share_log

ATEX Announces CEO Succession and Strengthens Management Team

ATEX Announces CEO Succession and Strengthens Management Team

ATEX 宣佈首席執行官繼任並加強管理團隊
newsfile ·  04/03 19:55

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - April 3, 2024) - ATEX Resources Inc. (TSXV: ATX) ("ATEX" or the "Company") announces that its founding CEO, Raymond Jannas, is proceeding with a planned retirement from the executive team of ATEX at the end of April, and effective May 1, 2024, Ben Pullinger, the Company's current SVP of Exploration and Business Development, will step into the role of ATEX's President and Chief Executive Officer. These changes mark the completion of the succession plan developed by ATEX's Board of Directors (the "Board"), assuring a seamless transition of leadership for the Company. Mr. Jannas will remain a member of the Board and will be appointed to a new role as Strategic Advisor to the Board.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.-2024 年 4 月 3 日)- ATEX Resources Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:ATX) (”ATEX“或者”公司“)宣佈,其創始首席執行官雷蒙德·詹納斯計劃於4月底從ATEX執行團隊退休,該公司現任勘探和業務發展高級副總裁本·普林格將出任ATEX總裁兼首席執行官一職。這些變化標誌着ATEX董事會制定的繼任計劃的完成(”“),確保公司領導層的無縫過渡。詹納斯先生將繼續擔任董事會成員,並將被任命爲董事會戰略顧問的新職務。

Additionally, ATEX is pleased to announce the appointment of two new senior employees, Mr. Aman Atwal as VP of Business Development and Investor Relations and Dr. Owen Hatton as Director of Exploration, strengthening the management team to further support the growth of the Company and its world-class Valeriano Project.

此外ATEX很高興地宣佈任命兩名新的高級員工,阿曼·阿特瓦爾先生爲業務發展和投資者關係副總裁,歐文·哈頓博士爲勘探總監,這加強了管理團隊,以進一步支持公司及其世界一流的瓦萊里亞諾項目的發展。

Appointment of Aman Atwal as VP of Business Development and Investor Relations

任命阿曼·阿特瓦爾爲業務發展和投資者關係副總裁

Mr. Atwal brings over a decade of Corporate Development and Investor Relations experience working with senior publicly traded mining companies. Mr. Atwal joins ATEX from Lundin Mining where he worked for nine years as Director of Corporate Development, contributing to the strategy, execution, and communication of three successful acquisitions, one strategic divestiture, and a high profile attempted takeover. He spent his earlier years in Investor Relations at Barrick Gold and in equity research at Barclays Capital Canada covering the North American mining sector.

阿特瓦爾先生擁有超過十年的企業發展和投資者關係經驗,曾在高級上市礦業公司工作。阿特瓦爾先生從隆丁礦業加入ATEX,在那裏他擔任了九年的企業發展總監,爲三項成功收購、一項戰略剝離和一次備受矚目的收購企圖的戰略、執行和溝通做出了貢獻。早年,他在巴里克黃金公司從事投資者關係工作,並在加拿大巴克萊資本從事股票研究,涵蓋北美採礦業。

Mr. Atwal holds an MBA from McMaster University, is a Chartered Financial Analyst (CFA) and is currently completing a Master of Laws (LLM) Degree at York University Osgoode Hall Law School.

阿特瓦爾先生擁有麥克馬斯特大學工商管理碩士學位,是特許金融分析師(CFA),目前正在約克大學奧斯古德·霍爾法學院完成法學碩士(LLM)學位。

Appointment of Dr. Owen Hatton as Director of Exploration

任命歐文·哈頓博士爲勘探總監

Dr. Hatton will take on the new role of ATEX's Director of Exploration and will be based in Chile where the Company's Valeriano Project is located. He most recently held the role of Principal Geologist, Americas & Europe for Oz Minerals where he worked for five years. He brings over 24 years of international experience in the exploration, management and advancement of exploration projects including Andean copper-gold porphyry systems and has held senior roles at Avanco, BHP and Teck Resources in the past. Dr. Hatton holds a PhD in Economic Geology from the University of Tasmania and a BSc Degree in Geology from the University of Technology Sydney and is a Member of AusIMM. He also holds post secondary certifications in Applied Finance and Mining Finance. Dr Hatton is an Australian citizen with permanent residency in Chile and is fluent in both Spanish and Portuguese.

哈頓博士將擔任ATEX勘探總監的新職務,並將駐紮在該公司瓦萊里亞諾項目所在的智利。他最近在Oz Minerals擔任美洲和歐洲首席地質學家,在那裏工作了五年。他在勘探、管理和推進包括安第斯銅金斑岩系統在內的勘探項目方面擁有超過24年的國際經驗,過去曾在Avanco、必和必拓和泰克資源擔任高級職務。哈頓博士擁有塔斯馬尼亞大學經濟地質學博士學位和悉尼科技大學地質學學士學位,並且是AuSIMM的成員。他還擁有應用金融和礦業金融的專上證書。哈頓博士是澳大利亞公民,在智利擁有永久居留權,精通西班牙語和葡萄牙語。

Both Mr. Atwal and Mr. Hatton will commence their roles at ATEX on May 1st 2024.

阿特瓦爾先生和哈頓先生都將於5月1日開始在ATEX任職st 2024。

Comments from the Chair and Mr. Jannas

主席和詹納斯先生的評論意見

"On behalf of the Board and all shareholders, I would like to extend our sincerest gratitude to Raymond for his invaluable contributions and leadership during his time as CEO of ATEX," stated Craig J. Nelsen, Chair of ATEX. "Raymond has played a pivotal role in guiding the Company through significant milestones and challenges while growing the Company and advancing the Valeriano Project to where it is today. We would like to thank him for his vision and for his energy in running the day-to-day operations. We also appreciate his commitment to remain part of the ATEX team in his ongoing role as a Director and Strategic Advisor to the Board. We wish him well in his retirement."

ATEX主席克雷格·內爾森表示:“我謹代表董事會和所有股東,對雷蒙德在擔任ATEX首席執行官期間所做的寶貴貢獻和領導表示最誠摯的感謝。”“雷蒙德在指導公司應對重大里程碑和挑戰方面發揮了關鍵作用,同時發展了公司,並將瓦萊里亞諾項目推進到今天的水平。我們要感謝他的遠見卓識和精力管理日常運營。我們還感謝他在擔任董事會董事和戰略顧問期間承諾繼續留在ATEX團隊中。我們祝他退休後一切順利。”

"I'd also like to personally welcome Ben to his new role as President & CEO." Continued Mr. Nelsen, "I've watched Ben develop over the last two years and have the upmost confidence in him in his new role. He has the right combination of technical skills, capital markets experience and knowledge of our shareholder base to guide ATEX through its next stages of growth. Additionally, I'd like to extend a warm welcome to Aman and Owen who are joining the growing ATEX team. I look forward working with them and seeing them contribute to the further success and growth of the Company."

“我還想親自歡迎 Ben 擔任總裁兼首席執行官的新職務。”內爾森繼續說:“在過去的兩年中,我目睹了 Ben 的發展,對他在新角色中的發展充滿信心。他將技術技能、資本市場經驗和股東基礎知識完美地結合在一起,可以指導ATEX進入下一個增長階段。此外,我要熱烈歡迎加入不斷壯大的ATEX團隊的Aman和Owen。我期待與他們合作,看到他們爲公司的進一步成功和增長做出貢獻。”

Mr. Jannas stated, "It has been an extraordinary journey steering this company since 2020 when its market value stood at CAD $5 million dollars. As I sit here today, Valeriano is evolving into one of the largest undeveloped Cu-Au porphyry districts in the world. Such an accomplishment, for such a small team, brings me immense joy, as this discovery represents a significant milestone in my career. To Ben Pullinger, stepping into the role of President and CEO, I offer my sincerest wishes for continued success. A profound appreciation goes to the ATEX team and the Board for their unwavering dedication, passion, and commitment. Their contributions were indispensable in achieving our collective goals. I am confident they will remain a driving force in shaping the future of Valeriano. I extend heartfelt thanks to my friends Pierre Lassonde, Craig Nelsen and Albrecht Schneider, whose unwavering support has been invaluable and played a pivotal role in our success."

詹納斯表示:“自2020年這家公司的市值達到500萬加元以來,這是一段非同尋常的旅程。當我今天坐在這裏時,瓦萊里亞諾正在發展成爲世界上最大的未開發銅金斑岩區之一。對於這麼小的團隊來說,這樣的成就給我帶來了極大的快樂,因爲這一發現代表了我職業生涯中的一個重要里程碑。我衷心祝願即將出任總裁兼首席執行官的本·普林格繼續取得成功。對ATEX團隊和董事會堅定不移的奉獻精神、激情和承諾深表感謝。他們的貢獻對實現我們的集體目標是必不可少的。我相信他們將繼續成爲塑造瓦萊里亞諾未來的推動力。我衷心感謝我的朋友皮埃爾·拉松德、克雷格·內爾森和阿爾布雷希特·施耐德,他們堅定不移的支持非常寶貴,爲我們的成功發揮了關鍵作用。”

About ATEX

關於 ATEX

ATEX is exploring the Valeriano Copper Gold Project which is located within the emerging copper gold porphyry mineral belt linking the prolific El Indio High-Sulphidation Belt to the south with the Maricunga Gold Porphyry Belt to the north. This emerging belt, informally referred to as the Link Belt, hosts several copper gold porphyry deposits at various stages of development including, Filo del Sol (Filo Mining), Josemaria (Lundin Mining), Los Helados (NGEX Minerals/JX Nippon), La Fortuna (Teck Resources/Newmont) and El Encierro (Antofagasta/Barrick Gold).

ATEX正在探索瓦萊里亞諾銅金項目,該項目位於新興的銅金斑岩礦帶內,將多產的埃爾印第奧高硫化帶與北部的馬裏昆加金斑岩帶連接起來。這個新興的礦帶被非正式地稱爲鏈接帶,擁有多個處於不同開發階段的銅金斑岩礦牀,包括Filo del Sol(Filo Mining)、Josemaria(倫丁礦業)、洛斯赫拉多斯(NGEX Minerals/Jx Nippon)、La Fortuna(Teck Resources/Newmont)和El Encierro(Antofagasta/Barrick Gold)。

Valeriano hosts a large copper gold porphyry resource: 1.41 billion tonnes at 0.67% CuEq (0.50% Cu, 0.20 g/t Au, 0.96 g/t Ag and 63.80 g/t Mo), which includes a higher-grade core totaling 200 million tonnes at 0.84% CuEq (0.62% Cu, 0.29 g/t Au 1.25 g/t Ag and 55.7 g/t Mo), reported in September 20231.

瓦萊里亞諾擁有大量銅金斑岩資源:14.1億噸,銅當量爲 0.67%(0.50% 銅、0.20 克/噸金、0.96 克/噸銀和 63.80 克/噸 Mo),其中包括總量爲 0.84% cueQ(0.62% 銅、0.29 g/t Au、1.25 g/t Mo 和 55.7 g/t Mo)的更高品位岩心,2023 年 9 月公佈1

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Raymond Jannas
President & CEO
Email: rjannas@atexresources.com

雷蒙德·詹納斯
總裁兼首席執行官
電子郵件:rjannas@atexresources.com

Ben Pullinger
Senior Vice President of Exploration and Business Development
Email: bpullinger@atexresources.com
1-647-287-3778 or visit ATEX's website at

本·普林格
勘探與業務發展高級副總裁
電子郵件:bpullinger@atexresources.com
1-647-287-3778 或訪問 ATEX 的網站

CAUTIONARY NOTE REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS:

關於前瞻性陳述的警示性說明:

This news release contains forward-looking statements, including predictions, projections, and forecasts. Often, but not always, forward-looking statements can be identified by the use of words such as "plans", "planning", "expects" or "does not expect", "continues", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "potential", "anticipates", "does not anticipate", or describes a "goal", or variation of such words and phrases or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved. Forward-looking statements involve known and unknown risks, future events, conditions, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, prediction, projection, forecast, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements. Such forward-looking statements include, among others: the anticipated retirement date of the Company's current President and CEO and his future positions with the Company; and the start dates of the incoming President and CEO and other new employees.

本新聞稿包含前瞻性陳述,包括預測、預測和預測。通常,但並非總是如此,前瞻性陳述可以通過使用 “計劃”、“計劃”、“預期” 或 “不期望”、“繼續”、“計劃”、“估計”、“打算”、“潛在”、“預期”、“預期”、“不預期” 等詞語來識別,或描述 “目標”,或此類詞語和短語的變體或陳述某些行動、事件或結果 “可能”、“可以”、“將”、“可能”、“可能” 或 “將” 被採取、發生或實現。前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、未來事件、條件、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果、業績或成就與前瞻性陳述所表達或暗示的任何未來業績、預測、預測、業績或成就存在重大差異。此類前瞻性陳述包括:公司現任總裁兼首席執行官的預期退休日期及其未來在公司的職位;以及即將上任的總裁兼首席執行官和其他新員工的開始日期。

Forward-looking statements and information involve significant risks and uncertainties, should not be read as guarantees of future performance or results and will not necessarily be accurate indicators of whether such results will be achieved. Many factors could cause actual results to differ materially from the results discussed in the forward-looking statements or information, including, but not limited to, the factors discussed above and elsewhere in this news release, as well as unexpected changes in laws, rules or regulations, or their enforcement by applicable authorities; the failure of parties to contracts with the company to perform as agreed; changes in commodity prices; the interpretation and actual results of current exploration activities and mineralization; changes in project parameters as plans continue to be refined; the results of regulatory and permitting processes; future metals price; possible variations in grade or recovery rates; failure of equipment or processes to operate as anticipated; labour disputes and other risks of the mining industry; the results of economic and technical studies; delays in obtaining governmental and local approvals or financing or in the completion of exploration; timing of assay results; as well as those factors disclosed in ATEX's publicly filed documents.

前瞻性陳述和信息涉及重大風險和不確定性,不應被視爲對未來業績或業績的保證,也不一定是能否實現此類結果的準確指標。許多因素可能導致實際結果與前瞻性陳述或信息中討論的結果存在重大差異,包括但不限於上文和本新聞稿其他地方討論的因素,以及法律、規章或法規的意外變化或適用當局的執行;與公司簽訂合同的各方未能按約定履行;大宗商品價格的變化;當前勘探活動和礦化的解釋和實際結果;項目參數的變化爲計劃仍在繼續完善;監管和許可程序的結果;未來的金屬價格;品位或回收率可能存在的變化;設備或工藝未能按預期運行;採礦業的勞資糾紛和其他風險;經濟和技術研究的結果;獲得政府和地方批准或融資或勘探完成的延遲;化驗結果的時機;以及ATEX公開提交的文件中披露的因素。

Although ATEX has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking statements, there may be other factors that cause actions, events or results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements.

儘管ATEX試圖確定可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性陳述中描述的有重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致行動、事件或結果與預期、估計或預期不符。無法保證前瞻性陳述會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述。

Neither the TSX Venture Exchange nor its regulation services provider has reviewed or accepts responsibility for the adequacy or accuracy of the content of this news release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商均未對本新聞稿內容的充分性或準確性進行審查或承擔責任。


1Please see NI 43-101 technical report titled "Independent Technical Report for the Valeriano Copper-Gold Project, Atacama Region, Chile" by Joled Nur, CCCRRM-Chile, and David Hopper, CGeol, with an effective date of September 1, 2023, available at and for additional details on the 2023 Mineral Resource Estimate for the Valeriano project.

1請參閱智利CCCRRM的Joled Nur和CGeol的David Hopper撰寫的題爲 “智利阿塔卡馬地區瓦萊里亞諾銅金項目獨立技術報告” 的NI 43-101技術報告,生效日期爲2023年9月1日,網址爲 以及有關瓦萊里亞諾項目2023年礦產資源估算的更多詳細信息。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論