share_log

Builders Capital Mortgage Corp. Announces Bond Offer

Builders Capital Mortgage Corp. Announces Bond Offer

建築商資本抵押貸款公司宣佈債券要約
newsfile ·  04/09 06:37

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - April 8, 2024) - Builders Capital Mortgage Corp. (TSXV: BCF) (the "Company") announced today that its participating bond offering has received approval for issuance by the TSX Venture Exchange. By way of this bond offering, the Company will raise up to fifty million dollars, the proceeds of which to be used in the Company's ongoing mortgage business to fund short-term, residential construction mortgages in Alberta and British Columbia.

艾伯塔省卡爾加里--(Newsfile Corp.,2024年4月8日)——Builders Capital Mortgage Corp.(多倫多證券交易所股票代碼:BCF)(“公司”)今天宣佈,其參與的債券發行已獲得多倫多證券交易所風險交易所的發行批准。通過本次債券發行,公司將籌集高達五千萬美元的資金,所得款項將用於公司正在進行的抵押貸款業務,爲艾伯塔省和不列顛哥倫比亞省的短期住宅建築抵押貸款提供資金。

The bonds will participate on a pari passu (equal) basis with the existing shares relative to returns and risk. The bonds and shares are aligned pro rata in accordance with their share capital contribution.

相對於回報和風險,債券將在與現有股票平等(平等)的基礎上參與其中。債券和股票根據其股本出資比例保持一致。

The pro rata structure of the bond offering and equal ranking with equity shares means that shareholders are not exposed to any additional leverage risk as they would be with a traditional bond. The net result is a small increase in projected shareholder returns with no additional risk. Bond features include a redemption option every six months to facilitate short-term liquidity while still preserving mortgage quality security at a targeted 75% loan-to-value on the entirety of the bond proceeds. In contrast to a traditional bond, the participating bond derives its yield from the net yield of the mortgage portfolio versus a fixed interest rate.

債券發行的按比例結構以及與股票同等的排名意味着股東不會像傳統債券那樣面臨任何額外的槓桿風險。最終結果是預計的股東回報率略有增加,沒有額外的風險。債券的特點包括每六個月提供一次贖回選項,以促進短期流動性,同時仍將抵押貸款質量安全性保持在全部債券收益的目標貸款市值比率爲75%。與傳統債券相比,參與債券的收益來自抵押貸款組合的淨收益率與固定利率的對比。

Bondholders gain access to a professional management team with a long and successful track record, proven risk remediation strategies, an existing and established borrower base, and an operating credit facility for effective cash management.

債券持有人可以加入專業的管理團隊,該團隊擁有長期成功的往績、行之有效的風險補救策略、現有和成熟的借款人基礎以及用於有效現金管理的運營信貸額度。

The following document outlines bond features and restrictions in more detail.

以下文件更詳細地概述了債券的特點和限制。

Sandy Loutitt, President and CEO said, "We are excited to be proceeding with this unique and positive fund-raising development for the Company. Alberta and Western Canada present an important market for the services of Builders Capital, and this new instrument allows the Company to better expand its reach. At the same time, the bond offering benefits existing shareholders by giving them greater diversification of risk in their mortgage portfolio and by lowering their fixed cost of operations due to the larger capital pool."

總裁兼首席執行官桑迪·盧蒂特表示:“我們很高興能夠繼續爲公司開展這項獨特而積極的籌款活動。艾伯塔省和加拿大西部是Builders Capital服務的重要市場,這種新工具使該公司能夠更好地擴大其覆蓋範圍。同時,債券發行使現有股東受益,使他們的抵押貸款組合風險更加分散,並由於資本池擴大而降低了固定運營成本。”

About Builders Capital

關於建設者資本

Builders Capital is a mortgage lender providing short-term, course-of-construction financing to builders of residential, wood-frame properties in Western Canada. The Company commenced active operations on December 12, 2013 on the closing of its initial public offering, whereupon it acquired a portfolio of mortgages from two predecessor companies.

Builders Capital是一家抵押貸款機構,爲加拿大西部木結構住宅物業的建築商提供短期的施工期融資。該公司於2013年12月12日首次公開募股結束後開始積極運營,隨後收購了兩家前身公司的抵押貸款組合。

Builders Capital's investment objective is to generate attractive returns, relative to risk, in order to provide stable and consistent distributions to shareholders while remaining focused on capital preservation and satisfying the criteria mandated for mortgage investment corporations ("MIC") as defined in the Income Tax Act.

Builders Capital的投資目標是創造相對於風險的誘人回報,以便向股東提供穩定和穩定的分配,同時繼續專注於資本保值並滿足《所得稅法》中規定的抵押貸款投資公司(“MIC”)的標準。

As an MIC, Builders Capital is not subject to income tax provided that it distributes all of its taxable income as dividends to shareholders within 90 days of its December 31st year-end. Such dividends are generally treated by shareholders as interest income, so that each shareholder is in the same tax position as if their proportionate share of mortgage investments made by the Company had been made directly by the shareholder.

作爲MIC,Builders Capital無需繳納所得稅,前提是它在12月31日後的90天內將其所有應納稅所得額作爲股息分配給股東st 年底。股東通常將此類股息視爲利息收入,因此每位股東的稅收狀況相同,就好像他們在公司抵押貸款投資中所佔的比例是由股東直接支付一樣。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Sandy Loutitt, Chief Executive Officer
Telephone: (403) 685-9888

首席執行官桑迪·盧蒂特
電話:(403) 685-9888

Builders Capital Mortgage Corp.
Suite 260, 1414 - 8th Street SW
Calgary, Alberta T2R 1J6

建築商資本抵押貸款公司
260 號套房,1414 號-西南第 8 街
艾伯塔省卡爾加里 T2R 1J6

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論