share_log

Press Release: First Financial Bankshares Announces Third Quarter Earnings Results

Press Release: First Financial Bankshares Announces Third Quarter Earnings Results

新聞稿:第一金融銀行股份公佈第三季度收益業績
道琼斯 ·  2019/10/18 04:05

*DJ First Fincl Bankshares 3Q Net $43.1M >FFIN

*DJ Fincl BankShares第三季度淨值4310萬美元>FINN



(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)

(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)

October 17, 2019 16:05 ET (20:05 GMT)

2019年10月17日東部時間16:05(格林尼治標準時間20:05)

*DJ First Fincl Bankshares 3Q EPS 32c >FFIN

*DJ Fincl BankShares 3Q EPS 32c>FINN



(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)

(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)

October 17, 2019 16:05 ET (20:05 GMT)

2019年10月17日東部時間16:05(格林尼治標準時間20:05)

Press Release: First Financial Bankshares Announces Third Quarter Earnings Results

新聞稿:第一金融銀行股份公佈第三季度收益業績

First Financial Bankshares Announces Third Quarter Earnings Results

第一金融銀行股份公司公佈第三季度收益業績

PR Newswire

美通社

ABILENE, Texas, Oct. 17, 2019

德克薩斯州阿比林,2019年10月17日

ABILENE, Texas, Oct. 17, 2019 /PRNewswire/ -- First Financial Bankshares, Inc. (NASDAQ: FFIN) today reported earnings for the third quarter of 2019 of $43.08 million, up 7.57 percent when compared with earnings of $40.05 million in the same quarter last year. Basic earnings per share were $0.32 for the third quarter of 2019 compared with $0.30 in the same quarter a year ago.

得克薩斯州阿比林,2019年10月17日/美通社/--第一金融銀行股份有限公司(納斯達克:FIN)今天公佈,2019年第三季度收益為4,308萬美元,與去年同期的4,05萬美元相比增長了7.57%。2019年第三季度每股基本收益為0.32美元,而去年同期為0.30美元。

On April 23, 2019, the Company's Board of Directors declared a two-for-one stock split in the form of a 100 percent stock dividend, which was effective June 3, 2019. All share and per share amounts in this earnings release have been restated to reflect this stock split.

2019年4月23日,公司董事會宣佈以100%股票分紅的形式進行二送一股票拆分,自2019年6月3日起生效。本次收益新聞稿中的所有股票和每股金額都進行了重述,以反映此次股票拆分。

Net interest income for the third quarter of 2019 increased 4.63 percent to $72.64 million compared with $69.43 million in the same quarter of 2018. The net interest margin, on a taxable equivalent basis, was 3.94 percent for the third quarter of 2019 compared to 3.98 percent for the second quarter of 2019 and 4.01 percent for the third quarter of 2018. Included in interest income for the third quarter of 2019 was $415 thousand, or two basis points in net interest margin, related to discount accretion from fair value accounting related to the Kingwood and Orange acquisitions. In the second quarter of 2019 and the third quarter of 2018, amounts related to discount accretion from fair value accounting accounted for two and four basis points, respectively, in net interest margin.

2019年第三季度淨利息收入增長4.63%,達到7264萬美元,而2018年同期為6943萬美元。在應税等值基礎上,2019年第三季度的淨息差為3.94%,而2019年第二季度為3.98%,2018年第三季度為4.01%。計入2019年第三季度利息收入為415,000美元,或淨息差兩個基點,與與收購Kingwood和Orange相關的公允價值會計產生的貼現增加有關。在2019年第二季度和2018年第三季度,與公允價值會計的貼現增加相關的金額分別佔淨息差的兩個和四個基點。

The provision for loan losses was $450 thousand in the third quarter of 2019 compared with $600 thousand in the second quarter of 2019 and $1.45 million in the third quarter of 2018. Nonperforming assets as a percentage of loans and foreclosed assets totaled 0.66 percent at September 30, 2019, compared with 0.69 percent at both June 30, 2019 and September 30, 2018. Classified loans totaled $119.20 million at September 30, 2019, compared to $126.04 million at June 30, 2019, and $117.52 million at September 30, 2018.

2019年第三季度的貸款損失撥備為45萬美元,而2019年第二季度為60萬美元,2018年第三季度為145萬美元。截至2019年9月30日,不良資產佔貸款和止贖資產的百分比為0.66%,而2019年6月30日和2018年9月30日的比例均為0.69%。截至2019年9月30日,分類貸款總額為1.192億美元,而2019年6月30日和2018年9月30日的分類貸款總額分別為1.2604億美元和1.1752億美元。

Noninterest income increased 5.97 percent in the third quarter of 2019 to $28.67 million compared with $27.06 million in the same quarter a year ago. Trust fees were $7.05 million in the third quarter of 2019 compared with $7.29 million in the same quarter last year. The fair value of Trust assets managed increased to $6.36 billion from $5.75 billion a year ago; however, the income from the growth in assets was offset by a decrease of $447 thousand in Trust mineral fee and lease bonus income when compared to the same period a year ago primarily due to a decline in oil and gas volumes. ATM, interchange and credit card fees increased 2.59 percent to $7.73 million compared with $7.53 million in the same quarter last year due to continued growth in debit cards. Real estate mortgage fees increased 18.60 percent in the third quarter of 2019 to $5.73 million compared with $4.83 million in the same quarter a year ago due to an increase in the volume of loans originated. Additionally, interest on loan recoveries from previous non-accrual loans increased $376 thousand and the gain from sale of bank assets increased $296 thousand as compared to the same quarter a year ago.

2019年第三季度,非利息收入增長5.97%,達到2867萬美元,而去年同期為2706萬美元。2019年第三季度的信託費用為705萬美元,而去年同期為729萬美元。信託資產的公允價值從一年前的57.5億美元增加到63.6億美元;然而,資產增長的收入被信託礦業費和租賃紅利收入與去年同期相比減少44.7萬美元所抵消,這主要是由於石油和天然氣產量的下降。由於借記卡的持續增長,ATM、交換和信用卡費用與去年同期的753萬美元相比增長了2.59%,達到773萬美元。由於貸款發放數量的增加,房地產抵押貸款費用在2019年第三季度增長了18.60%,達到573萬美元,而去年同期為483萬美元。此外,與去年同期相比,從以前的非應計貸款中收回的貸款利息增加了37萬6千美元,出售銀行資產的收益增加了29.6萬美元。

Noninterest expense for the third quarter of 2019 totaled $48.91 million compared to $47.51 million in the third quarter of 2018. The Company's efficiency ratio in the third quarter of 2019 was 47.54 percent compared with 48.12 percent in the same quarter last year. The increase in noninterest expense in the third quarter of 2019 was primarily a result of an increase in salary and employee benefit costs to $28.55 million compared to $26.38 million in the same quarter a year ago, primarily due to merit-based pay increases which was partially offset by a $555 thousand reduction in FDIC insurance premiums resulting from credits from prior premiums paid. Additionally, operational and other losses decreased $474 thousand as compared to the same quarter a year ago.

2019年第三季度的非利息支出總額為4891萬美元,而2018年第三季度為4751萬美元。2019年第三季度,公司的效率比率為47.54%,而去年同期為48.12%。2019年第三季度非利息支出的增加主要是由於工資和員工福利成本從去年同期的2638萬美元增加到2855萬美元,主要是因為基於業績的加薪,這一增長被FDIC保險費減少55.5萬美元部分抵消,FDIC保險費因之前支付的保費而減少55.5萬美元。此外,與去年同期相比,運營和其他虧損減少了47.4萬美元。

For the nine months ended September 30, 2019, net income increased 10.00 percent to $123.42 million from $112.20 million a year ago. Basic earnings per share rose to $0.91 from $0.83 in the same period last year. Net interest income increased 5.57 percent to $213.77 million for the nine months ended September 30, 2019, from $202.49 million in the same period a year ago. The provision for loan losses totaled $2.02 million compared with $3.87 million in the same period a year ago. Noninterest income was $81.08 million for the first nine months 2019 compared with $76.97 million in the same period a year ago. Noninterest expense rose to $144.58 million compared with $142.45 million during the same period a year ago.

在截至2019年9月30日的9個月中,淨收入增長10.00%,從去年同期的1.122億美元增至1.2342億美元。每股基本收益從上年同期的0.83美元升至0.91美元。在截至2019年9月30日的九個月裏,淨利息收入增長了5.57%,達到2.1377億美元,而去年同期為2.0249億美元。貸款損失準備金總額為202萬美元,而去年同期為387萬美元。2019年前九個月的非利息收入為8108萬美元,而去年同期為7697萬美元。非利息支出增至1.4458億美元,去年同期為1.4245億美元。

As of September 30, 2019, consolidated assets for the Company totaled $8.11 billion compared to $7.98 billion at June 30, 2019, and $7.57 billion at September 30, 2018. Loans grew to $4.14 billion at September 30, 2019, compared with loans of $4.06 billion at June 30, 2019 and $3.89 billion at September 30, 2018. Deposits totaled $6.40 billion at September 30, 2019, compared to $6.37 billion at June 30, 2019, and $6.15 billion at September 30, 2018. Shareholders' equity rose to $1.21 billion as of September 30, 2019, compared with $1.16 billion at June 30, 2019, and $995.74 million at September 30, 2018.

截至2019年9月30日,公司的合併資產總額為81.1億美元,而截至2019年6月30日的合併資產為79.8億美元,截至2018年9月30日的合併資產為75.7億美元。截至2019年9月30日,貸款增長至41.4億美元,而2019年6月30日和2018年9月30日的貸款分別為40.6億美元和38.9億美元。截至2019年9月30日,存款總額為64億美元,而截至2019年6月30日為63.7億美元,截至2018年9月30日為61.5億美元。截至2019年9月30日,股東權益增至12.1億美元,而截至2019年6月30日,股東權益為11.6億美元,截至2018年9月30日,股東權益為9.9574億美元。

On September 19, 2019, the Company announced the pending acquisition of TB&T Bancshares, Inc. and its wholly owned subsidiary, The Bank & Trust of Bryan/College Station, Texas with an expected closing in the first quarter of 2020, subject to regulatory approval. As of June 30, 2019, The Bank & Trust of Bryan/College Station had total assets of $624.51 million, total loans of $445.63 million and total deposits of $538.22 million.

2019年9月19日,該公司宣佈即將對TB&T BancShares,Inc.及其全資子公司德克薩斯州Bryan/College Station的Bank&Trust進行收購,預計將於2020年第一季度完成,有待監管部門批准。截至2019年6月30日,布萊恩/學院站的銀行和信託總資產為6.2451億美元,總貸款為4.4563億美元,總存款為5.3822億美元。

"We are pleased with our recent announcement of our pending acquisition of TB&T and to report another quarter with solid earnings performance, growth in loans and deposits and good credit metrics," said F. Scott Dueser, Chairman, President and CEO. "We continue to work diligently to grow loans and deposits, reduce expenses to improve our bottom line while continuing to look for quality acquisition opportunities like our most recent announcement to better utilize our strong capital position and increase returns to our shareholders," added Dueser.

董事長、總裁兼首席執行官F.Scott Dueser説:“我們很高興最近宣佈了我們即將進行的對TB&T公司的收購,並報告了另一個季度的強勁收益表現、貸款和存款的增長以及良好的信用指標。”Dueser補充道:“我們將繼續努力增加貸款和存款,減少開支以提高我們的底線,同時繼續尋找高質量的收購機會,如我們最近宣佈的更好地利用我們強大的資本狀況並增加我們股東的回報。”

About First Financial Bankshares:

關於第一金融銀行股份公司:

Headquartered in Abilene, Texas, First Financial Bankshares, Inc. is a financial holding company that through its subsidiary, First Financial Bank, N.A., operates multiple banking regions with 73 locations in Texas, including Abilene, Acton, Albany, Aledo, Alvarado, Beaumont, Boyd, Bridgeport, Brock, Burleson, Cisco, Cleburne, Clyde, Conroe, Cut and Shoot, Decatur, Eastland, El Campo, Fort Worth, Fulshear, Glen Rose, Granbury, Grapevine, Hereford, Huntsville, Keller, Kingwood, Magnolia, Mauriceville, Merkel, Midlothian, Mineral Wells, Montgomery, Moran, New Waverly, Newton, Odessa, Orange, Palacios, Port Arthur, Ranger, Rising Star, Roby, San Angelo, Southlake, Spring, Stephenville, Sweetwater, Tomball, Trent, Trophy Club, Vidor, Waxahachie, Weatherford, Willis, and Willow Park. The Company also operates First Financial Trust & Asset Management Company, N.A., with eight locations and First Technology Services, Inc., a technology operating company.

First Financial BankShares,Inc.總部設在得克薩斯州阿比林,是一家金融控股公司,通過其子公司First Financial Bank,N.A.在得克薩斯州經營着73個銀行地區,包括Abilene、Acton、Albany、Aledo、Alvarado、Beaumont、Boyd、Bridgeport、Brock、Burleson、Cisco、Cleburne、Clyde、Conroe、Cut and Shoot、Decatur、Eastland、El Campo、Fort Worth、Fulsher、Glen Rose、Granbury、Granbury、Grapeve、Hereford、Huntsville、Keller、Kingwood、Magnolia、Mauriceville、Merkel、Midlothian、Montgomery、Moran、New Wverly、牛頓、Odessa、Orange、Palacos、Arthur、Ranger、Glen Rose、Granbury、Grapeve、Magnolia、Mauriceville、Merkel、Midlothian、Montgomery、Moran、New Wverly、Newton、Odessa、Cutt and Shoot、Decatur、Eastland、El Campo、Fort Worth、Fulsher、Glen Rose、Kranbury、Gingwood、Magnolia、Mauriceville、Merkel、Midlothian、Montgomery、Moran、New Wavly、Newt、Odessa、Orange、Palacos新星、羅比、聖安吉洛、南湖、斯普林、斯蒂芬維爾、斯威特沃特、湯博爾、特倫特、獎盃俱樂部、維多、瓦哈奇、韋瑟福德、威利斯和柳樹公園。該公司還經營着北卡羅來納州第一金融信託和資產管理公司(First Financial Trust&Asset Management Company,N.A.)和一家技術運營公司--第一技術服務公司(First Technology Services,Inc.)。

The Company is listed on The NASDAQ Global Select Market under the trading symbol FFIN. For more information about First Financial Bankshares, please visit our website at http://www.ffin.com.

該公司在納斯達克全球精選市場上市,交易代碼為FIN。欲瞭解有關第一金融銀行股份有限公司的更多信息,請訪問我們的網站:http://www.ffin.com.。

Certain statements contained herein may be considered "forward-looking statements" as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements are based upon the belief of the Company's management, as well as assumptions made beyond information currently available to the Company's management, and may be, but not necessarily are, identified by such words as "expect", "plan", "anticipate", "target", "forecast" and "goal". Because such "forward-looking statements" are subject to risks and uncertainties, actual results may differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Factors that could cause actual results to differ materially from the Company's expectations include competition from other financial institutions and financial holding companies; the effects of and changes in trade, monetary and fiscal policies and laws, including interest rate policies of the Federal Reserve Board; changes in the demand for loans; fluctuations in value of collateral and loan reserves; inflation, interest rate, market and monetary fluctuations; changes in consumer spending, borrowing and savings habits; and acquisitions and integration of acquired businesses, and similar variables. Other key risks are described in the Company's reports filed with the Securities and Exchange Commission, which may be obtained under "Investor Relations-Documents/Filings" on the Company's Web site or by writing or calling the Company at 325.627.7155. Except as otherwise stated in this news announcement, the Company does not undertake any obligation to update publicly or revise any forward-looking statements because of new information, future events or otherwise.

本文中包含的某些陳述可被視為1995年私人證券訴訟改革法中定義的“前瞻性陳述”。這些陳述是基於公司管理層的信念以及在公司管理層目前掌握的信息之外所作的假設,可能但不一定是通過諸如“預期”、“計劃”、“預期”、“目標”、“預測”和“目標”等詞語來確定的。由於此類“前瞻性陳述”受風險和不確定因素的影響,實際結果可能與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果大不相同。可能導致實際結果與公司預期大不相同的因素包括來自其他金融機構和金融控股公司的競爭;貿易、貨幣和財政政策和法律的影響和變化,包括聯邦儲備委員會的利率政策;貸款需求的變化;抵押品和貸款儲備價值的波動;通貨膨脹、利率、市場和貨幣波動;消費者支出、借貸和儲蓄習慣的變化;以及被收購企業的收購和整合以及類似的變數。其他主要風險在公司提交給證券交易委員會的報告中有描述,這些報告可以在公司網站上的“投資者關係-文件/文件”中獲得,也可以通過寫信或致電325.627.7155獲得。除本新聞公告中另有説明外,公司不承擔任何因新信息、未來事件或其他原因而公開更新或修改任何前瞻性陳述的義務。



FIRST FINANCIAL BANKSHARES, INC.
CONSOLIDATED FINANCIAL SUMMARY (UNAUDITED)
(In thousands, except share and per share data)

As of
2019 2018
ASSETS Sept. 30, June 30, Mar. 31, Dec. 31, Sept. 30,
Cash and due from banks $198,855 $178,345 $176,278 $207,835 $164,998
Interest-bearing
deposits in banks 31,410 128,652 197,758 40,812 34,511
Interest-bearing time
deposits in banks - 960 1,458 1,458 1,458
Fed funds sold - 700 12,825 - -



第一金融銀行股份有限公司
綜合財務摘要(未經審計)
(以千為單位,不包括每股和每股數據)

自.起
2019 2018
資產9月3月30日3月31日12月31日9月31日30歲,
銀行現金和應付款項198,855美元178,345美元176,278美元207,835美元164,998美元
計息
銀行存款31,410 128,652 197,758 40,812 34,511
計息時間
銀行存款--960 1,458 1,458 1,458
聯邦基金拋售--700只12,825只

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多後續報道)道瓊斯通訊社

October 17, 2019 16:05 ET (20:05 GMT)

2019年10月17日東部時間16:05(格林尼治標準時間20:05)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論