share_log

Alam Flora Honours 'unsung Heroes' in Sahur Programme

Alam Flora Honours 'unsung Heroes' in Sahur Programme

阿拉姆·弗洛拉在 Sahur 計劃中向 “無名英雄” 致敬
The Malaysian Reserve ·  04/07 17:59

ALAM Flora Sdn Bhd, an environmental services provider, again demonstrates its commitment to recognising the dedication and hard work of its emplo- yees during the holy month of Ramadhan.

環境服務提供商ALAM Flora Sdn Bhd再次表示致力於表彰其員工在齋月期間的奉獻精神和辛勤工作。

Through its annual "Program Singgah Sahur", the company paid tribute to its "unsung heroes" who have been working tirelessly to keep the communities clean and sustainable.

通過其年度 “Program Singgah Sahur”,該公司向爲保持社區清潔和可持續發展而不懈努力的 “無名英雄” 致敬。

The recent celebration held in Kuala Lumpur (KL) saw Alam Flora and its subsidiary, Alam Flora Environmental Services (AFES), coming together to honour the night shift workers stationed at the Dataran Merdeka area.

最近在吉隆坡(吉隆坡)舉行的慶祝活動中,阿拉姆·弗洛拉及其子公司阿拉姆·弗洛拉環境服務公司(AFES)齊聚一堂,向駐紮在達特蘭默迪卡地區的夜班工人致敬。

These employees, often working behind the scenes, were treated to a special sahur event attended by Alam Flora CEO Adam Saffian Ghazali.

這些員工經常在幕後工作,他們參加了一場由阿拉姆·弗洛拉首席執行官亞當·薩菲安·加扎利參加的特別的sahur活動。

"We hope that the programme with Alam Flora Group employees like this would instil enthusiasm in encouraging the staff to be more responsible in carrying out their tasks, especially in this holy month of Ramadhan," Adam Saffian said, adding that he is continually inspired by the dedication and hard work of Alam Flora employees, particularly during the fasting month.

亞當·薩菲安說:“我們希望,像這樣的阿拉姆弗洛拉集團員工參與的計劃能夠激發人們的熱情,鼓勵員工更加負責任地執行任務,尤其是在這個神聖的齋月裏。” 他補充說,阿拉姆·弗洛拉員工的奉獻精神和辛勤工作,尤其是在齋戒月份,他一直受到啓發。

These unsung heroes, he said, deserve utmost appreciation and recognition.

他說,這些無名英雄值得高度讚賞和認可。

Their commitment to complete their tasks, even while fasting during the current hot weather, exemplifies the values of dedication and responsibility that Alam Flora holds dear.

他們承諾完成任務,即使在當前炎熱的天氣裏禁食,這體現了阿拉姆·弗洛拉所珍視的奉獻精神和責任的價值觀。

Adam Saffian expressed his pride in leading a team of such dedicated individuals, and he is confident that their efforts will continue to make a positive impact on their communities.

亞當·薩菲安對領導一支由如此敬業的人組成的團隊表示自豪,他相信他們的努力將繼續對社區產生積極影響。

This sentiment underscores the importance of acknowledging the efforts of frontline workers, particularly during a time of spiritual significance.

這種情緒凸顯了認可一線員工的努力的重要性,尤其是在具有精神意義的時期。

Moreover, Adam Saffian emphasised the role of camaraderie and mutual reliance between staff and management, essential for the effective delivery of solid waste management services.

此外,亞當·薩菲安強調了員工與管理層之間的友情和相互依存的作用,這對於有效提供固體廢物管理服務至關重要。

"A leisure programme like this would also be able to strengthen the relationships between staff and management as both parties would need to rely on each other, especially in upholding the trust given in ensuring that the solid waste management of this country is carried out perfectly," he added.

他補充說:“像這樣的休閒計劃還將能夠加強員工與管理層之間的關係,因爲雙方都需要相互依賴,特別是在維護爲確保這個國家的固體廢物管理完美進行而給予的信任方面。”

Beyond KL, "Program Singgah Sahur" extends its reach to several other areas managed by Alam Flora and AFES, including Pahang, Putrajaya and Sepang, Selangor.

除吉隆坡外,“Singgah Sahur計劃” 將其覆蓋範圍擴展到由Alam Flora和AFES管理的其他幾個地區,包括彭亨、布特拉賈亞和雪蘭莪的雪邦。

This initiative not only recognises the contributions of employees but also reflects Alam Flora's commitment to corporate social responsibility (CSR).

該計劃不僅表彰員工的貢獻,還反映了Alam Flora對企業社會責任(CSR)的承諾。

As a subsidiary of Malakoff Corp Bhd, Alam Flora aligns its CSR efforts with Malakoff's overarching goal of "Enhancing Life, Enriching Communities," with a specific focus on the community pillar.

作爲 Malakoff Corp Bhd 的子公司,Alam Flora 將其企業社會責任工作與馬拉科夫的 “改善生活,豐富社區” 的總體目標保持一致,特別關注社區支柱。

Similarly, last year, Alam Flora hosted "Program Singgah Sahur" in Kuala Lumpur City Centre (KLCC), Pahang, Putrajaya and Sepang, reaffirming its dedication to honouring its employees and fostering community engagement.

同樣,去年,Alam Flora在吉隆坡市中心(KLCC)、彭亨、布城和雪邦舉辦了 “Singgah Sahur項目”,重申了其致力於表彰員工和促進社區參與的決心。

This annual tradition serves as a testament to Alam Flora's ongoing commitment to acknowledging the contributions of its staff members and strengthening bonds within the communities it serves.

這一年度傳統證明了阿拉姆·弗洛拉一直致力於表彰其員工的貢獻並加強其所服務社區內部的聯繫。

In essence, "Program Singgah Sahur" not only provides a platform for appreciation but also fosters a sense of unity and collaboration among employees and management.

從本質上講,“Program Singgah Sahur” 不僅提供了一個欣賞的平台,而且還培養了員工和管理層之間的團結與協作意識。

As Ramadhan comes to a close this year, initiatives like this serve as reminders of the importance of acknowledging and celebrating the efforts of those who work tirelessly to uphold our communities' wellbeing.

在齋月即將結束之際,諸如此類的舉措提醒人們,認可和慶祝那些爲維護我們社區福祉而不懈努力的人們所做的努力的重要性。

In line with its commitment to the communities, Alam Flora has also delivered up to 1,500 packets of "bubur lambuk" and 100 reusable bags in support of the Share Livelihoods Programme at the Drive-Thru Recycling Centre (DTRC) of Aeon Big Wangsa Maju, KL.

爲了兌現對社區的承諾,Alam Flora還交付了多達1,500包的 “bubur lambuk” 和100個可重複使用的袋子,以支持吉隆坡永旺大旺沙瑪珠的共享生計計劃。

An initiative such as this demonstrates Alam Flora's dedication to educating the public about minimising the usage of single-use bags or containers and lowering the amount of garbage that is disposed of in landfills.

諸如此類的舉措表明,阿拉姆·弗洛拉致力於教育公衆儘量減少一次性袋子或容器的使用,並減少在垃圾填埋場處置的垃圾量。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論