BYD's EV Plant in Thailand to Start Production in Q3 2024
BYD's EV Plant in Thailand to Start Production in Q3 2024
BYD announced the plan at the ongoing Bangkok auto show, where its full range of brands including BYD, Yangwang, Fang Cheng Bao and Denza are participating.
比亞迪在正在舉行的曼谷車展上宣佈了該計劃，其包括比亞迪、陽光、方成寶和騰勢在內的全系列品牌都將參加。
(Image credit: BYD)
（圖片來源：比亞迪）
BYD's (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) electric vehicle (EV) plant in Thailand, which began construction in March last year, will be completed and put into production in the third quarter of this year.
比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDDY）在泰國的電動汽車（EV）工廠於去年3月開始建設，將於今年第三季度建成並投產。
The company announced the plan at the ongoing Bangkok auto show, saying it reflects its focus on the Thai market.
該公司在正在舉行的曼谷車展上宣佈了該計劃，稱這反映了其對泰國市場的關注。
BYD's investment in Thailand will bring advanced manufacturing technology, industrial development momentum and a large number of local jobs, it said in a press release today.
比亞迪在今天的新聞稿中表示，在泰國的投資將帶來先進的製造技術、工業發展勢頭和大量的當地就業機會。
The ongoing 45th Bangkok International Motor Show will run until April 7, with March 25-26 as media days and March 27-April 7 as public days.
正在進行的第45屆曼谷國際車展將持續到4月7日，3月25日至26日爲媒體日，3月27日至4月7日爲公衆日。
BYD displayed models from its brands including the BYD brand, Yangwang, Fang Cheng Bao and Denza at the show, marking the first time its entire brand has been displayed simultaneously at an overseas auto show.
比亞迪在展會上展示了包括比亞迪品牌、陽望、方程寶和騰勢在內的旗下品牌的車型，這標誌着其整個品牌首次在海外車展上同時展出。
The company rolled out the 2024 Atto 3 long range version, called Yuan Plus in China, at the show and started pre-sales for the Denza D9 MPV (Multi-Purpose Vehicle).
該公司在展會上推出了名爲Yuan Plus的2024年Atto 3長續航版，並開始預售騰勢D9 MPV（多用途車）。
BYD also brought the new right-hand drive Song Max EV, the BYD Sealion -- in China as the Sea Lion 07, the BYD Seal U -- in China as the Song Plus EV. Tthe Yangwang U9, the Fang Cheng Bao's Bao 5 also made their first appearance in Thailand.
比亞迪還將新的右手駕駛Song Max電動車，即比亞迪Sealion（以海獅07的名義在中國推出，比亞迪Seal U）作爲Song Plus EV引入中國。Yangwang U9、Fang Cheng Bao的Bao 5也在泰國首次亮相。
The company signed a land purchase agreement with Thai industrial property developer WHA Industrial Development PLC, a subsidiary of WHA Group, back in September 2022 to build an EV plant there.
早在2022年9月，該公司就與泰國工業產權開發商WHA工業產權開發有限公司（WHA集團的子公司）簽署了土地購買協議，在那裏建造一座電動汽車工廠。
On March 10, 2023, BYD held a groundbreaking ceremony for the plant, as well as a delivery ceremony for the 9,999th and the 10,000th BYD Atto 3 there.
2023年3月10日，比亞迪在那裏舉行了該工廠的奠基儀式，以及第999輛和第10,000輛比亞迪Atto 3的交付儀式。
The plant is expected to start production in 2024 with an annual capacity of around 150,000 units, BYD said at the time.
比亞迪當時表示，該工廠預計將於2024年開始生產，年產能約爲15萬輛。
In addition to Thailand, BYD started production at its plant in Uzbekistan in January this year and is also building passenger car plants in Hungary and Brazil.
除泰國外，比亞迪於今年1月開始在烏茲別克斯坦的工廠生產，並且還在匈牙利和巴西建設乘用車工廠。
BYD investor event: 5th-gen DM hybrid tech, sales target, and more
比亞迪投資者活動：第五代DM混合動力技術、銷售目標等
譯文內容由第三人軟體翻譯。