share_log

BAFFIN CONQUERS OVER 936 KM OF BRUCE TRAIL ON PRODUCT TESTING EXPEDITION

BAFFIN CONQUERS OVER 936 KM OF BRUCE TRAIL ON PRODUCT TESTING EXPEDITION

BAFFIN 在產品測試探險中征服了超過 936 公里的布魯斯之路
PR Newswire ·  04/03 22:05

CANADIAN BRAND PREPARES TO LAUNCH HIKING COLLECTION AFTER SUCCESSFUL PURSUIT

加拿大品牌在成功追逐後準備推出徒步系列

STONEY CREEK, ON, April 3, 2024 /PRNewswire/ - Baffin, a leading innovator in cold-climate footwear and apparel, is proud to announce the successful completion of The End-to-End Project: Bruce Trail Adventure; a rigorous product testing expedition that spanned over 936 km along the Bruce Trail, Canada's oldest and longest marked footpath. From the first day of Fall through the last day of Winter, Baffin's Senior Vice President Mark Hubner pushed the boundaries of performance and endurance to test existing and developmental products in real-world environments.

安大略省 STONEY CREEK,2024 年 4 月 3 日 /PRNewswire/-寒冷氣候鞋類和服裝領域的領先創新者巴芬自豪地宣佈成功完成 端到端項目:布魯斯之路歷險記;這是一次嚴格的產品測試探險,沿着加拿大最古老、最長的標誌人行道布魯斯步道跨越了 936 千米。從秋季的第一天到冬季的最後一天,Baffin的高級副總裁Mark Hubner突破了性能和耐久性的界限,在現實環境中測試現有和開發中的產品。

On March 19th, 2024, Hubner officially completed the end-to-end journey that took him from Tobermory, Ontario through the Niagara Region, a feat that only 4,400 people have recorded, according to the Bruce Trail Conservancy, one of Ontario's largest land trusts that acquires, protects, and restores the vulnerable habitat and biodiversity of the Bruce Trail. Baffin has been a supporter of the Bruce Trail Conservancy for the past decade, helping fund the conservation programming designed to conserve, restore, and manage land along the Niagara Escarpment UNESCO World Biosphere and to protect its ecosystems for the benefit of all.

根據安大略省最大的收購、保護和恢復布魯斯步道脆弱棲息地和生物多樣性的土地信託基金之一布魯斯步道保護協會的數據,2024年3月19日,哈布納正式完成了從安大略省託伯莫里穿越尼亞加拉地區的端到端旅程,這一壯舉只有4,400人記錄。在過去的十年中,巴芬一直是布魯斯步道保護協會的支持者,爲保護計劃提供了資金,該計劃旨在保護、恢復和管理尼亞加拉懸崖沿線的土地,聯合國教科文組織世界生物圈保護其生態系統,造福所有人。

The Bruce Trail served as the ultimate testing ground, offering some of Ontario's most challenging terrain. With treacherous rocky outcrops, dense forests and unpredictable weather conditions, each step of the journey tested the durability, comfort, and reliability of Baffin products. Hubner spent 48 days on the trail and was joined on select legs by family, the Baffin community, and high-profile Canadian guests, including Juno Award winning band Arkells, comedian Tom Green, conservationist and TV personality Blake Moynes, Hockey Hall of Famer Doug Gilmour and Olympians Elvis Stojko and Donovan Bailey.

布魯斯步道是終極試驗場,提供了安大略省一些最具挑戰性的地形。在險惡的岩石露頭、茂密的森林和不可預測的天氣條件下,旅程的每一步都考驗着Baffin產品的耐久性、舒適性和可靠性。哈布納在路上度過了48天,家人、巴芬社區和知名加拿大嘉賓也加入了精選的行列,包括朱諾獎得主樂隊阿凱爾斯、喜劇演員湯姆·格林、環保主義者和電視名人布萊克·莫恩斯、曲棍球名人堂成員道格·吉爾穆爾以及奧運選手埃爾維斯·斯托伊科和多諾萬·貝利。

"This expedition wasn't just about putting our products to the test; it was about pushing the limits of innovation and performance while pushing ourselves to achieve the extraordinary. With every step we not only gained crucial insight to ensure the best quality for our customers, but we triumphed in the face of challenges, doubts, and fears," says Hubner. "Embarking on this journey in our own backyard along the Bruce Trail and meeting our community on the trail added a special dimension to this trek. It reinforced our shared bonds and common purpose and reminded us of our role in the bigger picture of conservation. Through this experience, we shed light on the vital work of the Bruce Trail Conservancy, underscoring the importance of safeguarding our natural spaces for future generations. It's a reminder that our actions, even in our own backyard, have global implications."

“這次探險不僅僅是對我們的產品進行測試;還要突破創新和性能的極限,同時推動我們自己實現非凡的目標。每走一步,我們不僅獲得了至關重要的洞察力,以確保爲客戶提供最佳質量,而且在挑戰、疑慮和恐懼面前我們取得了勝利,” 哈伯納說。 “沿着布魯斯步道在我們自己的後院踏上這段旅程,並在小徑上與我們的社區會面,爲這次徒步旅行增添了特殊的維度。它強化了我們的共同紐帶和共同目標,並提醒我們我們在保護大局中的作用。通過這次經歷,我們闡明瞭布魯斯步道保護協會的重要工作,強調了爲子孫後代保護自然空間的重要性。這提醒人們,我們的行動,即使在我們自己的後院,也會產生全球影響。”

Baffin proves product performance through a Real-World Tested philosophy, testing products in real-world environments on expeditions around the world, including the North and South Poles, Machu Picchu, Lake Ontario, the Rocky Mountains and more. The End-to-End Project: Bruce Trail Adventure marked Baffin's first large-scale product testing expedition since 2018.

Baffin 通過經過真實世界測試的理念來證明產品性能,在世界各地的探險中,包括北極和南極、馬丘比丘、安大略湖、落基山脈等,在真實環境中測試產品。 端到端項目:布魯斯之路歷險記 這是 Baffin 自 2018 年以來的首次大規模產品測試考察。

Twenty-four footwear and apparel products were tested throughout the expedition, 16 of which are currently in market and eight prototypes in their developmental phase. Hubner meticulously documented their experiences, gathering invaluable feedback to further refine and enhance the products. From high-altitude treks to treacherous river crossings, every moment served as an opportunity to iterate and improve, ensuring that Baffin continues to set the standard for performance in extreme environments.

在整個探險過程中,對24種鞋類和服裝產品進行了測試,其中16種目前已上市,8種原型處於開發階段。Hubner 精心記錄了他們的經驗,收集了寶貴的反饋,以進一步完善和增強產品。從高海拔徒步旅行到險惡的河道過境,每時每刻都是迭代和改進的機會,這確保了 Baffin 繼續爲極端環境下的性能設定標準。

Prototypes tested on this expedition will serve as the basis for a new hiking category Baffin is developing with an estimated launch for FW25.

在這次探險中測試的原型將作爲Baffin正在開發的新徒步類別的基礎,預計將於FW25發射。

About Baffin
關於 Baffin

Baffin Ltd. is an innovative, leading outwear company based in Stoney Creek, Ontario, Canada with a core focus on technically advanced, innovative footwear and high-performance apparel. Baffin designs, develops, and field tests footwear in the most demanding environments on the planet and is focused on being a global leader in footwear and apparel within the Outdoor, Industrial and Hunt and Fish categories. Baffin Ltd. is a wholly owned subsidiary of Canada Goose Holdings Inc.

Baffin Ltd. 是一家創新的領先外套公司,總部位於加拿大安大略省斯托尼克裏克,核心業務是技術先進、創新的鞋類和高性能服裝。Baffin 在全球最苛刻的環境中設計、開發和實地測試鞋類,並專注於成爲戶外、工業和狩獵和捕魚類別鞋類和服裝領域的全球領導者。Baffin Ltd. 是加拿大鵝控股公司的全資子公司。

SOURCE Baffin Limited

來源 Baffin Limited

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論