US Stocks Higher; Dow Gains Over 50 Points
US Stocks Higher; Dow Gains Over 50 Points
U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining over 50 points on Monday.
今天上午美國股市上漲，道瓊斯指數週一上漲了50多點。
Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.18% to 38,974.17 while the NASDAQ rose 0.17% to 16,276.01. The S&P 500 also rose, gaining, 0.10% to 5,209.69.
週一開盤後，道瓊斯指數上漲0.18％，至38,974.17點，而納斯達克指數上漲0.17％，至16,276.01。標準普爾500指數也上漲了0.10％，至5,209.69點。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Consumer discretionary shares jumped by 0.7% on Monday.
週一，非必需消費品股上漲0.7％。
In trading on Monday, health care shares fell by 0.3%.
在週一的交易中，醫療保健股下跌了0.3％。
Top Headline
熱門標題
Shares of Ducommun Inc (NYSE:DCO) jumped over 16% on Monday after the company confirmed that its Board of Directors received an unsolicited non-binding indication of interest from Albion River LLC.
杜康曼公司（紐約證券交易所代碼：DCO）的股價週一上漲了16％以上，此前該公司證實其董事會主動收到了阿爾比恩河有限責任公司的非約束性意向書。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Auddia Inc. (NASDAQ:AUUD) shares shot up 260% to $5.14 after the company announced the USPTO awarded it with U.S. Patent 11,935,520 for the core AI technology the company uses in its flagship faidr app to deliver ad-free AM/FM radio stations to paid subscribers.
奧迪亞公司（納斯達克股票代碼：AUUD）股價飆升260％，至5.14美元，此前該公司宣佈美國專利商標局授予其美國專利商標局11,935,520項美國專利，該專利涉及該公司在其旗艦faidr應用程序中使用的核心人工智能技術，向付費用戶提供無廣告的AM/FM廣播電臺。
Shares of UTime Limited (NASDAQ:WTO) got a boost, surging 68% to $0.3101 after the company completed a private placement.
UTime Limited（納斯達克股票代碼：WTO）的股價獲得提振，該公司完成私募後，股價飆升了68％，至0.3101美元。
Longeveron Inc. (NASDAQ:LGVN) shares were also up, gaining 76% to $3.88 after the company submitted paperwork for a share offering.
Longeveron Inc.（納斯達克股票代碼：LGVN）的股價也上漲了76％，至3.88美元，此前該公司提交了股票發行文件。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Perion Network Ltd. (NASDAQ:PERI) shares dropped 38% to $13.01 after the company slashed FY24 revenue guidance and issued first-quarter outlook below estimates.
Perion Network Ltd.（納斯達克股票代碼：PERI）股價下跌38％，至13.01美元，此前該公司下調了24財年的收入預期，併發布了低於預期的第一季度展望。
Shares of MediaCo Holding Inc. (NASDAQ:MDIA) were down 26% to $2.87. Shares of MediaCo Holding jumped 177% on Friday after a 13D amended filing showed Standard General L.P. reported a 95.2% stake in the company as of April 1, 2024.
MediaCo Holding Inc.（納斯達克股票代碼：MDIA）的股價下跌26％，至2.87美元。週五，MediaCo Holding的股價上漲了177％，此前一份經修訂的13D文件顯示，標準通用有限責任公司報告稱，截至2024年4月1日，該公司持有95.2％的股份。
Selina Hospitality PLC (NASDAQ:SLNA) was down, falling 24% to $0.0419.
Selina Hospitality PLC（納斯達克股票代碼：SLNA）下跌24％，至0.0419美元。
Also Check This Out: This Analyst With 86% Accuracy Rate Sees More Than 16% Upside In Intel - Here Are 5 Stock Picks For Last Week From Wall Street's Most Accurate Analysts
還要看看這個： 這位準確率爲86％的分析師認爲英特爾的上漲空間超過16％——以下是華爾街最準確的分析師上週精選的5只股票
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded down 0.8% to $86.20 while gold traded up 0.6% at $2,358.90.
在大宗商品新聞方面，石油價格下跌0.8％，至86.20美元，而黃金上漲0.6％，至2,358.90美元。
Silver traded up 1.5% to $27.915 on Monday, while copper rose 1% to $4.2765.
週一，白銀上漲1.5％，至27.915美元，而銅價上漲1％，至4.2765美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.3%, London's FTSE 100 rose 0.2% while Spain's IBEX 35 Index fell 0.1% The German DAX gained 0.7% French CAC 40 climbed 0.7% while Italy's FTSE MIB Index gained 0.7%.
今天歐洲股市大多走高。歐元區斯托克600指數上漲0.3％，倫敦富時100指數上漲0.2％，而西班牙的IBEX 35指數下跌0.1％。德國DAX指數上漲0.7％，法國CAC 40指數上漲0.7％，而意大利富時MIB指數上漲0.7％。
Imports into Germany increased 3.2% month-over-month to EUR 111.5 billion in February, while exports from Germany fell 2% month-over-month to EUR 132.9 billion. German industrial production climbed by 2.1% month-over-month during February.
德國的進口同比增長3.2％，至2月份的1115億歐元，而德國的出口同比下降2％，至1,329億歐元。德國工業生產在2月份同比增長2.1％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Monday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.91%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.05%, China's Shanghai Composite falling 0.72% and India's S&P BSE Sensex gaining 0.67%.
週一亞洲市場收盤漲跌互現，日本日經225指數上漲0.91％，香港恒生指數上漲0.05％，中國上證綜合指數下跌0.72％，印度標準普爾BSE Sensex上漲0.67％。
Foreign exchange reserves in Singapore increased to SGD 497.3 billion in March from SGD 480.4 billion a month ago. The gauge for Japanese service sector declined to 49.8 in March versus 51.3 a month ago. Japan's current account surplus widened to JPY 2,644.2 billion in February from JPY 2,200.3 billion in the year-ago month. Chinese foreign exchange reserves jumped by $19.8 billion to $3.246 trillion during March.
新加坡的外匯儲備從一個月前的4,804億新加坡元增加到3月份的4973億新加坡元。日本服務業的指標從一個月前的51.3降至3月份的49.8。日本的經常賬戶盈餘從去年同期的22,03億日元擴大至2月份的26,442億日元。3月份，中國的外匯儲備增加了198億美元，至3.246萬億美元。
Economics
經濟學
There were no major US economic releases Monday.
週一美國沒有重大經濟數據。
Now Read This: Amazon, Alphabet And A Pharmaceutical Giant: CNBC's 'Final Trades'
現在讀這個： 亞馬遜、Alphabet和一家制藥巨頭：CNBC的 “最終交易”
譯文內容由第三人軟體翻譯。