share_log

The India Fund, Inc. Announces Rights Offering

The India Fund, Inc. Announces Rights Offering

印度基金公司宣佈供股
Accesswire ·  04/08 20:17

PHILADELPHIA, PA / ACCESSWIRE / April 8, 2024 / The Board of Directors (the "Board") of The India Fund, Inc. (NYSE:IFN) (the "Fund"), a closed-end fund, has approved the terms of the issuance of transferable rights ("Rights") to the holders of the Fund's common stock (the "Common Stockholders") of beneficial interest ("Common Stock") as of the record date, entitling the holders of those Rights to subscribe for Common Stock (the "Offer"). The Board, based on the recommendations and presentations of abrdn Asia Limited, the Fund's investment manager (the "Manager"), and others, has determined that it is in the best interests of the Fund and the Common Stockholders to conduct the Offer and seek to increase the assets of the Fund available for investment to take advantage of existing and future investment opportunities that are or may become available. The Offer seeks to provide an opportunity to existing Common Stockholders to purchase Common Stock at a discount to market price (subject to a sales load).

賓夕法尼亞州費城/ACCESSWIRE/2024年4月8日/封閉式基金印度基金公司(紐約證券交易所代碼:IFN)(“基金”)董事會(“董事會”)已批准了截至記錄在案的向該基金普通股(“普通股股東”)持有人(“普通股”)發行可轉讓權(“權利”)的條款日期,使這些權利的持有人有權認購普通股(“要約”)。根據abrdn Asia Limited、基金的投資經理(“管理人”)等人的建議和陳述,董事會已確定,進行本次要約並尋求增加可供投資的基金資產,以利用現有和可能出現的現有和未來投資機會,符合基金和普通股股東的最大利益。該要約旨在爲現有普通股股東提供以市價折扣(視銷售量而定)購買普通股的機會。

The Fund will distribute to Common Stockholders of record as of the record date ("Record Date Stockholders"), which is currently anticipated to be April 18, 2024 (the "Record Date"), one Right for each share of Common Stock held on the Record Date. Record Date Stockholders will be entitled to purchase one new share of Common Stock for every three Rights held (1 for 3); however, any Common Stockholder who owns fewer than three shares of Common Stock as of the Record Date will be entitled to subscribe for one share of Common Stock. Fractional shares of Common Stock will not be issued.

該基金將向截至記錄日期(“記錄日股東”)(目前預計爲2024年4月18日(“記錄日期”)的登記在冊的普通股股東分配在記錄日持有的每股普通股一份權利。記錄日期股東每持有三股權利(1比3),有權購買一股新普通股;但是,截至記錄日擁有少於三股普通股的任何普通股股東都有權認購一股普通股。普通股的部分股票將不會發行。

The proposed subscription period is currently anticipated to commence on the Record Date and expire on May 14, 2024, unless extended by the Fund (the "Expiration Date"). The Rights are transferable and are expected to be admitted for trading on the New York Stock Exchange (the "NYSE") under the symbol "IFN RT" during the course of the Offer. Rights may be exercised at any time during the subscription period.

除非基金延期(“到期日”),否則擬議的認購期目前預計將從記錄日開始,並於2024年5月14日到期。權利是可轉讓的,預計將在要約期間獲准在紐約證券交易所(“NYSE”)上市,股票代碼爲 “IFN RT”。在訂閱期內可以隨時行使權利。

The subscription price per share of Common Stock (the "Subscription Price") will be determined on the Expiration Date and will be based upon a formula equal to 92.5% of the average of the last reported sales price of a share of Common Stock on the NYSE on the Expiration Date and each of the four (4) immediately preceding trading days (the "Formula Price"). If, however, the Formula Price is less than 93% of the Fund's net asset value ("NAV") per share of Common Stock at the close of trading on the NYSE on the Expiration Date, the Subscription Price will be 93% of the Fund's NAV per share of Common Stock at the close of trading on the NYSE on that day. The estimated Subscription Price has not yet been determined by the Fund.

普通股的每股認購價格(“認購價格”)將在到期日確定,其公式等於紐約證券交易所上次公佈的普通股在到期日和前四(4)個交易日(“公式價格”)平均價格的92.5%。但是,如果公式價格低於紐約證券交易所到期日收盤時基金普通股每股淨資產價值(“NAV”)的93%,則認購價格將爲當天紐約證券交易所收盤時該基金普通股每股資產淨值的93%。預計的認購價格尚未由基金確定。

Record Date Stockholders who exercise all their Rights will be eligible for an over-subscription privilege entitling Record Date Stockholders to subscribe, subject to certain limitations and allotment, for any additional shares of Common Stock not purchased pursuant to the primary subscription.

記錄日期行使所有權利的股東將有資格獲得超額認購特權,該特權使記錄日期股東有權在遵守某些限制和配股的前提下認購未根據主要認購購買的任何其他普通股。

The Offer will be made pursuant to the Fund's currently effective shelf registration statement on file with the Securities and Exchange Commission ("SEC") and by means of a prospectus supplement and accompanying prospectus. A final prospectus supplement and accompanying prospectus will be filed with the SEC but has not been filed as of the date of this release. The Fund expects to mail subscription certificates evidencing the Rights and a copy of the prospectus for the Offer to Record Date Stockholders within the United States shortly following the Record Date. To exercise their Rights, Common Stockholders who hold their Common Stock through a broker, custodian, or trust company, should contact such entity to forward their instructions to either exercise or sell their Rights on their behalf. Common Stockholders who do not hold Common Stock through a broker, custodian, or trust company, should forward their instructions to either exercise or sell their Rights by completing the subscription certificate and delivering it to the subscription agent for the Offer, together with their payment, at one of the locations indicated on the subscription certificate or in the prospectus supplement.

本次要約將根據基金目前向美國證券交易委員會(“SEC”)存檔的有效貨架註冊聲明,並通過招股說明書補充文件和隨附的招股說明書提出。最終的招股說明書補充文件和隨附的招股說明書將提交給美國證券交易委員會,但截至本新聞稿發佈之日尚未提交。該基金預計將在記錄日之後不久向美國境內的股東郵寄證明權利的認購證書和招股說明書副本。爲了行使權利,通過經紀商、託管人或信託公司持有普通股的普通股股東應聯繫此類實體,轉達他們代表他們行使或出售權利的指示。不通過經紀商、託管人或信託公司持有普通股的普通股股東應在認購證書或招股說明書補充文件中註明的地點之一將訂閱證書連同付款一起交給要約的訂閱代理人,從而發出行使或出售其權利的指示。

* * *

* *

The Fund is a non-diversified, closed-end management investment company. The Fund's primary investment objective is long-term capital appreciation, which it seeks to achieve by investing primarily in the equity securities of Indian companies. Depending on current market conditions and the Fund's outlook over time, the Fund seeks to achieve its investment objectives by opportunistically investing at least 80% of its total assets in equity securities. Shares of closed-end funds frequently trade at a discount to NAV. The price of the Common Stock is determined by a number of factors, many of which are beyond the control of the Fund.

該基金是一家非多元化的封閉式管理投資公司。該基金的主要投資目標是長期資本增值,它力求通過主要投資印度公司的股票證券來實現長期資本增值。根據當前的市場狀況和基金一段時間內的展望,該基金力求通過機會性地將其總資產的至少80%投資於股票證券來實現其投資目標。封閉式基金股票的交易價格通常低於資產淨值。普通股的價格由多種因素決定,其中許多因素是基金無法控制的。

The Fund is managed and advised by abrdn Asia Limited. The Common Stock trades on the NYSE under the symbol "IFN".

該基金由abrdn Asia Limited管理和提供諮詢。普通股在紐約證券交易所上市,股票代碼爲 “IFN”。

In the United States, abrdn is the marketing name for the following affiliated, registered investment advisers: abrdn Inc., abrdn Investments Limited, abrdn Asia Limited, abrdn Private Equity (Europe) Limited and abrdn ETFs Advisors LLC.

在美國,abrdn是以下附屬註冊投資顧問的市場名稱:abrdn Inc.、abrdn Investments Limited、abrdn Asia Limited、abrdn Private Equity(歐洲)有限公司和abrdn ETFs Advisors LLC。

Closed-end funds are traded on the secondary market through one of the stock exchanges. The Fund's investment return and principal value will fluctuate so that an investor's shares of Common Stock may be worth more or less than the original cost. Shares of closed-end funds may trade above (a premium) or below (a discount) the NAV of the fund's portfolio. There is no assurance that the Fund will achieve its investment objective. Past performance does not guarantee future results.

封閉式基金通過其中一個證券交易所在二級市場上交易。該基金的投資回報率和本金價值將波動,因此投資者的普通股價值可能高於或低於原始成本。封閉式基金股票的交易價格可能高於(溢價)或低於(折扣)該基金投資組合的資產淨值。無法保證該基金將實現其投資目標。過去的表現並不能保證未來的業績。

Investors should consider the Fund's investment objective, risks, charges, and expenses carefully before investing. There is no assurance that the Fund will achieve its investment objective. For further information regarding the Offer, or to obtain a prospectus supplement and accompanying prospectus, when available, please visit the website maintained by the SEC at www.sec.gov or contact the Fund's Information Agent:

投資者在投資前應仔細考慮基金的投資目標、風險、費用和開支。無法保證該基金將實現其投資目標。有關本次要約的更多信息,或獲取招股說明書補充文件和隨附的招股說明書(如果有),請訪問美國證券交易委員會維護的網站www.sec.gov或聯繫基金的信息代理:

Equiniti Group Limited
+1 (866) 521-4429

Equiniti 集團有限公司
+1 (866) 521-4429

The Fund will pay expenses associated with the Offer which will be borne indirectly by the Common Stockholders.

該基金將支付與要約相關的費用,這些費用將由普通股股東間接承擔。

The information herein is not complete and is subject to change. This press release shall not constitute an offer to sell or constitute a solicitation of an offer to buy. Investors should read the prospectus supplement and accompanying prospectus, when available, and consider the investment objective, risks, fees, and expenses of the Fund carefully before investing. This press release is not an offer to sell these securities and is not soliciting offers to buy these securities in any jurisdiction where the offer or sale is not permitted.

此處的信息不完整,可能會發生變化。本新聞稿不應構成賣出要約或構成買入要約的邀請。投資者應閱讀招股說明書補充文件和隨附的招股說明書(如果有),並在投資之前仔細考慮基金的投資目標、風險、費用和支出。本新聞稿不是出售這些證券的提議,也不是在任何不允許要約或出售的司法管轄區徵求購買這些證券的要約。

If you wish to receive this information electronically, please contact Investor.Relations@abrdn.com

如果您希望通過電子方式接收這些信息,請聯繫 Investor.Relations@abrdn.com

abrdnifn.com

abrdnifn.com

# # #

# #

For More Information Contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

abrdn Inc.
abrdn U.S. Closed-End Funds
Investor Relations
1-800-522-5465
Investor.Relations@abrdn.com

abrdn Inc.
bardn 美國封閉式基金
投資者關係
1-800-522-5465
Investor.Relations@abrdn.com

SOURCE: The India Fund, Inc.

來源:印度基金公司


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論