Dow Falls Over 1%; US Inflation Rate Accelerates In March
Dow Falls Over 1%; US Inflation Rate Accelerates In March
U.S. stocks traded lower this morning, with the Dow Jones index falling more than 1% on Wednesday.
今天上午美國股市走低，道瓊斯指數週三下跌超過1％。
Following the market opening Wednesday, the Dow traded down 1.21% to 38,414.32 while the NASDAQ fell 0.98% to 16,147.16. The S&P 500 also fell, dropping, 0.99% to 5,158.18.
週三開盤後，道瓊斯指數下跌1.21％，至38,414.32點，而納斯達克指數下跌0.98％，至16,147.16點。標準普爾500指數也下跌了0.99％，至5,158.18點。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Energy shares rose by 0.1% on Wednesday.
能源股週三上漲0.1％。
In trading on Wednesday, real estate shares fell by 3.4%.
在週三的交易中，房地產股下跌了3.4％。
Top Headline
熱門標題
U.S. annual inflation rate rose for a second consecutive month to 3.5% in March from 3.2% in February.
美國年通貨膨脹率從2月份的3.2％連續第二個月上升至3月份的3.5％。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Marin Software Incorporated (NASDAQ:MRIN) shares shot up 132% to $0.6669 after the company announced upgrades to its integration with Microsoft Advertising.
馬林軟件公司（納斯達克股票代碼：MRIN）宣佈升級與微軟廣告的整合後，該公司股價飆升了132％，至0.6669美元。
Shares of Adial Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:ADIL) got a boost, surging 84% to $2.0840 after the company announced the publication of a peer-reviewed article highlighting the clinical results, strong safety profile, and high compliance among patients administered AD04.
Adial Pharmicals, Inc.（納斯達克股票代碼：ADIL）的股價上漲，飆升84％，至2.0840美元，此前該公司宣佈發表了一篇經過同行評審的文章，該文章重點介紹了AD04患者的臨床結果、良好的安全性以及高依從性。
Meiwu Technology Company Limited (NASDAQ:WNW) shares were also up, gaining 43% to $1.44.
美武科技有限公司（納斯達克股票代碼：WNW）股價也上漲了43％，至1.44美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
VIA optronics AG (NYSE:VIAO) shares dropped 59% to $0.3661. VIA optronics and Antolin unveiled Sunrise, a new horizon of integration in vehicle cockpits.
威盛光電股份公司（紐約證券交易所代碼：VIAO）股價下跌59％，至0.3661美元。威盛光電和安通林推出了Sunrise，這是車輛駕駛艙整合的新視野。
Shares of Ascent Solar Technologies, Inc. (NASDAQ:ASTI) were down 50% to $0.1374 after the company announced pricing of a $6 million public offering of shares at $0.14 per share.
Ascent Solar Technologies, Inc.（納斯達克股票代碼：ASTI）的股價下跌了50％，至0.1374美元，此前該公司宣佈將600萬美元的公開發行定價爲每股0.14美元。
Velo3D, Inc. (NYSE:VLD) was down, falling 41% to $0.2750 after the company announced pricing of a $12 million public offering.
Velo3D, Inc.（紐約證券交易所代碼：VLD）下跌41％，至0.2750美元，此前該公司宣佈了1200萬美元的公開募股定價。
Also Check This Out: Around $1M Bet On This Healthcare Stock? Check Out These 3 Penny Stocks Insiders Are Buying
還要看看這個： 押注這隻醫療保健股約100萬美元？看看內部人士正在買入的這3只便士股票
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded up 0.1% to $85.27 while gold traded down 0.4% at $2,353.50.
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲0.1％，至85.27美元，而黃金下跌0.4％，至2,353.50美元。
Silver traded up 0.3% to $28.065 on Wednesday, while copper fell 0.4% to $4.2680.
週三，白銀上漲0.3％，至28.065美元，而銅價下跌0.4％，至4.2680美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.2%, London's FTSE 100 fell 0.1% while Spain's IBEX 35 Index fell 0.8% The German DAX fell 0.1% French CAC 40 fell 0.5% while Italy's FTSE MIB Index fell 0.1%.
歐洲股市今天下跌。歐元區斯托克600指數下跌0.2％，倫敦富時100指數下跌0.1％，而西班牙的IBEX 35指數下跌0.8％，德國DAX指數下跌0.1％，法國CAC 40指數下跌0.5％，而意大利富時MIB指數下跌0.1％。
The value of retail sales in Italy rose by 0.1% from the prior month in February.
意大利的零售額比2月份的上個月增長了0.1％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.48%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.85%, China's Shanghai Composite falling 0.70% and India's S&P BSE Sensex gaining 0.47%.
週三亞洲市場收盤漲跌互現，日本日經225指數下跌0.48％，香港恒生指數上漲1.85％，中國上證綜合指數下跌0.70％，印度標準普爾BSE Sensex上漲0.47％。
Producer prices in Japan rose by 0.8% year-over-year in March, while value of loans rose 3.2% year-over-year in March. Chinese vehicle sales climbed by 9.9% year-over-year to 2.69 million units in March compared to a 19.9% decline in the previous month.
日本的生產者價格在3月份同比上漲0.8％，而3月份的貸款價值同比增長3.2％。3月份中國汽車銷量同比增長9.9％，達到269萬輛，而上個月下降了19.9％。
Economics
經濟學
U.S. mortgage applications rose 0.1% on the week ending April 5, 2024.
截至2024年4月5日的一週，美國抵押貸款申請增長了0.1％。
U.S. annual inflation rate rose for a second consecutive month to 3.5% in March from 3.2% in February.
美國年通貨膨脹率從2月份的3.2％連續第二個月上升至3月份的3.5％。
Now Read This: Tesla To $205? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Wednesday
現在讀這個： 特斯拉漲到205美元？以下是週三分析師的十大預測
譯文內容由第三人軟體翻譯。