share_log

ALPHAMIN ANNOUNCES Q1 EBITDA GUIDANCE OF US$52 MILLION/ MPAMA SOUTH COMMISSIONING UPDATE

ALPHAMIN ANNOUNCES Q1 EBITDA GUIDANCE OF US$52 MILLION/ MPAMA SOUTH COMMISSIONING UPDATE

ALPHAMIN宣佈第一季度息稅折舊攤銷前利潤預期爲5200萬美元/MPAMA南部調試最新情況
GlobeNewswire ·  04/09 21:28

GRAND BAIE, MAURITIUS, April 09, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Alphamin Resources Corp. (AFM:TSXV, APH:JSE AltX)( "Alphamin" or the "Company"), a producer of 4% of the world's mined tin1 from its high grade operation in the Democratic Republic of Congo, is pleased to provide the following update for the quarter ended March 2024:

毛里求斯格蘭貝伊,2024年4月9日(環球新聞專線)——Alphamin Resources Corp.(AFM: TSXV,APH: JSE AltX)(“Alphamin” 或 “公司”),全球開採的錫佔全球4%的錫的生產商1 從其在剛果民主共和國的高質量業務來看,很高興提供截至2024年3月的季度以下最新情況:

  • EBITDA4 guidance of US$52m, up 156% from the prior quarter
  • Tin sales of 4,126 tonnes, up 102% due to delayed sales the previous quarter
  • Tin production of 3,142 tonnes
  • Mpama South commissioning update
  • EBITDA4 預期爲5200萬美元,上漲156% 從上一季度開始
  • 錫銷售量爲4,126噸,增長102% 由於上一季度的銷售延遲
  • 錫產量爲3,142噸
  • Mpama South 調試更新

Operational and Financial Summary for the Quarter ended March 20242

截至2024年3月的季度運營和財務摘要2

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

1Data obtained from International Tin Association Tin Industry Review 2022 2Information is disclosed on a 100% basis. Alphamin indirectly owns 84.14% of its operating subsidiary to which the information relates. 3Q1 2024 EBITDA and AISC represent management's guidance. 4This is not a standardized financial measure and may not be comparable to similar financial measures of other issuers.See "Use of Non-IFRS Financial Measures" below for the composition and calculation of this financial measure.

1數據來自國際錫業協會的《2022年錫業評論》 2信息以 100% 爲基礎披露。Alphamin間接擁有該信息所涉運營子公司84.14%的股份32024年第一季度息稅折舊攤銷前利潤和AISC代表管理層的指導方針。 4這不是標準化的財務指標,可能無法與其他發行人的類似財務指標進行比較。有關該財務指標的組成和計算,請參閱下文 “非國際財務報告準則財務指標的使用”。

Operational and Financial Performance

運營和財務業績

Contained tin production of 3,142 tonnes for the quarter ended March 2024 was 1% above that achieved in the previous period. Road conditions have improved during Q1 2024 and as a result the Company sold 4,126 tonnes of contained tin which incorporated most of the prior quarter's backlog (Q4 2023: 2,046 tonnes).

截至2024年3月的季度,含錫量爲3,142噸,比上一時期高出1%。2024年第一季度,道路狀況有所改善,因此該公司出售了4,126噸含錫,其中包含了上一季度的大部分積壓量(2023年第四季度:2,046噸)。

EBITDA for Q1 2024 is estimated at US$52m (Q4 2023: US$20m). The EBITDA variance compared to the prior quarter is attributable to higher tin sales volumes due to the clearance of most of the Q4 2023 sales backlog and a 7% increase in the tin price. Tin prices are currently trading at ~US$30,000/t, 12% above prices achieved in Q1 2024. Guidance for AISC per tonne of tin sold is up 1% from the previous quarter at US$14,785 largely due to increased royalties, export duties, marketing commissions and net smelter returns, which are calculated with reference to the higher tin price.

2024年第一季度的息稅折舊攤銷前利潤估計爲5200萬美元(2023年第四季度:2000萬美元)。與上一季度相比的息稅折舊攤銷前利潤差異歸因於2023年第四季度大部分積壓銷售的清理以及錫價上漲7%,錫銷量增加。錫價目前的交易價格約爲3萬美元/噸,比2024年第一季度的價格高出12%。每售出一噸錫的AISC預期比上一季度上漲了1%,至14,785美元,這主要是由於特許權使用費、出口稅、營銷佣金和冶煉廠淨回報的增加,後者是參考錫價上漲計算的。

Alphamin's unaudited consolidated financial statements and accompanying Management's Discussion and Analysis for the quarter ended 31 March 2024 are expected to be released on or about April 29, 2024.

Alphamin截至2024年3月31日的季度未經審計的合併財務報表和隨附的管理層討論與分析預計將於2024年4月29日左右公佈。

Mpama South commissioning update

Mpama South 調試更新

Commissioning of the Mpama South processing plant is progressing well albeit a few weeks behind our target of tin production from early April 2024. The Company's processing and engineering team is now part of the final commissioning and the SMPPEI (structural, mechanical, piping and platework, electrical and instrumentation) contractor's labour complement is reducing as its activities scale down.

Mpama South加工廠的調試進展順利,儘管我們從2024年4月初起的錫產量目標落後了幾周。該公司的加工和工程團隊現在是最終調試的一部分,隨着活動規模的縮小,SMPEI(結構、機械、管道和板材、電氣和儀器儀表)承包商的勞動力正在減少。

The Mpama South underground development continues on target and ore stockpiles are being established ahead of the plant. The crusher circuit has produced approximately 5,300 tonnes of crushed ore for the hot commissioning of the jigging, gravity and fine tin plant areas. Representatives of the original equipment manufacturer of the crusher are on site attending to the replacement of a failed mechanical unit. The mine has replacement spares for this unit while the matter is being addressed.

Mpama South地下開發項目繼續按計劃進行,礦石庫存正在建設中。破碎機迴路已經生產了大約5,300噸的碎礦石,用於夾具、重力和細錫廠區域的熱試運行。破碎機原始設備製造商的代表正在現場處理故障機械裝置的更換。此事正在處理中,地雷有該單位的備用備件。

1.Run of mine stockpile ahead of the crushing plan

1. 在破碎計劃之前儲備礦山


Please click to view image


請點擊查看圖片

2.Crushing plant and crushed ore stockpile

2. 破碎廠和碎礦石儲存


Please click to view image


請點擊查看圖片

3. Jigging Area

3.跳舞區


Please click to view image


請點擊查看圖片

4.Gravity processing facility, fine tin plant and concentrate drying
Please click to view image

4. 重力加工設施、精細錫廠和濃縮物乾燥
請點擊查看圖片

Liquidity and dividend update

流動性和股息更新

The Company's cash position increased to US$53,5m as at 31 March 2024 (Net Debt4: US$28m) from US$7,2m at the end of the prior quarter (31 December 2023 Net Debt: US$73m).

截至2024年3月31日,該公司的現金狀況增加至5.35億美元(淨負債)4: 2800萬美元),高於上一季度末的7200萬美元(2023年12月31日淨負債:7300萬美元)。

As previously reported, the Company intends to make a final FY2023 dividend decision in April 2024 to align with the timing of holding the annual general meeting of Alphamin Bisie Mining SA (ABM), the Company's DRC operating subsidiary, to approve ABM's annual financial statements and to consider the declaration of a dividend for distribution to its shareholders. The ABM annual general meeting has been scheduled for 24 April 2024. Alphamin Resources has scheduled a board meeting for 26 April 2024 to consider a final FY2023 dividend.

正如先前報道的那樣,該公司打算在2024年4月作出 FY2023 最終股息決定,以配合公司剛果民主共和國運營子公司Alphamin Bisie Mining SA(ABM)舉行年度股東大會的時機,批准ABM的年度財務報表,並考慮宣佈向其股東分配股息。ABM年度股東大會定於2024年4月24日舉行。Alphamin Resources 計劃於 2024 年 4 月 26 日舉行董事會會議,審議 FY2023 的末期股息。

Qualified Person

合格人員

Mr. Clive Brown, Pr. Eng., B.Sc. Engineering (Mining), is a qualified person (QP) as defined in National Instrument 43-101 and has reviewed and approved the scientific and technical information contained in this news release. He is a Principal Consultant and Director of Bara Consulting Pty Limited, an independent technical consultant to the Company.

克萊夫·布朗先生,Pr.工程學,理學學士工程(採礦)是美國國家儀器43-101中定義的合格人員(QP),已審查並批准了本新聞稿中包含的科學和技術信息。他是Bara Consulting Pty Limited的首席顧問兼董事,該公司是該公司的獨立技術顧問。

_________________________________________________________________________________________

______________________________

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:
Maritz Smith
CEO
Alphamin Resources Corp.
Tel: +230 269 4166
E-mail: msmith@alphaminresources.com

欲了解更多信息,請聯繫:
瑪麗茲·史密斯
首席執行官
Alphamin 資源公司
電話:+230 269 4166
電子郵件:msmith@alphaminresources.com

CAUTION REGARDING FORWARD LOOKING STATEMENTS

謹慎對待前瞻性陳述

Information in this news release that is not a statement of historical fact constitutes forward-looking information. Forward-looking statements contained herein include, without limitation, statements relating to EBITDA and AISC guidance for Q1 2024; commissioning of the Mpama South processing plant; progress regarding underground development of the Mpama South project and the timing of the expected consideration of a final FY2023 dividend. Forward-looking statements are based on assumptions management believes to be reasonable at the time such statements are made. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements. Although Alphamin has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. Factors that may cause actual results to differ materially from expected results described in forward-looking statements include, but are not limited to: uncertainties regarding completion of the commissioning of the Mpama South processing plant and the availability of ore at expected quantities and grades, uncertainties regarding global supply and demand for tin and market and sales prices, uncertainties with respect to social, community and environmental impacts, uninterupted access to required infrastructure and third party service providers, adverse political events and risks of security related incidents which may impact the operation or safety of its people, uncertainties regarding the legislative requirements in the Democratic Republic of the Congo which may result in unexpected fines and penalties, impacts of the global Covid-19 pandemic or other health crises on mining operations and commodity prices as well as those risk factors set out in the Company's annual Management Discussion and Analysis and other disclosure documents available under the Company's profile at . Forward-looking statements contained herein are made as of the date of this news release and Alphamin disclaims any obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, except as required by applicable securities laws.

本新聞稿中非歷史事實陳述的信息構成前瞻性信息。此處包含的前瞻性陳述包括但不限於與2024年第一季度息稅折舊攤銷前利潤和AISC指導方針、Mpama South加工廠的投產、Mpama South項目地下開發的進展以及預計考慮 FY2023 末期股息的時間有關的陳述。前瞻性陳述基於管理層在發表此類陳述時認爲合理的假設。無法保證此類陳述會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述。儘管Alphamin試圖確定可能導致實際業績與前瞻性陳述中包含的結果存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致結果不如預期、估計或預期。可能導致實際結果與展望中描述的預期結果存在重大差異的因素展望陳述包括但不限於:有關Mpama South加工廠竣工以及礦石供應量和品位的不確定性,全球錫供需和市場和銷售價格的不確定性,社會、社區和環境影響的不確定性,不間斷地進入所需基礎設施和第三方服務提供商,不利的政治事件以及可能影響其人員運營或安全的安全相關事件的風險,剛果民主共和國可能導致意外罰款和處罰的立法要求的不確定性,全球Covid-19疫情或其他健康危機對採礦業務和大宗商品價格的影響,以及公司年度管理層討論和分析中列出的風險因素,可在公司簡介下查閱 。此處包含的前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除非適用的證券法要求,否則Alphamin不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務,無論這些陳述是由於新信息、未來事件或業績還是其他原因引起的。

Neither the TSX Venture Exchange nor its regulation services provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

USE OF NON-IFRS FINANCIAL PERFORMANCE MEASURES

使用非國際財務報告準則的財務業績指標

This announcement refers to the following non-IFRS financial performance measures:

本公告涉及以下非國際財務報告準則財務業績指標:

EBITDA

EBITDA

EBITDA is profit before net finance expense, income taxes and depreciation, depletion, and amortization. EBITDA provides insight into our overall business performance (a combination of cost management and growth) and is the corresponding flow driver towards the objective of achieving industry-leading returns. This measure assists readers in understanding the ongoing cash generating potential of the business including liquidity to fund working capital, servicing debt, and funding capital expenditures and investment opportunities.

息稅折舊攤銷前利潤是扣除淨財務費用、所得稅和折舊、損耗和攤銷前的利潤。息稅折舊攤銷前利潤可以深入了解我們的整體業務業績(成本管理和增長的結合),是實現行業領先回報目標的相應流程驅動力。該衡量標準可幫助讀者了解企業持續的現金創造潛力,包括爲營運資金提供資金的流動性、償還債務以及爲資本支出和投資機會提供資金。

This measure is not recognized under IFRS as it does not have any standardized meaning prescribed by IFRS and is therefore unlikely to be comparable to similar measures presented by other issuers. EBITDA data is intended to provide additional information and should not be considered in isolation or as a substitute for measures of performance prepared in accordance with IFRS.

該指標不受《國際財務報告準則》的承認,因爲它不具有《國際財務報告準則》規定的任何標準化含義,因此不太可能與其他發行人提出的類似指標相提並論。息稅折舊攤銷前利潤數據旨在提供更多信息,不應孤立地考慮,也不得作爲根據國際財務報告準則編制的業績衡量標準的替代品。

NET DEBT

淨負債

Net debt is defined as total current and non-current portions of interest-bearing debt and lease liabilities less cash and cash equivalents.

淨負債定義爲計息債務和租賃負債的流動和非流動部分總額減去現金和現金等價物。

AISC

AISC

AISC is the cash cost to produce a tonne of contained tin plus the capital sustaining costs to maintain the mine, processing plant and infrastructure and the off-mine costs to sell a tonne of contained tin. This measure includes cash costs and capital sustaining costs divided by tonnes of contained tin produced plus off-mine costs to transport and sell a tonne of contained tin. All-In Sustaining Cost per tonne does not include depreciation, depletion, and amortisation, reclamation, borrowing costs and exploration expenses.

AISC是生產一噸含錫的現金成本加上維護礦山、加工廠和基礎設施的資本維持成本以及出售一噸含錫的礦外成本。該衡量標準包括現金成本和資本維持成本除以所生產的噸含錫量加上運輸和銷售一噸含錫的礦外成本。每噸的全部維持成本不包括折舊、耗盡和攤銷、回收、借貸成本和勘探費用。

Sustaining capital expenditures are defined as those expenditures which do not increase payable mineral production at a mine site and excludes all expenditures at the Company's projects and certain expenditures at the Company's operating sites which are deemed expansionary in nature.

持續資本支出定義爲不會增加礦場應付礦產產量的支出,不包括公司項目的所有支出和公司運營場所的某些本質上被認爲具有擴張性的支出。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論