share_log

Avant Brands Bolsters International Growth in German Cannabis Market Through Partnership With IMC

Avant Brands Bolsters International Growth in German Cannabis Market Through Partnership With IMC

Avant Brands通過與IMC的合作促進德國大麻市場的國際增長
Accesswire ·  04/04 19:30

KELOWNA, BC, TORONTO, ON and GLIL YAM, ISRAEL / ACCESSWIRE / April 4, 2024 / Avant Brands Inc. (TSX:AVNT)(OTCQX:AVTBF)(FRA:1BU0) ("Avant" or the "Company"), a leading producer of innovative and award-winning cannabis products and IM Cannabis Corp. (CSE:IMCC)(NASDAQ:IMCC) (the "Company", "IMCannabis", or "IMC"), a leading medical cannabis company with operations in Israel and Germany, are pleased to announce the signing of an International Trademark Licensing Agreement (the "Licensing Agreement") granting IMC's German subsidiary, Adjupharm GmbH ("Adjupharm"), the exclusive right to launch Avant's flagship brand, BLK MKT brand in the German cannabis market. The Licensing Agreement constitutes a significant expansion of the relationship between the two industry-leading cannabis companies.

不列顛哥倫比亞省基洛納、安大略省多倫多和以色列格里爾·亞姆/ACCESSWIRE/2024 年 4 月 4 日/Avant Brands Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:AVNT)(OTCQX: AVTBF)(FRA: 1BU0)(“Avant” 或 “公司”),創新和屢獲殊榮的大麻產品的領先生產商 IM Cannabis Corp.(CSE: IMCC)(納斯達克股票代碼:IMCC)(“公司”)(“公司”)(以下簡稱 “公司”)”、“imCannabis” 或 “IMC”)是一家在以色列和德國開展業務的領先醫用大麻公司,很高興地宣佈簽署了一項國際商標許可協議(“許可協議”),授予IMC的德國子公司Adjupharm GmbH(“Adjupharm”)在德國大麻市場推出Avant旗艦品牌BLK MKT品牌的獨家權利。該許可協議極大地擴展了兩家行業領先的大麻公司之間的關係。

Norton Singhavon, Founder and CEO of Avant Brands, commented: "This agreement signifies a significant milestone in our longstanding partnership with IMC. As Avant's first client within our international sales channel, partnering with IMC is a strategic move; it not only bolsters our position as a global leader in the ultra-premium cannabis sector, it also amplifies the reach of our flagship brand, BLK MKT, on the global stage. We are thrilled to embark on this next phase of collaboration, leveraging our collective expertise driving innovation and excellence in the international cannabis market."

Avant Brands創始人兼首席執行官諾頓·辛哈文評論說:“該協議標誌着我們與IMC長期合作關係中的一個重要里程碑。作爲Avant在我們國際銷售渠道中的第一個客戶,與IMC合作是一項戰略舉措;它不僅鞏固了我們在超優質大麻領域的全球領導者地位,還擴大了我們的旗艦品牌BLK MKT在全球舞臺上的影響力。我們很高興能夠開始下一階段的合作,利用我們的集體專業知識推動國際大麻市場的創新和卓越。”

In accordance with the terms outlined in the Trademark License Agreement, Avant has granted Adjupharm the license to utilize its flagship BLK MKT cannabis brand for their cannabis products. These products will exclusively feature cannabis cultivated by Avant in Canada and exported to Germany. The collaboration between the two companies anticipates a positive outcome in the emerging German medical cannabis market, especially following the recent legalization by the government on April 1st, 2024 . This strategic partnership, timed with evolving German legislative changes, underscores a growing acknowledgment of cannabis' therapeutic advantages and signifies a progressive shift in drug policy within Germany. Avant and IMC are confident the integration of Avant's BLK MKT premium cannabis flower, alongside IMC's adept sales and marketing strategies, will resonate strongly with consumers, positioning the brand for success in Germany's burgeoning market.

根據商標許可協議中概述的條款,Avant已授予Adjupharm使用其旗艦BLK MKT大麻品牌生產其大麻產品的許可。這些產品將僅以Avant在加拿大種植並出口到德國的大麻爲特色。兩家公司之間的合作預計德國新興醫用大麻市場將取得積極成果,尤其是在政府最近於4月1日合法化之後st,2024。這種戰略伙伴關係與不斷變化的德國立法變化相吻合,凸顯了人們對大麻治療優勢的日益認可,也標誌着德國國內毒品政策的逐步轉變。Avant和IMC相信,Avant的BLK MKT優質大麻花的整合,以及IMC熟練的銷售和營銷策略,將引起消費者的強烈共鳴,爲該品牌在新興的德國市場取得成功奠定基礎。

Oren Shuster, CEO of IMC, commented: "By evolving our partnership with Avant, we continue to improve our supply chain and ability to provide ultra-premium, quality brand and product to the German medical cannabis market."

IMC首席執行官奧倫·舒斯特評論說:“通過發展與Avant的合作伙伴關係,我們將繼續改善我們的供應鏈和向德國醫用大麻市場提供超優質、優質的品牌和產品的能力。”

Richard Balla, CEO of Adjupharm additionally stated: "We believe that our collaboration with Avant will continue to accelerate the strong momentum we have established in the German medical cannabis market."

Adjupharm首席執行官理查德·巴拉還表示:“我們相信,我們與Avant的合作將繼續加速我們在德國醫用大麻市場建立的強勁勢頭。”

David Lynn, COO of Avant Brands, added: "We are very excited to be working with IMC's German team. We are confident that they will do an outstanding job launching the BLK MKT brand in Germany."

Avant Brands首席運營官大衛·林恩補充說:“我們很高興能與IMC的德國團隊合作。我們相信,他們將在德國推出BLK MKT品牌方面做得非常出色。”

Avant's commitment to quality and compliance is exemplified by the certification of its three largest cultivation facilities with both ICANN-GAP (International Cannabis Certification Network - Good Agricultural Practices) and GACP (Good Agricultural and Collection Practices). These certifications underscore Avant's dedication to upholding the highest standards of cultivation practices, ensuring the production of premium-grade cannabis flower. With these certifications, Avant is not only positioned to meet the stringent regulatory requirements of domestic markets but also equipped to expand its reach into international markets with confidence. By adhering to globally recognized standards for cultivation, Avant reinforces its reputation as a trusted provider of top-tier cannabis products, poised for success in both existing and emerging cannabis markets worldwide.

Avant對質量和合規性的承諾體現在其最大的三個種植設施獲得了ICANN-GAP(國際大麻認證網絡——良好農業規範)和GACP(良好農業和收集規範)的認證。這些認證凸顯了Avant致力於維護最高種植標準,確保優質大麻花生產的決心。憑藉這些認證,Avant 不僅有能力滿足國內市場的嚴格監管要求,而且有能力滿懷信心地將其業務範圍擴展到國際市場。通過遵守全球公認的種植標準,Avant鞏固了其作爲值得信賴的頂級大麻產品供應商的聲譽,有望在全球現有和新興的大麻市場取得成功。

Adjupharm is the 6th largest distributor of medical cannabis flowers in Germany and is the number 1 in sales per SKU, growing +180% in 2023.1

Adjupharm是德國第六大醫用大麻花分銷商,每個SKU的銷售額排名第一,在2023年增長了180%。1

Note 1: Insight Health December 2023

注1:Insight Health 2023

About Avant Brands Inc.

關於 Avant Brands Inc.

Avant is an innovative, market-leading premium cannabis company. Avant has multiple operational production facilities across Canada, which produce high-quality, handcrafted cannabis products based on unique and exceptional cultivars.

Avant 是一家創新的、市場領先的優質大麻公司。Avant在加拿大各地擁有多個運營生產設施,這些設施以獨特而卓越的品種爲基礎生產高質量的手工大麻產品。

Avant offers a comprehensive product portfolio catering to recreational, medical, and export markets. Our renowned consumer brands, including BLK MKT, Tenzo, Cognōscente, flowr and Treehugger, are available in key recreational markets across Canada. Avant's products are distributed globally to Australia, Israel and Germany, with its flagship brand BLK MKT currently being sold in Israel. Additionally, Avant's medical cannabis brand, GreenTec, serves qualified patients nationwide through its GreenTec Medical portal and trusted medical cannabis partners.

Avant 提供全面的產品組合,以滿足娛樂、醫療和出口市場的需求。我們的知名消費品牌,包括BLK MKT、Tenzo、CognoScente、flowr和Treehugger,在加拿大主要的娛樂市場均有銷售。Avant的產品在全球範圍內分銷到澳大利亞、以色列和德國,其旗艦品牌BLK MKT目前在以色列銷售。此外,Avant的醫用大麻品牌GreenTec通過其GreenTec Medical門戶網站和值得信賴的醫用大麻合作伙伴爲全國各地的合格患者提供服務。

Avant is a publicly traded corporation listed on the Toronto Stock Exchange (TSX:AVNT) and accessible to international investors through the OTCQX Best Market (OTCQX: AVTBF) and Frankfurt Stock Exchange (FRA: 1BU0). Headquartered in Kelowna, British Columbia, Avant operates in strategic locations, including British Columbia, Alberta, and Ontario.

Avant是一家在多倫多證券交易所(多倫多證券交易所股票代碼:AVNT)上市的上市公司,國際投資者可通過OTCQX最佳市場(OTCQX:AVTBF)和法蘭克福證券交易所(FRA:1BU0)進入。Avant總部位於不列顛哥倫比亞省基洛納,在包括不列顛哥倫比亞省、艾伯塔省和安大略省在內的戰略地點開展業務。

For more information about Avant, including access to investor presentations and details about its consumer brands, please visit .

如需了解有關 Avant 的更多信息,包括訪問投資者簡報和有關其消費品牌的詳細信息,請訪問。

For further inquiries, please contact:
Investor Relations at Avant Brands Inc.
1-800-351-6358
ir@avantbrands.ca

如需進一步查詢,請聯繫:
Avant Brands Inc. 的投資者關係
1-800-351-6358
ir@avantbrands.ca

CAUTIONARY STATEMENT REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION:

關於前瞻性信息的警示性聲明:

This press release contains forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking statements are often identified by terms such as 'may', 'will', 'should', 'expect', 'anticipate', 'could', 'intend', 'target', 'project', 'estimate', 'believe', 'predict', 'potential', 'plan', 'objective', 'contemplate', 'seek', 'aim', 'continue', 'budget', 'forecast', 'projections', 'outlook', 'strategy', 'priority', 'goal', 'aim', 'pursue', 'on track', 'initiative', 'expand', 'maintain', 'monitor' and similar expressions or their negatives. Forward-looking information in this press release includes, but is not limited to, statements regarding the potential benefits of the Licensing Agreement, the Company's ability to meet the growing demand in the German medical cannabis market, and the Company's future performance and growth prospects.

本新聞稿包含適用證券法所指的前瞻性陳述。前瞻性陳述通常用諸如 “可能”、“將”、“應該”、“預期”、“可能”、“打算”、“目標”、“項目”、“估計”、“相信”、“預測”、“潛力”、“計劃”、“目標”、“考慮”、“尋求”、“目標”、“繼續”、“預算”、“預測”、“預測” 等術語來識別預測”、“展望”、“戰略”、“優先事項”、“目標”、“目標”、“追求”、“步入正軌”、“主動行動”、“擴展”、“維持”、“監測” 以及類似的表述或其否定內容。本新聞稿中的前瞻性信息包括但不限於有關許可協議的潛在好處、公司滿足德國醫用大麻市場不斷增長的需求的能力以及公司未來業績和增長前景的聲明。

Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. These risks and uncertainties include, but are not limited to, market conditions, regulatory changes, competition, and the Company's ability to execute its business plans and strategies. The Company cautions that the foregoing list of assumptions, risks, and uncertainties is not exhaustive. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the plans, intentions, or expectations upon which they are based will occur. By their nature, forward-looking statements involve numerous assumptions, inherent risks, and uncertainties, both general and specific, that contribute to the possibility that the predictions, forecasts, projections, and other forward-looking statements will not occur. Readers should not rely upon forward-looking statements as predictions of future events. The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this release, and the Company undertakes no obligation to update publicly or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise, unless required by applicable securities laws. The forward-looking statements contained in this press release are expressly qualified by this cautionary statement.

前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果或事件與此類前瞻性陳述中的預期存在重大差異。這些風險和不確定性包括但不限於市場狀況、監管變化、競爭以及公司執行業務計劃和戰略的能力。公司警告說,上述假設、風險和不確定性清單並不詳盡。提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述,因爲無法保證這些陳述所依據的計劃、意圖或預期會發生。就其性質而言,前瞻性陳述涉及許多假設、固有風險和不確定性,包括一般和具體的不確定性,這些假設、預測、預測和其他前瞻性陳述有可能不發生。讀者不應依賴前瞻性陳述作爲對未來事件的預測。本新聞稿中包含的前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除非適用的證券法要求,否則公司沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。本警示聲明明確限制了本新聞稿中包含的前瞻性陳述。

SOURCE: Avant Brands Inc.

資料來源:Avant Brands Inc.


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論