Tethys Petroleum Corporate Update
Tethys Petroleum Corporate Update
Gas Marketing updateGrand Cayman, Cayman Islands--(Newsfile Corp. - April 5, 2024) - Tethys Petroleum Limited (TSXV: TPL) ("Tethys" or the "Company") is pleased to provide an update on the Company's operations in the Republic of Kazakhstan.
開曼群島大開曼島--（Newsfile Corp.，2024 年 4 月 5 日）-Tethys Petroleum Limited（多倫多證券交易所股票代碼：TPL）（”Tethys“或者”公司“）很高興提供公司在哈薩克斯坦共和國業務的最新情況。
Regulatory update
監管最新情況
Tethys has received the permit from the Ministry of Ecology which will allow for test oil production from the KBD-10 and KBD-11 wells. Production is scheduled to start on April 8th. Regarding the commercial license, the Ministry has not yet issued the official minutes of the Working Group, and the Company is trying to determine the reason for the delay.
Tethys已獲得生態部的許可，該許可證將允許從 KBD-10 和 KBD-11 油井進行石油生產試驗。計劃於4月8日開始製作。關於商業許可證，該部尚未發佈工作組的正式會議記錄，該公司正在努力確定延遲的原因。
Gas Marketing update
天然氣營銷最新動態
The Company has been continuing to work on a resolution with QazaqGaz over the dispute on the payment of gas produced by the Company. We have been unable to come to an agreement and gas production has been shut in. Due to the shutdown of gas production, a significant number of employees may be forced to take a temporary furlough and are at risk of permanent dismissal. Sixteen employees have been put on furlough. In an effort to reduce the number of staff laid off, Seventeen employees have been transferred from TethysAralGas to KulBas in order to assist with the oil production on KBD-10 and KBD-11.
該公司一直在繼續與QazaqGaz就該公司生產的天然氣付款糾紛達成解決方案。我們一直無法達成協議，天然氣生產也已關閉。由於天然氣生產的關閉，大量員工可能被迫暫時休假，並面臨被永久解僱的風險。已有十六名員工休假。爲了減少裁員人數，已將十七名員工從 TethySaralGas 調到 Kulbas，以協助 KBD-10 和 KBD-11 的石油生產。
About Tethys
關於 Tethys
Tethys is focused on oil and gas exploration and production activities in Central Asia and the Caspian Region.
Tethys專注於中亞和裏海地區的石油和天然氣勘探和生產活動。
Disclaimer
免責聲明
Some of the statements in this document are forward-looking. No part of this announcement constitutes, or shall be taken to constitute, an invitation or inducement to invest in the Company or any other entity and shareholders of the Company are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements. Save as required by applicable law, the Company does not undertake to update or change any forward-looking statements to reflect events occurring after the date of this announcement.
本文檔中的一些陳述是前瞻性的。本公告的任何部分均不構成投資公司或任何其他實體的邀請或誘惑，提醒公司股東不要過分依賴前瞻性陳述。除適用法律要求外，公司不承諾更新或更改任何前瞻性陳述以反映本公告發布之日之後發生的事件。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商（該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義）均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Contact Information:
聯繫信息：
Tethys Petroleum
Casey McCandless
Chief Financial Officer
901-763-4001
特提斯石油公司
凱西·麥坎德利斯
首席財務官
901-763-4001
info@tethys-group.com
info@tethys-group.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。
