Former Trump Adviser Peter Navarro Appeals To Supreme Court To Avoid Further Jail Time
Former Trump Adviser Peter Navarro Appeals To Supreme Court To Avoid Further Jail Time
In a recent development, former adviser to Donald Trump, Peter Navarro, has approached the Supreme Court in an attempt to evade further imprisonment.
在最近的事態發展中，唐納德·特朗普的前顧問彼得·納瓦羅已向最高法院提起訴訟，試圖逃避進一步的監禁。
What Happened: Navarro submitted a request on Tuesday, asking the Supreme Court to reconsider his plea to avoid jail time, CNN reported on Tuesday. This action follows the denial of Navarro's initial emergency request by Chief Justice John Roberts on Mar. 18, which resulted in Navarro's subsequent imprisonment.
發生了什麼：美國有線電視新聞網週二報道，納瓦羅週二提交了一份請求，要求最高法院重新考慮他的請求，以避免入獄。該行動是在首席大法官約翰·羅伯茨於3月18日拒絕納瓦羅最初的緊急請求之後採取的，該請求導致納瓦羅隨後被監禁。
Having already served 15 days of his four-month sentence, Navarro is now appealing to Justice Neil Gorsuch, Trump's first nominee to the court, to review his request. Such requests are rarely granted.
納瓦羅已經服了四個月徒刑中的15天，現在他正在呼籲特朗普的第一位法庭候選人尼爾·戈索奇法官審查他的請求。此類請求很少得到批准。
Navarro's legal team had previously argued that a pause on the lower court's ruling rejecting Navarro's bid to avoid prison was justified, as Navarro was not a flight risk and was raising significant legal questions.
納瓦羅的法律團隊此前曾辯稱，下級法院暫停駁回納瓦羅逃獄申請的裁決是合理的，因爲納瓦羅沒有逃跑風險，而且提出了重大的法律問題。
Navarro was sentenced to four months in prison after being found guilty of failing to respond to congressional subpoenas for documents and testimony in the investigation of the January 6, 2021, US Capitol attack.
納瓦羅因未能回應國會在調查2021年1月6日美國國會大廈襲擊事件時發出的文件和證詞傳票而被判有罪，因此被判處四個月徒刑。
Why It Matters: Navarro's legal troubles began in September, when he was found guilty on two counts of criminal contempt of Congress for not responding to a subpoena from a House Committee investigating the Jan. 6 Capitol Hill riots.
爲何重要：納瓦羅的法律糾紛始於9月，當時他因沒有回應調查1月6日國會山騷亂的衆議院委員會的傳票而被判犯有兩項藐視國會的刑事罪。
Navarro began serving his sentence at a federal correctional facility in Miami in March. His current appeal to the Supreme Court is a continuation of his attempts to avoid serving the full term of his sentence.
納瓦羅於三月份開始在邁阿密的聯邦懲教所服刑。他目前向最高法院提出的上訴是他試圖逃避服滿刑期的延續。
Photo by Consolidated News Photos on Shutterstock
照片由 Shutterstock 上的《綜合新聞照片》
譯文內容由第三人軟體翻譯。