Tompkins Conservation Coloca El Archivo En Las Bibliotecas De La Universidad De Stanford
Tompkins Conservation Coloca El Archivo En Las Bibliotecas De La Universidad De Stanford
- Tompkins Conservation coloca el archivo en las Bibliotecas de la Universidad de Stanford en apoyo de los estudios de campo y la investigación en curso en Chile y Argentina
- 湯普金斯保護區將檔案存放在斯坦福大學圖書館，以支持智利和阿根廷正在進行的野外研究和調查
Tompkins Conservation fue ideada por el difunto Doug Tompkins, fundador de The North Face y Esprit, y Kris Tompkins, antiguo consejero delegado de Patagonia, Inc.
湯普金斯保護區由 The North Face 和 Esprit 的創始人道格·湯普金斯和巴塔哥尼亞公司的前任委員 Kris Tompkins 創作。
STANFORD, California, 9 de abril de 2024 /PRNewswire/ -- Tompkins Conservation y sus cofundadores y benefactores, Kristine McDivitt Tompkins y el difunto Douglas R. Tompkins, donan a las bibliotecas de la Universidad de Stanford sus archivos personales, así como el archivo de su trabajo de conservación y reforestación en Sudamérica. Estos registros históricos, legales y científicos beneficiarán directamente a los profesores y estudiantes que continúan la larga tradición de Stanford de realizar estudios de campo e investigación en Chile y Argentina, así como a aquellos interesados en iniciativas de conservación de la tierra.
加利福尼亞州斯坦福，2024 年 4 月 9 日 /PRNewswire/ — 湯普金斯保護組織及其聯合創始人和捐贈者克里斯汀·麥克迪維特·湯普金斯及其捐贈者道格拉斯·湯普金斯將他的個人檔案捐贈給斯坦福大學圖書館，就像其保護和林業工作的檔案在南美的行動。這些記錄了歷史、法律和科學知識，直接受益於那些延續斯坦福大學在智利和阿根廷進行野外研究和調查的悠久傳統的教授和學生，就像那些對保護倡議感興趣的人一樣地拉。
Para hacer frente a la crisis mundial del cambio climático y la pérdida de biodiversidad, Tompkins Conservation y sus organizaciones independientes sin ánimo de lucro, Rewilding Argentina y Rewilding Chile, llevan más de tres décadas protegiendo y restaurando paisajes grandes, salvajes y conectados para que las comunidades humanas, los animales y las plantas puedan prosperar. En colaboración con socios públicos y privados, Tompkins Conservation impulsó la creación o ampliación de quince parques nacionales, incluidos dos parques nacionales marinos, protegiendo 14,8 millones de acres de tierra y 30 millones de acres de océano en Argentina y Chile como ecosistemas intactos. La historia se cuenta en Wild Life, publicada en 2023 por National Geographic Documentary Films.
爲了應對氣候變化和生物多樣性缺陷的世界危機，湯普金斯保護組織及其獨立的非營利組織，阿根廷復興和智利的Rewilding，從三個受保護的角落中恢復大景觀、野生動物和互聯景觀人類社區、動物和植物可以繁榮發展。湯普金斯保護區與公共和私人合作伙伴合作，推動創建或擴大國家木瓜公園，包括國家海洋公園，保護阿根廷和智利的1480萬英畝土地和3000萬英畝的海洋作爲完整的生態系統。歷史可以追溯到 狂野生活，於 2023 年由國家地理紀錄片公司出版。
"Esta película -inspiradora, triste y magnífica- proporciona un contexto contemporáneo a la comunidad académica mientras nos preparamos para abrir el archivo de Tompkins Conservation a la investigación", declaró Michael A. Keller, Bibliotecario y Vicerrector de la Universidad Ida M. Green. "Preveo que habrá un compromiso activo en Stanford con estas organizaciones y sus misiones durante mucho tiempo, y espero que haya oportunidades para que los estudiantes de todos los niveles participen en sus proyectos desde el campus o in situ. Estamos especialmente agradecidos a Kris Tompkins por la ubicación del archivo en Stanford, donde académicos y ecologistas bienintencionados harán un excelente uso de él".
圖書館兼艾達·格林大學副校長邁克爾·凱勒宣稱：“這部電影——鼓舞人心、悲傷和壯麗——爲學術界提供了一個當代的背景，讓我們準備在調查中打開湯普金斯保護區的檔案。”“Preveo我在斯坦福與這些組織及其使命達成了積極的妥協，我希望他們有機會讓各個級別的學生從校園或現場參與他們的項目。我們對克里斯·湯普金斯特別感激，因爲他把檔案館設在斯坦福大學，那裏的學術界人士和生態學家都很好地利用了它”。
"Aunque nuestro trabajo se desarrolla en el extremo de Sudamérica", afirmó Kris Tompkins, "nuestros orígenes se remontan a la zona de la bahía, donde Doug Tompkins construyó una exitosa carrera empresarial y se embarcó en grandes aventuras que se convirtieron en la base de nuestro segundo acto, en el que me uní a Doug en el empeño de "pagar un alquiler al planeta" a través de la conservación y el rewilding. La Universidad de Stanford, alma mater de muchos McDivitts, ha sido formativa en la educación y los valores de mi familia. Por ello, es muy apropiado que los archivos de Tompkins Conservation, Doug y yo, se alojen aquí en Stanford, donde esperamos que inspiren a estudiantes brillantes de todos los campos a trabajar por un planeta más salvaje, equitativo y bello".
克里斯·湯普金斯斷言：“儘管我們的工作正在南美的極端發展”，“我們的起源人重返巴伊亞地區，道格·湯普金斯在那裏建立了前所未有的商業生涯，並開始了在那裏發生的宏偉冒險這是我們第二位演員的基礎，因爲我在 “向地球上付出一筆租金” 的初衷是將我與道格結爲一體。斯坦福大學是麥克迪維茨的母校，它在教育和家庭價值觀方面發揮了重要作用。你好，湯普金斯自然保護組織的檔案，道格和我住在斯坦福非常恰當，在那裏我們希望激勵所有領域的聰明學生爲一個更殘酷、公平和更美好的星球工作”。
El archivo de Tompkins Conservation consta de tres colecciones distintas. En primer lugar, la Colección Douglas R. Tompkins documenta acontecimientos trascendentales en la vida de Douglas R. Tompkins (1943-2015), cofundador de The North Face y Esprit, así como de varias organizaciones sin ánimo de lucro que más tarde se convirtieron en Tompkins Conservation. Esta colección incluye correspondencia y conversaciones con quienes influyeron en su transición de empresario capitalista a activista y filántropo. De interés académico son los materiales multimedia, tanto publicados como inéditos, que Doug Tompkins generó o recopiló en relación con sus intereses y proyectos en agricultura ecológica y agricultura orgánica, montañismo y kayak de aguas bravas, y el principio de la Fundación para la Ecología Profunda de que toda la vida en la Tierra tiene un valor intrínseco, independientemente de su utilidad para fines humanos.
湯普金斯保護區檔案由三個不同的藏品組成。首先，道格拉斯·R·湯普金斯收藏館記錄了道格拉斯·湯普金斯（1943-2015）生活中的神祕事物，他是《北面人》和《Esprit》的聯合創始人，就像湯普金斯自然保護組織中許多沒有利潤的組織。該系列包括與有影響力的人的信件和對話，這些信件和對話影響了他們從資本家到活動家和慈善家的過渡。Intere's Academico 是多媒體材料，這些材料以非公開形式出版，這些材料與道格·湯普金斯對生態農業和有機農業、山地主義和勇敢的水上皮划艇的興趣和項目有關，以及基金會 para 的原則 la Ecología Profunda 認爲，地上的所有生活都具有一種內在的價值，與其對人類的效用無關。
La Colección Kristine McDivitt Tompkins documenta la carrera de su homónima como antigua consejera delegada de Patagonia, Inc. y actual presidenta y cofundadora de Tompkins Conservation. Casada con Doug Tompkins en 1994, Kris Tompkins ha continuado llevando a cabo su legado de conservación desde su muerte en un accidente de kayak en 2015. Materiales únicos en esta colección documentan su fundación de Conservación Patagonia, una organización centrada en la preservación de la tierra en la región patagónica de Chile y Argentina. Kris Tompkins fue la primera conservacionista en recibir la Medalla Carnegie de Filantropía, fue nombrada Patrono de los Programas Ambientales de las Naciones Unidas para Áreas Protegidas y recientemente recibió el Premio Ken Burns al Patrimonio Americano.
克里斯汀·麥克迪維特·湯普金斯系列記錄了她作爲巴塔哥尼亞公司前任委員、湯普金斯自然保護組織現任總裁和聯合創始人等同性戀生涯的經歷。克里斯·湯普金斯在1994年與道格·湯普金斯結婚，自從他在2015年的一次皮划艇事故中喪生以來，他一直保持着自己的保護遺產。本文集中的獨一無二的材料是關於基金會的紀錄片 巴塔哥尼亞自然保護區，一個以保護智利和阿根廷巴塔哥尼卡地區的土地爲中心的組織。克里斯·湯普金斯是第一位獲得卡內基慈善獎章的環保主義者，他被任命爲聯合國保護區環境計劃的贊助人，最近還獲得了肯·伯恩斯美國遺產獎。
La Colección Tompkins Conservation comprende libros, subvenciones, expedientes jurídicos, artículos, entrevistas, fotografías, películas y otros materiales. Sus primeros documentos y publicaciones son la crónica de su filosofía fundacional, su formación y su gobernanza a medida que se originaba a partir de antecedentes organizativos y establecía su principal área de interés en la creación de parques terrestres y marinos. Con esta donación, los investigadores de Stanford podrán estudiar todos los aspectos de un programa de activismo medioambiental polifacético, sostenido y eficaz.
湯普金斯保護館藏包括書籍、補助金、法律快報、文章、訪談、照片、電影和其他材料。他的第一批文獻和出版物是其基金會哲學、其形成和對媒體的統治，其起源於先前的組織機構，在創建陸地和海洋公園時確立了其主要興趣領域。藉助這筆捐款，斯坦福大學的研究人員將研究多元化、可持續和有效的媒體環境行動主義計劃的各個方面。
"Hay pocos lugares en el mundo con tanto que perder como la Patagonia", afirmó Elizabeth A. Hadly, Catedrática Paul S. y Billie Achilles de Biología Medioambiental en la Facultad de Humanidades y Ciencias. "Paralelamente al trabajo de los Tompkins en la Patagonia, yo estuve investigando allí, excavando y describiendo la dinámica de plantas y animales en los últimos 10.000 años, tratando de desentrañar por qué la Sudamérica templada era menos biodiversa que Norteamérica en la misma latitud, y persiguiendo un misterio de estrangulamiento genético de un pequeño mamífero endémico social (el tuco-tuco) que finalmente se explicó por las erupciones volcánicas prehistóricas de los Andes".
人文與科學學院的伊麗莎白·哈德利、保羅·S.和中世紀生物學系的比利·阿喀琉斯斷言：“世界上幾乎沒有像巴塔哥尼亞一樣失落的地方”。“與湯普金斯在巴塔哥尼亞的工作類似，我正在調查所有人，挖掘和描述10,000年前植物和動物的動態，探討南美聖殿的生物多樣性比北美更少在同樣的緯度上，我一直在尋找一種小型的當地特有哺乳動物（el tuco-tuco）的遺傳疏散之謎，它終於被安第斯山脈史前火山噴發所揭示了”。
La investigación de Stanford en la región es continua. Por ejemplo, Robert Dunbar, catedrático W.M. Keck de Ciencias de la Tierra en la Escuela Doerr de Sostenibilidad de Stanford, lleva varios años documentando el registro del cambio climático en los sedimentos de los lagos patagónicos; el verano pasado, llevó a un grupo de estudiantes universitarios de Stanford a la Patagonia para realizar un curso en el que se combinaban ejercicios de campo y exploración comunitaria.
斯坦福大學在該地區的調查仍在繼續。例如，斯坦福大學多爾可持續發展學院的 W.M. Keck 地球科學教授 W.M. Keck Robert Dunbar 多年來記錄了巴塔哥尼科斯湖沉積物中的氣候變化的記錄；過去的夏天，我向一群學生講述了斯坦福大學在巴塔哥尼亞開設了一門將野外活動與社區探索相結合的課程。
Stephan A. Graham, Catedrático Welton Joseph y Maud L'Anphere Crook de la Escuela Doerr de Sostenibilidad de Stanford y Decano Emérito de la Escuela de Ciencias de la Tierra, Energía y Medio Ambiente, comentó: "Mis estudiantes de posgrado y yo hemos realizado estudios de campo en la Patagonia más meridional durante el último cuarto de siglo, con 12 doctorados concedidos sólo por mi grupo. Como resultado, tenemos una aguda apreciación de su profunda belleza e importancia ecológica. La Escuela Doerr de Stanford se guía por el objetivo de crear un futuro en el que los seres humanos y la naturaleza prosperen conjuntamente y en perpetuidad a través de la excelencia en la investigación, la educación, la innovación y el servicio. Sus departamentos académicos abarcan una amplia gama de temas, desde la geología a los sistemas oceánicos, pasando por los ecosistemas y las interacciones humanas con ellos. Así pues, los objetivos de la Escuela Doerr de Sostenibilidad de Stanford coinciden estrechamente con la maravillosa labor de Tompkins Conservation".
斯蒂芬·格雷厄姆、韋爾頓·約瑟夫和莫德·蘭斯菲爾·克魯克來自斯坦福大學的多爾可持續發展學院和地球、能源與環境科學學院的德卡諾·埃梅里託評論說：“我的大學生們，你們已經實現了野外研究 la Patagonia ma's meridional 正處於最後的四世紀，我的團隊共有 12 位博士出席。因此，我們對她深厚的美麗和生態的重要性深表讚賞。斯坦福大學杜爾學院的指導目標是創造一個未來，讓人類和自然共同繁榮，永恒地走在研究、教育、創新和服務領域的卓越表現。從地質學到海洋系統、生態系統以及人類與人類的互動，他們的學術部門開闢了大量的課題。不管怎樣，斯坦福大學多爾可持續發展學院的目標與湯普金斯保護組織的奇妙勞動非常吻合”。
El 22 de abril de 2024, Día de la Tierra, a partir de las 16.30 horas, se celebrará un acto en el edificio Traitel del campus de Stanford para celebrar los archivos de Tompkins Conservation y Tompkins Family. El acto es gratuito y es necesario inscribirse. Aunque las colecciones no están disponibles temporalmente durante el procesamiento de los archivos, las consultas sobre accesibilidad y uso académico pueden enviarse a la bibliotecaria de Ciencias de la Tierra y Medioambientales Alma Parada.
2024 年 4 月 22 日，Di'a de la Tierra 將於 16:30 在斯坦福校區特雷特爾大樓慶祝一位演員，慶祝湯普金斯保護區和湯普金斯家族的檔案。這個表演是免費的 一定要註冊。儘管檔案處理期間館藏暫時不可用，但有關可訪問性和學術用途的諮詢可以發送至 陸地和中世紀環境科學圖書館 Alma Parada。
CONTACTOS PARA MEDIOS:
Stanford University Libraries: Sonia Lee, [email protected]
Tompkins Conservation: Carolyn McCarthy, [email protected]
媒體聯繫人：
斯坦福大學圖書館：索尼婭·李， [電子郵件保護]
湯普金斯保護區：卡羅琳·麥卡錫， [電子郵件保護]
Foto -
照片-
譯文內容由第三人軟體翻譯。