share_log

'HSBC Said To Explore Sale Of Some German Units In Streamlining' - Bloomberg News

'HSBC Said To Explore Sale Of Some German Units In Streamlining' - Bloomberg News

“匯豐銀行表示將探索精簡部分德國單位的出售”-彭博新聞
Benzinga ·  04/02 23:23

HSBC Holdings Plc is exploring the sale of various business in Germany including its wealth-management, custody and fund administration units, according to people familiar with the matter.

知情人士稱,匯豐控股集團正在探索在德國出售各種業務,包括其财富管理、託管和基金管理部門。

The London-listed lender is working with advisers on a review, they said, asking not to be identified because the talks are private. The discussions are at an early stage and there's no certainty they will lead to a sale, they said.

他們說,這家在倫敦上市的貸款機構正在與顧問合作進行審查,他們要求不透露身份,因爲談判是私下的。他們說,討論還處於初期階段,不確定會導致出售。

The bank's corporate-banking and trading activities in the country aren't affected by the review, the people said.

知情人士說,該銀行在該國的企業銀行和交易活動沒有受到審查的影響。

A spokesperson for HSBC declined to comment.

匯豐銀行發言人拒絕置評。

The disposals would add to HSBC's long list of exits from business activities and countries in recent years including North America and its French retail operations. The exits are part of a move to sharpen its focus on its core Asian operations with the bank looking to cater to German corporates with operations in Asia for instance.

此次出售將增加匯豐銀行近年來退出商業活動和國家(包括北美及其法國零售業務)的一長串退出名單。退出是加強對亞洲核心業務的關注的舉措的一部分,例如,該銀行希望迎合在亞洲開展業務的德國企業。

HSBC's German fund administration business Inka is one of the biggest in the industry with around €400 billion ($431 billion) of assets under administration, according to its website. Fund administration firms cater to asset managers and provide services such as fund accounting, financial reporting and portfolio valuations.

匯豐銀行的德國基金管理業務Inka是業內最大的基金管理業務之一,管理着約4000億歐元(合4,310億美元)的資產。基金管理公司迎合資產管理公司的需求,並提供基金會計、財務報告和投資組合估值等服務。

The last big transaction in the custody space was the acquisition of Royal Bank of Canada's European asset servicing operations by Credit Agricole SA-owned CACEIS. Societe Generale SA is said to be exploring options for its custodian business.

託管領域的最後一筆重大交易是法國農業信貸銀行旗下的CACEIS收購了加拿大皇家銀行的歐洲資產服務業務。據說興業銀行正在探索其託管業務的選擇。

HSBC's German private-banking activities generated around $90 million in revenues in 2023, according to the bank.

據該銀行稱,匯豐銀行在德國的私人銀行活動在2023年創造了約9000萬美元的收入。

Banking deals in Europe have gotten a fresh impetus this year as some private equity funds and governments seek to exit their post-financial crisis investments. Some lenders including HSBC are streamlining their global footprints even as others actively seek acquisitions with the tailwind from rising interest rates slowing.

今年,隨着一些私募股權基金和政府尋求退出金融危機後的投資,歐洲的銀行交易獲得了新的動力。包括匯豐銀行在內的一些貸款機構正在精簡其全球足跡,儘管其他貸款機構在利率上升放緩的推動下積極尋求收購。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論