Appointment of Two New Directors to Goldflare's Board
Appointment of Two New Directors to Goldflare's Board
PIEDMONT, QC / ACCESSWIRE / April 9, 2024 / Goldflare Exploration Inc. (TSXV:GOFL) ("Goldflare" or "the Company") is pleased to announce the appointment of Mr. Michel Desjardins and Mr. Pierre Alexandre to the Board of Directors of the Company, as independent directors. Mr. Desjardins replaces Mr. Yves Dufour, independent director for Goldflare since November 2019, and will also act as Chairman of the board.
魁北克省皮埃蒙特/ACCESSWIRE/2024年4月9日/Goldflare Exploration Inc.（多倫多證券交易所股票代碼：GOFL）（“Goldflare” 或 “公司”）欣然宣佈任命米歇爾·德斯賈丁斯先生和皮埃爾·亞歷山大先生爲公司董事會獨立董事。德斯賈丁斯先生接替自2019年11月起擔任Goldflare獨立董事的伊夫·杜福爾先生，還將擔任董事會主席。
For his part, Mr. Pierre Alexandre replaces Mr. André Gauthier, independent director for Goldflare since March 2020. All members of management and the board of directors would like to thank Mr. Dufour and Mr. Gauthier for their services since taking office.
皮埃爾·亞歷山大先生則接替自2020年3月起擔任Goldflare獨立董事的安德烈·高蒂爾先生。管理層和董事會的所有成員都要感謝杜福爾先生和高蒂爾先生自上任以來所提供的服務。
"We are delighted to welcome Mr. Desjardins and Mr. Alexandre to Goldflare's Board of Directors. Their numerous years of experience, their relations and acquaintances in the mining sector, their knowledge of the field and their respective backgrounds make them ideal candidates at this stage of the Company's development and will constitute crucial assets in the very near future.", declares Ghislain Morin, President and CEO of Exploration Goldflare.
“我們很高興歡迎德斯賈丁斯先生和亞歷山大先生加入Goldflare的董事會。他們多年的經驗、在採礦業的關係和熟人、該領域的知識和各自的背景使他們成爲公司現階段的理想候選人，並將在不久的將來構成關鍵資產。“，Exploration Goldflare總裁兼首席執行官吉斯蘭·莫林宣稱。
Mr. Michel Desjardins
米歇爾·德斯賈丁斯先生
Mr. Desjardins is a successful "serial" businessman and investor in the James Bay region for over 30 years. He participated directly and at several levels in the growth and development of the Northern Quebec region. Nicknamed the "King of Radisson", Mr. Desjardins was, among others, the owner of a mining equipment and services company, restaurants, and accommodation services. He has extensive knowledge of the entire mining sector and its needs, from contract management to sampling to strategic planning.
Desjardins先生是詹姆斯灣地區30多年來成功的 “連載” 商人和投資者。他直接並在多個層面上參與了魁北克北部地區的增長和發展。德斯賈丁斯先生被暱稱爲 “雷迪森之王”，除其他外，他是一家採礦設備和服務公司、餐廳和住宿服務公司的所有者。他對整個採礦業及其需求有廣泛的了解，從合同管理到抽樣再到戰略規劃。
M. Pierre Alexandre
M. 皮埃爾·亞歷山大
M. Alexandre co-founded Orbit Garant Drilling in January 2007, and under his leadership the Company has grown to become one of the most prominent Canadian operators in diamond drilling. He was previously the founder, President and CEO of Orbit Drilling (1986). Mr. Alexandre has more than 36 years of experience in the diamond drilling industry with expertise in operational planning and business relationship development. From 1974 to 1983, he worked as a surface driller for various drilling companies.
亞歷山大先生於2007年1月共同創立了Orbit Garant Drilling，在他的領導下，該公司已發展成爲加拿大最著名的鑽石鑽探運營商之一。他曾是軌道鑽探公司的創始人、總裁兼首席執行官（1986年）。Alexandre先生在鑽石鑽探行業擁有超過36年的經驗，在運營規劃和業務關係發展方面擁有專業知識。從 1974 年到 1983 年，他在多家鑽探公司擔任露天鑽探。
The entry into office of Mr. Desjardins and Mr. Alexandre is immediate.
德斯賈丁斯先生和亞歷山大先生立即就職。
-30-
-30-
For more information:
欲了解更多信息：
| Ghislain Morin CEO 819-354-9439 ghislainmorin@goldflare.ca |
David Corbeil-Héneault Chief Financial Officer 450-622-4066 comptabilite@goldflare.ca |
| 吉斯蘭·莫林 首席執行官 819-354-9439 ghislainmorin@goldflare.ca |
David Corbeil-He'neault 首席財務官 450-622-4066 comptabilite@goldflare.ca |
SOURCE: Goldflare Exploration Inc.
來源：Goldflare 勘探公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。