantage of Ovation's transdermal products when they experience their effectiveness."

“我們很高興能夠通過我們的各種分銷渠道將Ovation的高效外用藥帶到加拿大,” Ripco Processing Inc.首席執行官肖恩·裏普利說,“我們相信這些產品將成爲我們產品組合的寶貴補充,消費者在體驗Ovation透皮產品的有效性時將感受到其優勢。”

This Agreement for Canada fortifies Ovation's strategic expansion plan; providing an opportunity for the Company to expand its revenue, cash flow and market presence. The Company previously announced a series of new agreements including MidWest Roots in Missouri; Planet 13 in Nevada; PA Options for Wellness in Pennsylvania and two Supply and Distribution Agreements including Golfer's CBD Ltd. and VenWell; both online US marketers. Leveraging over two decades of pharmaceutical research and development, Ovation's patented skin delivery technology, Invisicare, ensures enhanced cannabinoid delivery for superior patient outcomes. Invisicare enables substantially more CBD and THC and other cannabinoids to be delivered to and through the skin, which translates into better results for patients.

該加拿大協議強化了Ovation的戰略擴張計劃;爲公司擴大收入、現金流和市場佔有率提供了機會。該公司此前宣佈了一系列新協議,包括密蘇里州的MidWest Roots;內華達州的Planet 13;賓夕法尼亞州的PA健康期權以及包括Golfer's CBD Ltd.和VenWell在內的兩項供應和分銷協議;均爲美國在線營銷商。利用二十多年的藥物研發,Ovation的專利皮膚輸送技術Invisicare可確保增強大麻素的輸送,爲患者帶來卓越的療效。Invisicare使更多的CBD和四氫大麻酚以及其他大麻素能夠被輸送到皮膚或通過皮膚輸送,從而爲患者帶來更好的效果。

About Ripco Processing Inc.

關於 Ripco Processing Inc.

Ripco Processing Inc., based in Calgary, Alberta, is an innovative cannabis manufacturing company focused on bringing effective, easy to use products to medical and recreational users of CBD and THC therapies. Operating within the legal, regulated space in Canada, Ripco's highly experienced team includes top business, development, science, manufacturing and cannabis marketing experts. Ripco currently markets four brand product lines including StickIt (infusion device for pre-rolls), StripIt (infused oral dissolvable film product), Ross' Gold product line and Craft Botanicals.

總部位於艾伯塔省卡爾加里的Ripco Processing Inc. 是一家創新的大麻製造公司,致力於爲CBD和四氫大麻酚療法的醫療和娛樂使用者提供有效、易於使用的產品。Ripco經驗豐富的團隊在加拿大法律、監管領域開展業務,包括頂級的業務、開發、科學、製造和大麻營銷專家。Ripco目前銷售四個品牌產品系列,包括SticKit(預卷輸液設備)、StripIt(注入式口服可溶性薄膜產品)、Ross's Gold產品系列和Craft Botanicals。

About Ovation Science Inc.

關於 Ovation Science Inc.

Ovation Science Inc. and its wholly-owned subsidiary; Ovation Science USA Inc., is a research and development company that develops topical and transdermal CBD/THC and other cannabinoid products which are out-licensed and also distributed under Ovation's own brands; ARLO CBD Beauty and InVibe MD ("wellness" line); all powered by its patented Invisicare skin delivery technology. Invisicare enhances the delivery of ingredients to and through the skin and is protected by patents and proprietary formulations which cannot be duplicated. With over 20 years of pharmaceutical drug delivery experience, Ovation's management and science team have created a unique pipeline of over thirty proprietary medical / wellness topical and transdermal products along with a line of anti-aging / beauty formulas. Ovation earns revenues from royalties on licensees' sales and the sale of Invisicare, along with revenue from its own product sales. Ovation has offices in Vancouver, Canada and Las Vegas, USA.

Ovation Science Inc.及其全資子公司Ovation Science USA Inc.是一家研發公司,主要開發局部和透皮的CBD/THC和其他大麻素產品,這些產品已獲得許可並以Ovation自有品牌進行分銷:ARLO CBD Beauty和inVibe MD(“健康” 系列);全部由其專利Invisicare皮膚輸送技術提供支持。Invisicare可增強成分向皮膚和通過皮膚的輸送,並受專利和專有配方的保護,這些配方無法複製。憑藉超過20年的藥物遞送經驗,Ovation的管理和科學團隊創建了一個獨特的產品線,包括三十多種專有的醫療/保健外用和透皮產品以及一系列抗衰老/美容配方。Ovation的收入來自被許可人銷售和Invisicare銷售的特許權使用費,以及自有產品銷售的收入。Ovation 在加拿大溫哥華和美國拉斯維加斯設有辦事處。

Stock symbols: CSE:OVAT and OTCQB:OVATF

股票代碼:CSE: OVAT 和 OTCQB: OVATF

Websites:
CORPORATE:
WELLNESS:
BEAUTY:

網站:
企業:
健康:
美麗:

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Information set forth in this news release contains forward-looking statements that are based on assumptions as of the date of this news release. These statements reflect management's current estimates, beliefs, intentions and expectations and are subject to a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements. In particular there is no assurance of sales and acceptance of its products in any of the state or country cited, continued sales in dispensaries or in retail markets or expansion to other states or countries. There are no guarantees of future performance or changes to regulations. Ovation Science Inc. cautions that all forward looking statements are inherently uncertain and that actual results may be affected by a number of material factors, many of which are beyond Ovation Science Inc.'s control. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking information. Ovation disclaims any obligation to revise or update any such forward-looking information to reflect future results, events or circumstances, except as required by law.

本新聞稿中提供的信息包含前瞻性陳述,這些陳述基於截至本新聞發佈之日的假設。這些陳述反映了管理層當前的估計、信念、意圖和預期,並存在許多風險和不確定性,這些風險和不確定性可能導致實際業績與前瞻性陳述中描述的結果存在重大差異。特別是,無法保證其產品在上述任何州或國家的銷售和接受度,也無法保證藥房或零售市場的持續銷售,也無法向其他州或國家擴張。無法保證未來的表現或法規的變化。Ovation Science Inc.警告說,所有前瞻性陳述本質上都是不確定的,實際業績可能會受到許多實質性因素的影響,其中許多因素超出了Ovation Science Inc.的範圍。”s 控制。因此,讀者不應過分依賴前瞻性信息。除非法律要求,否則Ovation不承擔任何修改或更新任何此類前瞻性信息以反映未來業績、事件或情況的義務。

Statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration or Health Canada. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

聲明未經過食品藥品監督管理局或加拿大衛生部的評估。這些產品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

Neither the Canadian Securities Exchange, OTC Markets nor its Regulation Services Provider accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

加拿大證券交易所、場外交易市場及其監管服務提供商均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

CORPORATE INQUIRIES:

企業查詢:

Doreen McMorran: info@ovationscience.com PH: 604-982-5700

Doreen McMorran:info@ovationscience.com PH:604-982-5700

SOURCE: Ovation Science Inc.

來源:Ovation Science Inc.


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論