share_log

West Fraser and Mercer Announce Dissolution of Cariboo Pulp and Paper Joint Venture

West Fraser and Mercer Announce Dissolution of Cariboo Pulp and Paper Joint Venture

西弗雷澤和美世宣佈解散Cariboo紙漿和造紙合資企業
美世國際 ·  04/02 12:00

2024 年 4 月 2 日/ 所有故事公司新聞精選投資者

West Fraser and Mercer announce dissolution of Cariboo Pulp and Paper joint venture

西弗雷澤和美世宣佈解散Cariboo紙漿和造紙合資企業

VANCOUVER, B.C., April 2, 2024 – West Fraser Timber Co. Ltd. ("West Fraser") (TSX and NYSE: WFG) and Mercer International Inc. ("Mercer") (NASDAQ: MERC) announced today an agreement to dissolve their 50/50 joint venture in Cariboo Pulp and Paper. West Fraser will continue as the sole owner/operator of the mill, doing business as Cariboo Pulp and Paper Company.

不列顛哥倫比亞省溫哥華,2024年4月2日——西弗雷澤木材公司有限公司(“West Fraser”)(多倫多證券交易所和紐約證券交易所代碼:WFG)和美世國際公司(“美世”)(納斯達克股票代碼:MERC)今天宣佈達成協議,解散其在Cariboo紙漿和造紙的50/50合資企業。West Fraser將繼續作爲該工廠的唯一所有者/運營商,以Cariboo紙漿和造紙公司的名義開展業務。

Located in Quesnel, British Columbia, Cariboo Pulp and Paper has the capacity to produce up to 340,000 tonnes of high-quality Northern Bleached Softwood Kraft (NBSK) pulp annually, employing nearly 300 people.

Cariboo 紙漿和造紙位於不列顛哥倫比亞省奎斯內爾,每年可生產多達 340,000 噸高質量的北方漂白軟木牛皮紙 (NBSK) 紙漿,僱用近 300 名員工。

"Cariboo Pulp is an important member of the West Fraser family of mills," said Sean McLaren, West Fraser's President & CEO. "This agreement better positions West Fraser to support the mill and provides ongoing certainty to our talented workforce."

西弗雷澤總裁兼首席執行官肖恩·邁凱倫表示:“Cariboo Pulp是西弗雷澤工廠家族的重要成員。“該協議使West Fraser更好地爲工廠提供支持,併爲我們才華橫溢的員工提供了持續的確定性。”

Commenting on the agreement, Juan Carlos Bueno, Mercer CEO, said: "We acquired our non-core interest in Cariboo Pulp as a result of our acquisition of the Mercer Peace River mill in 2018. After reviewing this asset in light of our strategic priorities, we determined that this dissolution will allow us to redeploy and direct resources to areas that are better aligned with our long-term focus."

美世首席執行官胡安·卡洛斯·布埃諾在評論該協議時表示:“由於我們在2018年收購了美世和平河工廠,我們收購了我們在Cariboo Pulp的非核心權益。在根據我們的戰略優先事項對該資產進行了審查後,我們確定此次解散將使我們能夠重新部署資源並將其引導到更符合我們長期重點的領域。”

No termination or other amounts are payable by either company in connection with the termination of the joint venture. Mercer will retain certain finished product inventory in connection with the transaction. Mercer expects to recognize a non-cash impairment in the first quarter in connection with the dissolution of the joint venture, based on the net carrying value of such interest.

任何一家公司均不支付與終止合資企業有關的解僱費或其他款項。美世將保留與交易相關的某些成品庫存。美世預計,根據該權益的淨賬面價值,將在第一季度確認與合資企業解散相關的非現金減值。

Cariboo Pulp and Paper is a pillar of the Quesnel forestry community and has been in operation since 1972.

Cariboo 紙漿和造紙業是奎斯內爾林業界的支柱,自 1972 年以來一直在運營。

About West Fraser

關於 West Fraser

West Fraser is a diversified wood products company with more than 60 facilities in Canada, the United States, the United Kingdom and Europe. From responsibly sourced and sustainably managed forest resources, West Fraser produces lumber, engineered wood products (OSB, LVL, MDF, plywood, and particleboard), pulp, newsprint, wood chips, other residuals and renewable energy. West Fraser's products are used in home construction, repair and remodelling, industrial applications, papers, tissue, and box materials. For more information about West Fraser, visit www.westfraser.com.

West Fraser 是一家多元化的木製品公司,在加拿大、美國、英國和歐洲擁有 60 多家工廠。West Fraser使用負責任採購和可持續管理的森林資源,生產木材、工程木製品(OSB、LVL、中密度纖維板、膠合板和刨花板)、紙漿、新聞紙、木片、其他殘留物和可再生能源。West Fraser 的產品用於房屋建築、維修和改造、工業應用、紙張、紙巾和盒子材料。有關西弗雷澤的更多信息,請訪問 www.westfraser.com。

About Mercer International Inc.

關於美世國際公司

Mercer International Inc. is a global forest products company with operations in Germany, the United States and Canada with consolidated annual production capacity of 2.3 million tonnes of pulp, 960 million board feet of lumber, 210,000 cubic meters of cross-laminated timber, 45,000 cubic meters of glulam, 17 million pallets and 230,000 metric tonnes of biofuels.

美世國際公司是一家全球林產品公司,業務遍及德國、美國和加拿大,其合併年生產能力爲230萬噸紙漿、9.6億板英尺木材、21萬立方米交叉層壓木材、45,000立方米膠合木、1700萬托盤和23萬公噸生物燃料。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains forward-looking information or forward-looking statements (collectively, "forward looking statements") within the meaning of applicable securities laws. These forward-looking statements include, among other things, in the case of West Fraser, West Fraser continuing as sole owner/operator of mill, the annual production capacity of the mill and the better positioning of West Fraser to support the mill, and, in the case of Mercer, the redeployment resources by Mercer to areas better aligned with its long-term focus and anticipated impairment charge. Any such forward-looking statements are based on information currently available to West Fraser and Mercer and are based on assumptions and analyses made by each of West Fraser and Mercer considering their respective experience and perception of historical trends and current conditions and are subject to inherent risks and uncertainties including the potential impact of the announcement or completion of the transaction on relationships, including regulatory bodies, employees, suppliers, customers and competitors. Readers should also refer, in the case of West Fraser, to the risk factors set forth in West Fraser's annual information form and management's discussion and analysis for the year ended December 31, 2023, each dated February 14, 2024, available at SEDAR+ (www.sedarplus.ca) and EDGAR (www.sec.gov/edgar) and, in the case of Mercer, to the risk factors set forth in Mercer's annual report on Form 10-K and the management's discussion and analysis therein for the year ended December 31, 2023, dated February 15, 2024, available at EDGAR (www.sec.gov/edgar). There can be no assurance that the plans, intentions, or expectations upon which forward-looking statements are based will be realized. Actual results may differ, and the difference may be material and adverse to West Fraser and its shareholders or to Mercer and its shareholders. Except as may be required by law, West Fraser and Mercer undertake no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements.

本新聞稿包含適用證券法所指的前瞻性信息或前瞻性陳述(統稱爲 “前瞻性陳述”)。除其他外,這些前瞻性陳述包括:就西弗雷澤而言,西弗雷澤繼續擔任工廠的唯一所有者/運營商、該工廠的年生產能力和西弗雷澤在支持該工廠方面的更好定位,以及就美世而言,美世將資源調配到更符合其長期重點和預期減值費用的領域。任何此類前瞻性陳述均基於西弗雷澤和美世目前獲得的信息,並基於西弗雷澤和美世各自的經驗和對歷史趨勢和當前狀況的看法所做的假設和分析,並受固有風險和不確定性的影響,包括宣佈或完成交易對包括監管機構、員工、供應商、客戶和競爭對手在內的關係的潛在影響。就西弗雷澤而言,讀者還應參考西弗雷澤年度信息表中列出的風險因素,以及管理層對截至2023年12月31日的年度討論和分析,每份表的日期均爲2024年2月14日,可在SEDAR+上查閱(www.sedarplus.ca) 和 EDGAR (www.sec.gov/edgar)就美世而言,還要考慮美世於2024年2月15日發佈的10-K表年度報告以及管理層在其中對截至2023年12月31日止年度的討論和分析中列出的風險因素,可在EDGAR上查閱(www.sec.gov/edgar)。無法保證前瞻性陳述所依據的計劃、意圖或預期會得到實現。實際業績可能有所不同,這種差異可能是重大的,對West Fraser及其股東或美世及其股東不利。除非法律要求,否則West Fraser和Mercer沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述。

For Additional Information:

欲了解更多信息:

MERCER INTERNATIONAL INC.

美世國際公司

William D. McCartney
Interim Chairman
(604) 684-1099

威廉 ·D· 麥卡特尼
臨時主席
(604) 684-1099

Juan Carlos Bueno
Chief Executive Officer
(604) 684-1099

胡安·卡洛斯·布埃諾
首席執行官
(604) 684-1099

WEST FRASER TIMBER CO. LTD.

西弗雷澤木材公司有限公司。

Robert B. Winslow, CFA
Director, Investor Relations & Corporate Development
(416) 777-4426
shareholder@westfraser.com

羅伯特·B·溫斯洛,特許金融分析師
投資者關係與企業發展董事
(416) 777-4426
shareholder@westfraser.com

Joyce Wagenaar
Director, Communications
(604) 817-5539
media@westfraser.com

喬伊斯·瓦格納爾
傳播總監
(604) 817-5539
media@westfraser.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論