share_log

Canadian Gold Corp. Appoints Michael Swistun as President and CEO

Canadian Gold Corp. Appoints Michael Swistun as President and CEO

加拿大黃金公司任命邁克爾·斯威斯頓爲總裁兼首席執行官
newsfile ·  04/09 19:48
  • Canadian Gold announces management transition with the appointment of Michael Swistun as President and CEO.
  • The Company is focused on expanding the potential of the Tartan Gold Mine Project while evaluating its portfolio of Canadian gold exploration assets situated near some of Canada's most prolific gold discoveries.
  • Michael Swistun is a proven executive with extensive experience in executive management, capital markets and M&A.
  • 加拿大黃金宣佈管理層過渡,任命邁克爾·斯威斯頓爲總裁兼首席執行官。
  • 該公司專注於擴大Tartan金礦項目的潛力,同時評估其位於加拿大一些最多產的金礦發現附近的加拿大黃金勘探資產組合。
  • 邁克爾·斯威斯頓是一位久經考驗的高管,在執行管理、資本市場和併購方面擁有豐富的經驗。

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - April 9, 2024) - Canadian Gold Corp. (TSXV: CGC) ("Canadian Gold" or the "Company") is pleased to announce that the board of directors has appointed Mr. Michael Swistun, CFA, to succeed Ed Huebert as the Company's President and Chief Executive Officer. The appointment follows the resignation of Mr. Huebert, who will continue to advise the Company on environmental, permitting and government relations.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024年4月9日)——加拿大黃金公司(TSXV:CGC)(“加拿大黃金” 或 “公司”)欣然宣佈,董事會已任命特許金融分析師邁克爾·斯威斯頓先生接替埃德·休伯特擔任公司總裁兼首席執行官。這項任命是在休伯特先生辭職之後作出的,休伯特將繼續就環境、許可和政府關係向公司提供建議。

"I'm pleased to welcome Michael Swistun to Canadian Gold. It is a very exciting time for the Company and for the industry as a whole, as gold prices continue to set new highs," said Peter Shippen, Executive Chair of Canadian Gold Corp. "Michael joining, and Ed continuing in a key development role for the Tartan Mine Project and the promise of our other properties, positions CGC as an exciting exploration Company for high grade gold in Canada, worthy of investor interest."

“我很高興歡迎邁克爾·斯威斯頓加入加拿大黃金公司。對於公司乃至整個行業來說,這是一個非常激動人心的時刻,因爲黃金價格繼續創下新高。” 加拿大黃金公司執行主席彼得·希彭說,“邁克爾加入,埃德繼續擔任格子呢礦項目的關鍵開發職務,並承諾開發我們的其他地產,這使CGC成爲加拿大一家令人興奮的高品位黃金勘探公司,值得投資者關注。”

Mr. Swistun most recently served as a key advisor to the previous Premier of Manitoba and was Secretary of the Economic Development Board, where he was responsible for attracting and overseeing the development of a number of important investments to the province of Manitoba. Prior to his service in government, Mr. Swistun held senior executive roles with companies in the industrial, aerospace and financial industries.

斯威斯頓先生最近擔任曼尼托巴省前任總理的主要顧問,並擔任經濟發展委員會秘書,負責吸引和監督曼尼托巴省一些重要投資的發展。在政府任職之前,Swistun先生曾在工業、航空航天和金融行業的公司擔任高級管理職務。

Notably, Mr. Swistun was Director of Acquisitions for Exchange Income Corp. a Manitoba-based Company that consolidated several aerospace, aviation and manufacturing companies throughout North America. Prior to that, Mr. Swistun worked with Wellington West Capital Inc. in Corporate Finance, a Company whose founders are now leading Wellington-Altus, another successful Manitoba-based wealth management firm.

值得注意的是,Swistun先生曾擔任Exchange Income Corp. 的收購董事。Exchange Income Corp. 是一家總部位於曼尼託巴的公司,該公司合併了北美的多家航空航天、航空和製造公司。在此之前,Swistun先生曾在惠靈頓西部資本公司從事企業融資工作,該公司的創始人現在領導着另一家成功的總部位於曼尼託巴的财富管理公司惠靈頓-阿爾圖斯。

Mr. Swistun has over 30 years of business experience, is a holder of the Chartered Financial Analyst designation and is a graduate of the University of Manitoba's Asper School of Business.

Swistun先生擁有超過30年的商業經驗,擁有特許金融分析師資格,畢業於曼尼託巴大學阿斯珀商學院。

"It is a proud moment for me to join Canadian Gold Corp. at such an exciting time. I look forward to working with the Board of CGC to progress our portfolio of assets, and chiefly, the Tartan Gold Mining project, which continues to deliver excellent results through continued exploration efforts," said Michael Swistun, Canadian Gold Corp's new President and CEO.

“在如此激動人心的時刻加入加拿大黃金公司對我來說是一個自豪的時刻。我期待與CGC董事會合作,推進我們的資產組合,主要是Tartan Gold Mining項目,該項目通過持續的勘探工作繼續取得優異業績。” 加拿大黃金公司新任總裁兼首席執行官邁克爾·斯威斯頓說。

Over the past 3 years, drilling at the Tartan Gold Mine Project has confirmed expectations that the Main Zone continues uninterrupted at depth with grades that are consistent or better than historical drilling, having expanded the mineralized zone by approximately 72% (see News Release January 11, 2024). Drilling at the adjacent South Zone is testing gaps in the historical drill pattern along interpreted trends identified from historical data.

在過去的3年中,Tartan金礦項目的鑽探證實了人們的預期,即主區繼續保持不間斷的深度,其品位一致或優於歷史鑽探,礦化區擴大了約72%(見2024年1月11日新聞稿)。在鄰近的南區鑽探正在根據歷史數據中確定的解釋趨勢測試歷史鑽探模式中的空白。

These continuous encouraging results and blue sky potential on several untested targets make Tartan one of the most exciting exploration targets in Canada, in one of the best mining jurisdictions in the World.

這些持續令人鼓舞的結果和幾個未經測試的目標的藍天潛力使Tartan成爲加拿大最令人興奮的勘探目標之一,位於世界上最好的採礦管轄區之一。

Qualified Person
The scientific and technical information disclosed in this news release was reviewed and approved by Wesley Whymark, P. Geo., Consulting Geologist for the company, and a Qualified Person as defined under National Instrument 43-101.

合格人員
本新聞稿中披露的科學和技術信息由該公司諮詢地質學家韋斯利·懷馬克(P. Geo.)和國家儀器43-101定義的合格人員審查和批准。

For Further Information, Please Contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Michael Swistun
President and Chief Executive Officer
Canadian Gold Corp.
204-232-1373
info@canadiangoldcorp.com

邁克爾·斯威斯通
總裁兼首席執行官
加拿大黃金公司
204-232-1373
info@canadiangoldcorp.com

Peter Shippen
Executive Chair
Canadian Gold Corp.
416 930-7711
pjs@extramedium.ca

彼得·希彭
行政主席
加拿大黃金公司
416 930-7711
pjs@extramedium.ca

About Canadian Gold Corp.

關於加拿大黃金公司

Canadian Gold Corp. is a Toronto-based mineral exploration and development company whose objective is to expand the high-grade gold resource at the past producing Tartan Mine, located in Flin Flon, Manitoba. The Company holds a 100% interest in greenfields exploration properties in Ontario and Quebec adjacent to some of Canada's largest gold mines and development projects, specifically, the Canadian Malartic Mine (QC), the Hemlo Mine (ON) and Hammond Reef Project (ON). The Company is 36% owned by Robert McEwen, who was the founder and CEO of Goldcorp and is Chairman and CEO of McEwen Mining.

加拿大黃金公司是一家總部位於多倫多的礦產勘探和開發公司,其目標是擴大位於曼尼托巴省弗林弗隆的過去生產的格子呢礦的高品位黃金資源。該公司持有安大略省和魁北克省綠地勘探地產的100%權益,該地產毗鄰加拿大一些最大的金礦和開發項目,特別是加拿大馬拉蒂克礦(QC)、赫姆洛礦(ON)和哈蒙德礁項目(ON)。該公司由羅伯特·麥克尤恩持有36%的股權,他是Goldcorp的創始人兼首席執行官,也是麥克尤恩礦業的董事長兼首席執行官。

CAUTION REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION

謹慎對待前瞻性信息

This news release of the Company contains statements that constitute "forward-looking statements." Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause Canadian Gold's actual results, performance or achievements, or developments in the industry to differ materially from the anticipated results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.

公司的本新聞稿包含構成 “前瞻性陳述” 的陳述。此類前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致加拿大黃金的實際業績、業績或成就或該行業的發展與此類前瞻性陳述所表達或暗示的預期業績、業績或成就存在重大差異。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論