share_log

ACCLAIMED ACTRESS & COMEDIENNE, CHERI OTERI, CHRISTENS THE AVALON ALEGRIA IN PORTUGAL

ACCLAIMED ACTRESS & COMEDIENNE, CHERI OTERI, CHRISTENS THE AVALON ALEGRIA IN PORTUGAL

備受讚譽的女演員兼喜劇演員切裏·奧特里在葡萄牙爲阿瓦隆阿萊格里亞洗禮
PR Newswire ·  04/02 01:36

PINHÃO, Portugal, April 1, 2024 /PRNewswire/ -- On Thursday, March 28, surrounded by beautiful green, hilly vineyards in Pinhão, Portugal, Avalon Waterways christened its 15th Suite Ship in Europe. Acting as the ship's godmother, Cheri Oteri – widely known for the rise of female entertainers on Saturday Night Live – led the christening ceremony on the Douro River.

葡萄牙皮尼亞奧,2024 年 4 月 1 日 /PRNewswire/ — 3月28日星期四,在葡萄牙皮尼奧周圍環繞着美麗的綠色丘陵葡萄園的阿瓦隆水道爲15座葡萄園命名第四 歐洲的套房船。作爲船上的教母,切裏·奧特里(Cheri Oteri)——因女性藝人的崛起而廣爲人知 週六夜現場 — 主持了杜羅河上的洗禮儀式。

"Today, I name this goddess of Portugal's Douro River, the Avalon Alegria! Not only is she the newest, happiest ship in Portugal, she is one of the most sustainable vessels in Europe," said Cheri Oteri, during her blessing. "May her sunny disposition carry this ship, her captain, crew and guests, far as they set sail responsibly, together, through scenic landscapes, sloping vineyards and sleepy villages. Shine brightly on the 'river of gold,' Avalon Alegria!"

“今天,我將這位葡萄牙杜羅河女神命名爲 Avalon Alegria! 她不僅是葡萄牙最新、最幸福的船隻,也是歐洲最可持續的船隻之一。” 切裏·奧特里在祝福時說。“願她陽光明媚的性格帶領這艘船、她的船長、船員和客人一起負責任地起航,穿越風景優美的風景、傾斜的葡萄園和昏昏欲睡的村莊。在 “黃金之河” 上閃耀着明亮的光芒, Avalon Alegria!”

After reciting her blessing, Cheri Oteri cut a rope tethered to locally produced Cuvée – Marques de Marialva Cuvée Primitivo – causing the bottle to smash against the newly named ship's bow. President of Avalon Waterways Pam Hoffee, Captain Alberto Moreira and the ship's crew of 33 – as well as approximately 65 invited guests that included journalists, travel advisors, the ship's builder and local dignitaries – cheered the ship's christening. KC and the Sunshine Band's 1975 hit, "Boogie Shoes," played over event speakers to add even more "happy" to the occasion. The song was a special request from the Alegria's godmother, Cheri Oteri.

在背誦了她的祝福後,切裏·奧特里割了一根繩子,繩索系在當地生產的Cuveíe——Marues de Marialva Cuveíe Primitivo——上,導致瓶子撞到了這艘新命名的船的船頭。Avalon Waterways總裁帕姆·霍菲、船長阿爾貝託·莫雷拉和該船的33名船員以及包括記者、旅行顧問、船舶建造商和當地政要在內的約65位受邀嘉賓爲該船的洗禮儀式歡呼。KC 和 Sunshine Band 1975 年的熱門單曲《Boogie Shoes》在活動發言人中播放,爲這個場合增添了更多 “快樂”。這首歌是大家的特別要求 Alegria's 教母,切裏·奧特里。

"In our search for the best godmother for the Avalon Alegria – our first ship in Portugal with a name that means "happiness" – we knew Cheri Oteri would be the perfect choice," said Pam Hoffee, president of Avalon Waterways. "As a difference-making entertainer – and one of the ground-breaking women who inspired modern comedy in America – Cheri has brought so much inspiration and joy into our lives. We are thrilled she chose to travel to Portugal to honor us the godmother of our newest, 'happiest' ship in Europe. It's a joy to celebrate Cheri and her accomplishments as part of the Alegria's christening."

“在我們尋找最好的教母的過程中 Avalon Alegria ——我們在葡萄牙的第一艘名字意爲 “幸福” 的船——我們知道切裏·奧特里將是完美的選擇,” 阿瓦隆水道總裁帕姆·霍菲說。“作爲一名與衆不同的藝人,也是啓發美國現代喜劇的開創性女性之一,Cheri爲我們的生活帶來了很多靈感和歡樂。我們很高興她選擇前往葡萄牙,向我們致敬歐洲最新、“最幸福” 的飛船的教母。作爲其中的一部分慶祝Cheri及其成就真是太高興了 Alegria正在洗禮。”

The new, 262-foot, 102-passenger Avalon Alegria – with 14 Deluxe Staterooms and 37 Panorama Suites, built exclusively to sail the Douro River – is the first Suite Ship from Avalon Waterways to set sail in Portugal.

全新 262 英尺、102 名乘客 Avalon Alegria ——擁有14間豪華客艙和37間全景套房,專爲杜羅河航行而建——是第一艘從阿瓦隆水道起航的套房船在葡萄牙啓航。

The ship welcomes travelers aboard with a warm mix of light and dark woods, accented by rich copper and taupe hues, vibrant tones of green mixed with cool blues in public spaces and touches of muted yellow throughout the new, Suite Ship's Panorama Suites and Deluxe Staterooms. The color palate onboard was inspired by Douro Valley landscapes, brought to life by Dutch interior designer Liane van Leeuwen. Original works of art in Alegria's public areas were created by Dutch artist Sofia Fisher while four, specially lit artistic showcases celebrating the tradition of Portuguese Azulejos, were made in Porto by Gazete.

這艘船以淺色和深色木材的溫暖混合歡迎旅客登船,並以濃郁的銅色和灰褐色調爲點綴,公共空間中充滿活力的綠色色調與冷藍色混合,全新的 Suite Ship 的全景套房和豪華客艙均爲淡黃色。船上的色彩靈感來自杜羅河谷的景觀,由荷蘭室內設計師 Liane van Leeuwen 變爲現實。的原創藝術品 Alegria's 公共區域由荷蘭藝術家索菲亞·費舍爾創建,而Gazete在波爾圖製作了四個特別照亮的藝術陳列櫃,以慶祝葡萄牙Azulejos的傳統。

"Today, the Avalon Alegria joins an entire fleet of Suite Ships in Europe and Southeast Asia," said Hoffee. "Each features our boutique-hotel inspired Panorama Suites, the industry's only Open-Air Balconies with the widest-opening windows in cruising and decadent Comfort Collection beds that face the ever-changing scenery. Glass balcony panels on the Avalon Alegria provide an extra, exciting cruising outlook with completely unobstructed views, as does our first Sky Deck pool, inviting guests to enjoy panoramic views, soaking-in the vineyard-lined vistas of Portugal. Even seasoned travelers have never seen – or experienced – the world like this."

“今天, Avalon Alegria j加入了歐洲和東南亞的整支套房艦隊,” 霍菲說。“每間客房均設有我們受精品酒店啓發的全景套房,這是業界唯一的露天陽臺,窗戶開得最大,配有巡航窗戶,還有面向不斷變化的風景的舒適系列牀鋪。陽臺上的玻璃面板 Avalon Alegria 我們的首個 Sky Deck 泳池提供額外的、令人興奮的巡航視野和完全一覽無餘的景色,邀請客人欣賞全景,沉浸在葡萄園林立的葡萄牙美景中。即使是經驗豐富的旅行者也從未見過或經歷過這樣的世界。”

Offering guests the perfect blend of elegance and ease, there's a reason Avalon's Suite Ships are the critics' darlings. Creating the widest waterfront view of the world, Avalon Waterways' Open-Air Balconies were designed with views in mind. A Panorama Suite highlight on all of the Suite Ships of Avalon, these wall-to-wall, floor-to-ceiling windows open 11-feet wide in Europe and 14-feet wide in Southeast Asia ... Wider than any other balconies in the industry.

Avalon 的 Suite Ships 爲賓客提供了優雅與輕鬆的完美融合,這是評論家的寵兒是有原因的。Avalon Waterways的露天陽臺在設計時充分考慮了美景,創造了世界上最寬闊的海濱景觀。全景套房是阿瓦隆所有船隻的亮點,這些牆對牆的落地窗在歐洲可打開 11 英尺寬,在東南亞打開 14 英尺...比業內任何其他陽臺都要寬。

"We've waited a long time for the perfect opportunity to add Portugal to our robust vacation portfolio and that day has finally arrived," said Hoffee. "Inviting our guests to sail the Douro for the first time, we're bringing the Suite Ships of Avalon, the grandest views in cruising and whim-powered itineraries to Southwestern Europe. We're thrilled to officially set sail on the Douro!"

霍菲說:“我們已經等了很長時間,才有機會將葡萄牙加入我們強大的度假組合,這一天終於到來了。”“我們邀請我們的客人首次在杜羅河上航行,將阿瓦隆套房船帶到西南歐,這是巡航中最壯觀的景色和異想天開的行程。我們很高興能在杜羅河上正式啓航!”

The Avalon Alegria will invite her first, official guests on board to cruise Vida Portugal: Vineyards & Villages Along the Douro on April 3, 2024.

這個 Avalon Alegria 將邀請她的第一位官方嘉賓登船遊船 Vida Portugal:杜羅河沿岸的葡萄園和村莊 2024 年 4 月 3 日。

"For those lucky enough to join our new ship and crew her inaugural year, hillside vineyards and historic villages await them on an eight-day cruise the begins and ends in Porto," said Hoffee. "Like our cruises across Europe, this itinerary is filled with included "Classic," "Active" and "Discovery" excursion choices that promise guests countless ways to enjoy the sheer splendor and cinematic scenery of the Douro Valley."

霍菲說:“對於那些幸運地加入我們的新船和船員們來說,在波爾圖開始和結束的爲期八天的遊船中,山坡上的葡萄園和歷史村莊正等待着他們。”“就像我們的歐洲巡遊一樣,該行程包含了 “經典”、“活躍” 和 “探索” 短途旅行選擇,讓遊客有無數種方式享受杜羅河谷的壯麗和電影般的風景。”

For the full image gallery, click HERE.

要查看完整的圖片庫,請點擊這裏。

ABOUT CHERI OTERI
Cheri Oteri was born in the suburbs outside of Philadelphia and later moved to LA where she worked in promotions for A&M Records. She joined the Groundlings, and in 1995 the producers of SATURDAY NIGHT LIVE saw one of her monologues, which led to an audition and eventually being hired as a cast member where she starred for five seasons. Since then, Cheri has starred in multiple iconic comedies such as SCARY MOVIE, INSPECTOR GADGET, LIAR LIAR, DUMB AND DUMBERER, SHREK THE THIRD, and GROWN UPS 2 opposite Adam Sandler. More recently, she was last seen in the indie feature, LOVE VIRTUALLY opposite Paul F. Tompkins and Stephen Tobolowsky, as well as the film LAST CALL opposite Bruce Dern.

關於 CHERI OTERI
切裏·奧特里出生在費城以外的郊區,後來移居洛杉磯,在那裏她爲A&M Records從事促銷工作。她加入了 Groundlings,1995 年,《週六夜現場》的製片人看到了她的一段獨白,這場獨白促成了試鏡,並最終被聘爲演員,在那裏她出演了五個賽季。從那時起,切裏出演了多部標誌性喜劇,例如《恐怖電影》、《神探小工具》、《騙子》、《傻瓜與傻瓜》、《怪物史萊克三世》以及與亞當·桑德勒對面的 GROWN UPS 2。最近,她最後一次出現在保羅·湯普金斯和斯蒂芬·託博洛夫斯基對面的獨立長片《LOVE VERTALLY》中,以及布魯斯·德恩對面的電影《LAST CALL》中。

In TV, Cheri has made multiple special guest appearance on hits such as MAYANS MC on FX, The CW's CRAZY EX-GIRLFRIEND, TruTV's THOSE WHO CAN'T, NBC's JUST SHOOT ME! (in which she was nominated for an Emmy), HOT IN CLEVELAND, and as an emotionally unstable nanny on the Golden Globe and Emmy award winning series CURB YOUR ENTHUSIASM.

在電視上,Cheri曾多次在FX上的瑪雅人MC、CW的瘋狂前女友、TruTV的《那些不能》、NBC的JUST SHOOT ME!等熱門歌曲中做過多次特別客串演出!(她曾在其中獲得艾美獎提名)、HOT IN CLEVELAND,並在金球獎和艾美獎獲獎劇集《抑制你的熱情》中扮演情緒不穩定的保姆。

She also has a very exciting career in the VO space. Cheri has lent her voice to such hits as INSIDE JOB on Netflix, BIG CITY GREENS on Disney Channel, FAIRFAX on Amazon, and CLOSE ENOUGH on HBO Max.

她在VO領域也有着非常令人興奮的職業生涯。Cheri曾爲Netflix的INSIDE JOB、迪士尼頻道的 BIG CITY GREENS、亞馬遜的FAIRFAX和HBO Max的CLOSE ENOUGH等熱門歌曲配音。

ABOUT AVALON WATERWAYS
Cruising Elevated. Avalon Waterways has redefined cruising by going against the current and away from the ordinary. Delivering unparalleled experiences and boundless exploration, Avalon puts you in the captain's seat to navigate your journey, fuel your passions and steer clear of the unexpected as you cruise down the world's most memorable and mesmerizing waterways. One step aboard our modern, luxurious Suite Ships with the grandest views in cruising and you'll see how the tides are changing. Welcome to a new wave in cruising. Welcome aboard Avalon Waterways.

關於阿瓦隆水道
高架巡航。阿瓦隆水道重新定義了巡航,逆流而上,與普通人背道而馳。Avalon 提供無與倫比的體驗和無限的探索,讓你坐在船長的座位上,在世界上最難忘和最迷人的水道上航行時,引導你的旅程,激發你的激情,避開意想不到的事情。登上我們現代、豪華的套房船,在巡航中欣賞最壯麗的景色,您將看到潮汐的變化。歡迎來到巡航的新浪潮。歡迎登上阿瓦隆水道。

SOURCE Avalon Waterways

來源 Avalon Waterways

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論