Ardagh Glass Packaging Partners With Stevens Point Brewery on a New Supply Agreement
Ardagh Glass Packaging Partners With Stevens Point Brewery on a New Supply Agreement
INDIANAPOLIS, March 28, 2024 /PRNewswire/ -- Ardagh Glass Packaging-North America (AGP-North America), an operating business of Ardagh Group, has partnered with Stevens Point Brewery to locally supply the brewery's glass beer bottles.
印第安納波利斯，2024 年 3 月 28 日 /PRNewswire/ — Ardagh 玻璃包裝-北美（AGP-北美），運營業務爲 Ardagh 集團，已與 史蒂文斯角啤酒 在當地供應啤酒廠的玻璃啤酒瓶。
The partnership connects Stevens Point Brewery with AGP-North America's Burlington, Wis., glass manufacturing facility, helping to keep the brewery's promise to source local products and incorporate sustainable practices into its operations.
該合作伙伴關係將史蒂文斯波因特啤酒廠與AGP北美威斯康星州伯靈頓的玻璃製造工廠連接起來，這有助於該啤酒廠兌現採購當地產品並將可持續實踐納入其運營的承諾。
"The Stevens Point Brewery distributes 1.7 million cases annually of Point Craft Beer, Ciderboys Hard Cider, Whole Hog Beer and Point Gourmet Soda to over 30 states," said Brian Elza, Purchasing Director for Stevens Point Brewery. "Of that, half of the volume is in glass bottles. Sourcing glass closer to home is more efficient from an energy-standpoint and supports our state economy. Put simply, this partnership aligns with our values."
史蒂文斯波因特啤酒廠採購總監布萊恩·埃爾扎說：“史蒂文斯波因特啤酒廠每年向30多個州分發170萬箱波因特精釀啤酒、Ciderboys烈性蘋果酒、全豬啤酒和Point Gourmet Soda。”“其中，一半的體積裝在玻璃瓶裏。從能源的角度來看，在離家更近的地方採購玻璃更有效率，並且可以支持我們的州經濟。簡而言之，這種夥伴關係符合我們的價值觀。”
The local partnership not only strengthens the regional economy and communities in Wisconsin, but shorter transportation distances result in a smaller carbon footprint, decreasing emissions and minimizing the impact on air quality.
當地夥伴關係不僅加強了威斯康星州的區域經濟和社區，而且縮短的交通距離可以減少碳足跡，減少排放，並最大限度地減少對空氣質量的影響。
"Ardagh Glass Packaging enjoys partnering with craft brewers like Stevens Point Brewery to supply locally produced, sustainable glass bottles for their craft beer," said Rashmi Markan, Vice President, Beer & Beverage for AGP-North America. "Our close proximity to one another allows for better collaboration to align production processes and quality all the way from Ardagh's manufacturing lines to Stevens Point Brewery's filling lines."
AGP北美啤酒與飲料副總裁拉什米·馬肯表示：“Ardagh Glass Point喜歡與史蒂文斯波因特啤酒廠等精釀啤酒商合作，爲其精釀啤酒提供本地生產的可持續玻璃瓶。”“從Ardagh的生產線到史蒂文斯波因特啤酒廠的灌裝線，我們彼此之間的緊密聯繫可以更好地協調生產流程和質量。”
Ardagh Glass Packaging has a long history of serving the craft beer industry, offering a wide selection of high-quality, American-made 100 percent and endlessly recyclable glass beer bottles in a variety of sizes, styles and finishes.
Ardagh Glass Packaging在爲精釀啤酒行業提供服務方面有着悠久的歷史，提供各種尺寸、款式和表面處理的高品質、美國製造的 100% 且可無限次回收的玻璃啤酒瓶。
For customers interested in purchasing bottles by the pallet, the BOB platform offers convenient online ordering, and payment via credit card or PayPal. For bottles in less than truckload (LTL) or truckload quantities, brewers can contact Ardagh directly at 636.299.5495 or [email protected].
對於有興趣按托盤購買瓶子的客戶， BOB 平台 提供便捷的在線訂購以及通過信用卡或PayPal付款。對於小於卡車裝載 (LTL) 或卡車裝載量的瓶子，啤酒生產商可以直接致電 636.299.5495 與 Ardagh 聯繫，或 [電子郵件保護]。
To view Ardagh's extensive glass beer bottle stock portfolio, which offers a variety of colors, sizes, styles and finishes all made in the U.S.A., visit ardaghgroup.com/beer2024.
要查看 Ardagh 豐富的玻璃啤酒瓶庫存產品組合，其顏色、尺寸、款式和表面處理均在美國製造，請訪問 ardaghgroup.com/beer2024。
Ardagh will showcase its glass packaging solutions for craft brewers in booth #2403 at the Craft Brewers Conference at the Venetian Convention & Expo Center in Las Vegas from April 22-24, 2024.
Ardagh將於2024年4月22日至24日在拉斯維加斯威尼斯會展中心舉行的精釀啤酒商大會的 #2403 號展位上展示其爲精釀啤酒商提供的玻璃包裝解決方案。
Download image here.
下載圖片 這裏。
Notes to the editor
給編輯的筆記
Ardagh Glass Packaging is a leading supplier of sustainable and infinitely recyclable glass packaging. Ardagh Glass Packaging operates 39 production facilities in North America, Europe and Africa and employs approximately 15,000 people and has recorded revenues of $4.6bn.
Ardagh 玻璃包裝 是可持續和可無限回收的玻璃包裝的領先供應商。Ardagh Glass Packaging在北美、歐洲和非洲經營39個生產設施，擁有約15,000名員工，收入爲 46 億美元。
Home to Point Special Lager, Point Craft Beers, Ciderboys Hard Ciders, Whole Hog Brews, Point Sodas, and now Tea Runner Hard Iced Tea, the Stevens Point Brewery has survived and thrived for 163 years thanks to a loyal community in Wisconsin, which radiates out. Martino is happy to admit, "We wouldn't be here without this community, and we're proud to invest right here in Wisconsin."
Stevens Point 啤酒廠是 Point Special Lager、Point Craft Beers、Ciderboys Hard Ciders、Whole Hog Brews、Point Sodas 以及現在的 Tea Runner Hard Iced Tea 的發源地，得益於威斯康星州的忠誠社區，它生存並蓬勃發展 163 年。馬蒂諾很高興地承認：“沒有這個社區，我們就不會在這裏，我們很自豪能在威斯康星州投資。”
SOURCE Ardagh Group S.A.
來源 Ardagh Group S.A.
譯文內容由第三人軟體翻譯。