Outdoor Afro, Inc. and REI Co-op Debut Three New Adventure Travel Trips and a New Gear Collection
Outdoor Afro, Inc. and REI Co-op Debut Three New Adventure Travel Trips and a New Gear Collection
New hiking and paddling experiences informed by Black outdoor enthusiast insights and that celebrate Black joy in nature.
全新的徒步旅行和划船體驗以黑人戶外運動愛好者的見解爲靈感，慶祝黑人在大自然中的快樂。
OAKLAND, Calif., April 9, 2024 /PRNewswire/ -- Outdoor Afro, Inc. and REI Co-op are announcing a collaboration for three new fully-guided trip offerings that will operate July through October in New River Gorge National Park, Shenandoah National Park and surrounding regions. Each experience is a four-day guided trip that celebrates Black joy by amplifying belonging, togetherness, and connection with nature.
加利福尼亞州奧克蘭，2024 年 4 月 9 日 /PRNewswire/-- Outdoor Afro, Inc. 和 REI Co-op 宣佈合作推出三項全新的全程導遊服務，將於7月至10月在新河峽谷國家公園、雪蘭多厄國家公園及周邊地區運行。每次體驗都是一次爲期四天的導遊之旅，通過增強歸屬感、團結和與自然的聯繫來慶祝黑人的歡樂。
With itineraries informed by Black outdoor enthusiasts, these small group experiences will be co-guided by Outdoor Afro, Inc. and REI Co-op guides, and were designed with a focus on Black history and culture, past and present. The trips are open to everyone from outdoor enthusiasts and those who are outdoor curious, with adventure-based activities and education about nature and Black history of each region.
這些小團體體驗將由黑人戶外運動愛好者提供信息，由 Outdoor Afro, Inc. 和 REI Co-op 導遊共同指導，其設計重點是過去和現在的黑人歷史和文化。這些旅行向所有人開放，包括戶外運動愛好者和對戶外活動充滿好奇心的人，包括冒險活動以及有關每個地區的自然和黑人歷史的教育。
"As a longstanding partner of REI Co-op, I am thrilled to expand our collaboration by bringing multi-day guided experiences," said Rue Mapp, founder, and CEO of Outdoor Afro Inc. "This collaboration is meant to bring an unforgettable experience through thoughtfully curated itineraries so there is something for everyone. Whether you're looking for a fun family camping adventure, hiking, and kayaking, or a lodge-based experience filled with adventure and historical tours in D.C., you'll have the opportunity to explore, reconnect, and enjoy rich cultural experiences celebrating Black joy in nature."
Outdoor Afro Inc.創始人兼首席執行官魯·馬普說：“作爲REI Co-op的長期合作伙伴，我很高興通過提供多日導遊體驗來擴大我們的合作，這種合作旨在通過精心策劃的行程帶來難忘的體驗，讓每個人都能找到適合自己的東西。無論你是在尋找有趣的家庭露營探險、徒步旅行和皮划艇，還是在哥倫比亞特區尋找充滿冒險和歷史之旅的小屋體驗，你都將有機會探索、重新建立聯繫並享受豐富的文化體驗，慶祝大自然中的黑人歡樂。”
New multi-day experiences are available to book now:
現在可以預訂新的多日體驗：
Shenandoah Hike and Camp Adventure by Outdoor Afro, Inc.: a four-day "moderately active" trip priced at $2,799. Guests will immerse themselves with the enchanting landscape of Shenandoah National Park by kayaking the tranquil Shenandoah River, hiking to the iconic pinnacle of Old Rag, through Big Meadows Wildlife Sanctuary, and to the park's highest point, Hawksbill Summit; exploring the waterfalls in Whiteoak Canyon; and unwinding at a local vineyard complete with a tour, tasting and dinner.
Outdoor Afro, Inc. 的 Shenandoah 徒步和露營探險: 爲期四天的 “適度活躍” 旅行，價格爲2799美元。遊客將沉浸在雪蘭多厄國家公園的迷人景觀中，劃皮划艇穿過寧靜的雪蘭多厄河，徒步前往標誌性的頂峯Old Rag，穿過大草地野生動物保護區，到達公園的最高點——鷹嘴山頂；探索懷特奧克峽谷的瀑布；在當地葡萄園放鬆身心，包括旅遊、品酒和晚餐。
New River Gorge Epic Family Camping Getaway by Outdoor Afro, Inc.: a four-day "easy active" family-friendly camping getaway priced at $2,499 that is perfect for families with children aged eight years and older, parents and grandparents alike. Guests will explore the country's newest national park, New River Gorge, through hiking, beginner-friendly whitewater rafting, and a canopy level ropes course. Evenings are spent at a cozy campground complete with rustic charm and comforts such as oversized tents, plush sleeping pads, chef-inspired meals and conveniences of hot showers and flushing toilets.
Outdoor Afro, Inc. 推出的 New River Gorge Epic 家庭露營之旅: 爲期四天的 “輕鬆活躍” 家庭友好型露營之旅，價格爲2499美元，非常適合有八歲及以上孩子的家庭，父母和祖父母。遊客將通過徒步旅行、適合初學者的激流漂流和樹冠層繩索課程，探索該國最新的國家公園——新河峽谷。晚上可以在舒適的露營地裏度過，這裏充滿鄉村魅力和舒適感，例如超大帳篷、毛絨睡墊、廚師風格的餐點以及熱水淋浴和沖水馬桶等便利設施。
Shenandoah and DC Hike and Kayak – Lodge-based-by Outdoor Afro, Inc.: a four-day "easy active" trip priced at $1,799. Starting and ending in Washington D.C, travelers will kayak and hike while camping at Shenandoah National Park. Beginning in historic Old Town Alexandria, guests will learn about Black history and culture, kayak the Potomac, and hike in Shenandoah Valley and the national park to sweeping views, stunning waterfalls, and the countryside. Highlights also include a local speaker who reflects on the region's divided history and a tour and tasting at a Black-owned vineyard.
Shenandoah 和 DC 徒步和皮划艇 — 基於 Outdoor Afro, Inc.: 爲期四天的 “輕鬆活動” 旅行，價格爲1799美元。在華盛頓特區開始和結束，旅行者將在雪蘭多厄國家公園露營時劃皮划艇和徒步旅行。從歷史悠久的亞歷山德里亞老城開始，客人將了解黑人的歷史和文化，劃皮划艇遊覽波托馬克，在雪蘭多厄山谷和國家公園徒步旅行，欣賞一覽無餘的景色、令人驚歎的瀑布和鄉村。亮點還包括一位反思該地區分裂歷史的當地演講者，以及參觀黑人擁有的葡萄園和品酒會。
"We're excited to bring these new trips to life with Outdoor Afro, Inc." says Justin Wood, REI director of Experiences. "The Outdoor Afro, Inc. team has thoughtfully considered every detail to deliver a meaningful and truly authentic experience for guests, from the food to the activities to the focus on Black history and culture, past and present, in the places we explore. These are memory-making trips, sure to last a lifetime."
REI體驗總監賈斯汀·伍德說：“我們很高興能通過Outdoor Afro, Inc. 將這些新的旅行變爲現實。”“Outdoor Afro, Inc. 團隊經過深思熟慮，爲客人提供有意義且真正真實的體驗，從食物到活動，再到關注我們探索的地方過去和現在的黑人歷史和文化。這些都是令人難忘的旅行，一定會持續一生。”
Each trip has been inspired by Rue Mapp and the Outdoor Afro and REI Co-op communities. Low to no cost outdoor experiences are still available nationwide through the not-for-profit Outdoor Afro, Org.. REI members also receive discounts on additional classes, events and multiday trips.
每次旅行的靈感都來自 Rue Mapp 以及 Outdoor Afro 和 REI Co-op 社區。通過非營利組織 Outdoor Afro, Org，在全國範圍內仍然提供低成本或免費的戶外體驗。REI 會員還可享受額外折扣 課程、活動 和 多日旅行。
Outdoor Afro, Inc. and REI Co-op have also released new spring products aimed to amplify Black joy in nature. This collection reimagines the comforts of camp by designing a line for everyone with inspiration from the Outdoor Afro community. Apparel and camp gear range from $89.95 to $99.95 and $29.94 to $399.95 respectively.
Outdoor Afro, Inc.和REI Co-op還發布了新的春季產品，旨在增強大自然中的黑人歡樂。該系列從 Outdoor Afro 社區汲取靈感，爲每個人設計了一系列產品，重新構想了露營的舒適感。服裝和露營裝備的價格分別從89.95美元到99.95美元和29.94美元到399.95美元不等。
The new gear collection for spring features graphic prints by artist, Chelsea Alexander, founder of Sqwigl and known for her work with various global brands. Products include a special edition Skyward 4 Tent, camp sleep system featuring a Nature Nap 25 Zip-Up Comforter, and a Nature Nap Satin Pillow to reduce friction and breakage for natural hair. Also new for the season, the collaboration adds a new Outdoor Afro + REI Co-op Flash 22 Pack to help complement its apparel collaboration that also receives color updates for the season.
春季新裝備系列以藝術家的圖案印花爲特色， 切爾西亞歷山大，Sqwigl的創始人，以與各種全球品牌的合作而聞名。產品包括特別版 Skyward 4 帳篷，露營睡眠系統具有 Nature Nap 25 拉鍊被，還有大自然午睡 緞面枕頭 減少自然頭髮的摩擦和斷裂。此次合作也是本季的新品，它增加了一個新的 戶外 Afro + REI Co-op Flash 22 件裝 以幫助補充它 服裝合作 它還會接收本季的顏色更新。
The collaboration's spring drop not only introduces the exclusive print, but also features new hues of Rialto Red, Blue Nightfall, Amber Spice, Dark Sand and Blue Aster throughout the men's and women's apparel. Like past apparel drops, the collection considers a wide range of body types, shapes, and sizes.
此次合作的春季新品不僅推出了獨家印花，而且在男士和女士服裝中還採用了里亞託紅、Blue Nightfall、Amber Spice、深沙色和藍紫苑等全新色調。喜歡 過去的服裝掉落， 該系列考慮了各種體型、形狀和大小。
Shop the new styles here.
選購新款式 這裏。
About Outdoor Afro, Inc.
Outdoor Afro, Inc. celebrates and inspires joy, connections and leadership in nature by designing, manufacturing and selling apparel and gear, and providing outdoor experiences informed by Black outdoor enthusiast insights. Not-for-profit partner, Outdoor Afro Org., celebrates and inspires Black connections and leadership in nature by offering free or low-cost outdoor education, recreation, and conservation opportunities in more than 30 states across the US.
關於 Outdoor Afro, Inc.
Outdoor Afro, Inc. 通過設計、製造和銷售服裝和裝備，以及根據黑人戶外愛好者的見解提供戶外體驗，來慶祝和激發大自然中的歡樂、人際關係和領導力。非營利合作伙伴Outdoor Afro Org. 通過在美國30多個州提供免費或低成本的戶外教育、娛樂和保護機會，來慶祝和激發黑人與自然界的聯繫和領導力。
About REI Co-op
REI is a specialty outdoor retailer, headquartered near Seattle. The nation's largest consumer co-op, REI is a growing community of 23 million members who expect and love the best quality gear, inspiring expert classes and trips, and outstanding customer service. If you can't visit one of our many stores, you can shop at REI.com, REI Outlet or the REI shopping app. Everyone is welcome to shop REI, but members who join the co-op enjoy a range of benefits. More than a retailer, REI is a purpose-driven and values-led company dedicated to enabling life outside for all.
關於 REI Co-op
REI 是一家專業戶外用品零售商，總部位於西雅圖附近。作爲美國最大的消費者合作社，REI 是一個不斷壯大的社區，擁有 2,300 萬會員，他們期望並喜愛最優質的裝備、鼓舞人心的專家課程和旅行以及卓越的客戶服務。如果你不能訪問我們的衆多之一 商店，你可以去購物 REI.com， REI 奧特萊斯 或者 REI 購物應用程序。歡迎所有人購買 REI，但加入合作社的會員可享受 福利範圍。REI 不僅是一家零售商，還是一家以目標爲導向、以價值觀爲導向的公司，致力於爲所有人提供戶外生活。
SOURCE REI Co-op
來源 REI Co-op
譯文內容由第三人軟體翻譯。