OLEHENRIKSEN LAUNCHES ONE STEP MAKEUP PREP: INTRODUCING THE NEW BANANA BRIGHT+ INSTANT GLOW MOISTURIZER
OLEHENRIKSEN LAUNCHES ONE STEP MAKEUP PREP: INTRODUCING THE NEW BANANA BRIGHT+ INSTANT GLOW MOISTURIZER
Scandinavian Skincare with a Warm Golden Glow, This is One-Step Makeup Prep with Clinical Brightening
散發溫暖金色光澤的斯堪的納維亞護膚品，一步到位 使用臨床亮膚的彩妝準備
NEW YORK, March 28, 2024 /PRNewswire/ -- Achieve a warm, golden lit glow inspired by Scandinavian sun with Banana Bright+ Instant Glow Moisturizer, OLEHENRIKSEN's one-step makeup prep for instantly illuminated skin. Clinically tested to improve the appearance of makeup, visibly brighten skin both instantly and over time, and reduce the look of fine lines and wrinkles, this hydrating formula is the key to achieving an effortlessly chic and sun-drenched golden glow. Step into the Scandinavian sunlight with each uplifting application of OLEHENRIKSEN's new Banana Bright+ Instant Glow Moisturizer, available now at Ulta Beauty and OLEHENRIKSEN.com.
紐約，2024 年 3 月 28 日 /PRNewswire/ — 使用 Banana Bright+ Instant Glow 保溼霜，打造受斯堪的納維亞陽光啓發的溫暖金光澤， OLEHENRIKSEN's 一步式化妝準備，讓肌膚瞬間煥發光彩。這款保溼配方經過臨床測試，可改善彩妝外觀，即時提亮肌膚，並隨着時間的推移顯著提亮肌膚，減少細紋和皺紋，是實現輕鬆時尚和陽光照射的金色光澤的關鍵。OLEHENRIKSEN的新款Banana Bright+ Instant Glow保溼霜現已在Ulta Beauty和Olehenriksen.com上市，每塗抹一次令人振奮的塗抹，踏入斯堪的納維亞的陽光。
Joining OLEHENRIKSEN's iconic Truth Collection, Banana Bright+ Instant Glow Moisturizer is infused with Gold-Complexed Vitamin C and illuminating Banana Powder-Inspired + Pearlescent pigments, providing a lit from within glow and luminous finish. For a supple and nourished complexion, Hyaluronic and Polyglutamic Acids, along with Scandinavian Cloudberry Seed Oil, bind moisture to plump skin with hydration while Niacinamide reduces the appearance of dark spots. The result? 24-hour hydration and instantly illuminated skin.
Banana Bright+ Instant Glow 保溼霜加入了 OLEHENRIKSEN 的標誌性真相系列，注入了複合金的維生素 C 和以香蕉粉爲靈感的 + 珠光顏料，提供由內而外的光澤和亮澤妝容。爲了獲得柔軟和滋養的膚色，透明質酸和聚穀氨酸以及斯堪的納維亞雲莓籽油可將水分結合起來，爲肌膚補水，豐盈肌膚，而煙酰胺則可減少黑斑的出現。結果？24 小時保溼，瞬間提亮肌膚。
Providing a sensorial application experience with a lightweight, creamy texture, Banana Bright+ Instant Glow Moisturizer absorbs quickly into the skin, preparing it for optimal makeup laydown. The subtle and energizing scent of naturally derived citrus fragrance lights up the senses, while the post-application luminous finish provides an instant #OleGlow. For a flawless canvas, apply to the face and neck for an instant golden glow and all-day hydration.
Banana Bright+ Instant Glow 保溼霜質地輕盈，可提供感官塗抹體驗，可迅速被皮膚吸收，爲最佳妝容做好準備。天然提取的柑橘香味微妙而充滿活力的香氣可點亮感官，而塗抹後的發光效果即刻呈現 #OleGlow.要打造完美無瑕的畫布，塗抹於面部和頸部，即刻呈現金色光澤，全天保溼。
"We are proud to expand our Truth Collection with Banana Bright+ Instant Glow Moisturizer, which draws inspiration from our hero product, Banana Bright+ Eye Crème," says Riva Barak, VP of Product & Technical Development at KENDO Brands. "The goal was to build on Banana Bright+ Eye Crème's best qualities, including its brightening capabilities and the highly effective use of Vitamin C, while creating a moisturizer ideal for makeup. Formulated with a combination of Gold-Complexed Vitamin C and Niacinamide to brighten, alongside Hyaluronic Acid and Scandinavian Cloudberry to hydrate, Banana Bright+ Instant Glow Moisturizer improves skin-firmness, fine lines, and dark spots while hydrating, brightening, and prepping the skin for makeup. Ultimately, this launch encourages a bright and joyful morning skincare routine that OLEHENRIKSEN is known to champion."
劍道品牌產品與技術開發副總裁麗娃·巴拉克說：“我們很自豪能夠通過Banana Bright+即時煥發保溼霜來擴展我們的真相系列，它從我們的主打產品Banana Bright+眼霜中汲取了靈感。”“我們的目標是在Banana Bright+ 眼霜的最佳品質基礎上再接再厲，包括其提亮功能和維生素C的高效使用，同時創造出一款非常適合化妝的保溼霜。Banana Bright+ Instant Glow 保溼霜由複合金維生素 C 和煙酰胺組合而成，可提亮膚色，另外還有透明質酸和斯堪的納維亞雲莓來補水，可改善皮膚緊緻度、細紋和黑斑，同時保溼、提亮肌膚，爲化妝做好準備。最終，此次發佈鼓勵了OLEHENRIKSEN倡導的明亮而快樂的早間護膚程序。”
CLAIMS:
索賠：
- 100% agree it improves the look of makeup in 8 weeks*
- Instantly brightens and provides 30% brighter skin over time*
- Plumps skin with 24-hour hydration*
- 64% firmer skin in 8 weeks*
- 100% agree it improves fine lines and wrinkles after 4 weeks*
- Reduces the look of dark spots after 4 weeks*
- 100% 同意它能在 8 周內改善妝容*
- 即時提亮，隨着時間的推移，肌膚亮度達到 30% *
- 爲肌膚提供 24 小時保溼*
- 8 周內肌膚緊緻度提升 64% *
- 100% 同意它能在 4 周後改善細紋和皺紋*
- 4 周後可減少黑斑外觀*
*In an 8-week clinical study on 35 people
*在一項針對35人的爲期8周的臨床研究中
KEY INGREDIENTS:
關鍵成分：
- GOLD-COMPLEXED VITAMIN C enhances brightening and elasticity.
- BANANA POWDER-INSPIRED + PEARLESCENT PIGMENTS luminous light-reflecting mineral pigments that instantly illuminate, blur, and brighten your complexion.
- NIACINAMIDE brightens and reduces the appearance of dark spots.
- HYALURONIC AND POLYGLUTAMIC ACIDS binds moisture and helps to plump skin with hydration.
- SCANDINAVIAN CLOUDBERRY SEED OIL helps nourish and condition skin.
- 金複合維生素 C 增強亮度和彈性。
- 以香蕉粉爲靈感 + 珠光顏料 發光的反光礦物顏料，可立即照亮、模糊和提亮您的膚色。
- 煙酰胺 提亮並減少黑斑的出現。
- 透明質酸和聚穀氨酸 結合水分，幫助肌膚充盈水分。
- 斯堪的納維亞雲莓籽油 有助於滋養和調理皮膚。
PRO TIPS & TRICKS FOR OPTIMAL USAGE:
最佳使用方法的專業提示和技巧：
- For a flawless makeup application, apply Banana Bright+ Instant Glow Moisturizer to the face and neck for an instant golden glow and all-day hydration for your most makeup ready skin yet.
- Follow with Banana Bright+ Eye Crème for under-eye hydration and brightening and finish with Banana Bright Mineral Sunscreen SPF 30 for UV protection.
- Pro Tip: Mix Banana Bright+ Instant Glow Moisturizer with your foundation for an extra dewy glow or use a small amount to highlight cheek and brow bones.
- 要打造完美無瑕的妝容，將 Banana Bright+ Instant Glow 保溼霜塗抹在面部和頸部，即刻呈現金黃色光澤，爲你迄今爲止最適合化妝的肌膚提供全天保溼。
- 隨後使用 Banana Bright+ 眼霜用於眼底保溼和提亮，最後使用香蕉亮膚礦物防曬霜 SPF 30 以防紫外線。
- 專家提示：將 Banana Bright+ 即時煥發保溼霜與粉底混合，可獲得額外的水潤光澤，或使用少量來突出臉頰和眉骨。
OLEHENRIKSEN Banana Bright+ Instant Glow Moisturizer ($52 USD) will be available online at OLEHENRIKSEN.com and in-store and online Ulta.com on March 28, 2024 and in-store and online at Sephora.com on July 7, 2024.
OLEHENRIKSEN 香蕉 Bright+ 即時煥發保溼霜 （52 美元）將在網上發售 Olehenriksen.com 以及店內和線上 ULTA.com 2024 年 3 月 28 日，店內和線上 sephora.com 2024 年 7 月 7 日。
ABOUT OLEHENRIKSEN
OLEHENRIKSEN Skincare was born out of young man's perseverance to heal his own skin. His story starts in a small Danish town, where at the age of 18, Ole was plagued with cystic acne, forcing his normally bright personality to turn inwards. Finally, after a serendipitous meeting with a renowned holistic skincare healer, he was inspired to embrace the transformative power of skincare. As the acne faded away, Ole's bright and glowing personality returned. Transforming lives through skin wellness has become Ole's life's work, and it was this commitment to transformative skincare that led him to become the world's first celebrity facialist. The "Ole Glow" became so coveted, that, in 1983, he decided to bottle his expertly crafted formulas and launch his namesake brand, OLEHENRIKSEN Skincare.
關於 OLEHENRIKSEN
奧萊亨裏克森 護膚品源於年輕人堅持不懈地治癒自己的皮膚。他的故事始於丹麥的一個小鎮，18歲時，奧萊患有囊性痤瘡，這迫使他平時聰明的性格向內轉。最後，在與一位著名的整體護膚治療師偶然會面後，他受到啓發，開始擁抱護膚的變革力量。隨着粉刺的消失，Ole 明亮而燦爛的個性又回來了。通過皮膚健康改變生活已成爲 Ole 一生的工作，正是這種對變革性護膚的承諾使他成爲世界上第一位名人面部護理師。“Ole Glow” 變得如此令人垂涎三尺，以至於在 1983 年，他決定將自己精心製作的配方裝瓶，並推出自己的同名品牌 OLE亨裏克森 護膚。
Today, the mission continues. OLEHENRIKSEN believes in a proven skincare philosophy - exfoliation combined with replenishment for glowing skin. We believe in the skin-renewing power of acids - vitamin-C and AHAs are our mainstays. We believe in the Scandinavian principles of wellness. We believe in skincare that's a joy to use—because a happy face is a beautiful face
今天，任務仍在繼續。奧萊亨裏克森 相信久經考驗的護膚理念——去角質與補水相結合，讓肌膚煥發光彩。我們相信酸的皮膚更新能力——維生素 C 和 AHA 是我們的支柱。我們相信斯堪的納維亞的健康原則。我們相信護膚品使用起來是一種樂趣，因爲一張快樂的臉就是一張漂亮的臉蛋
We are OLEHENRIKSEN skincare. Clinical Scandinavian skincare. Joy and results in every bottle since 1983. OLEHENRIKSEN is vegan, cruelty-free, paraben-free, and phthalate-free for bright skin with a clean conscience.
我們是 OLE亨裏克森 護膚。斯堪的納維亞臨床護膚品。自 1983 年以來，每一瓶都充滿歡樂和成果。奧萊亨裏克森 純素、無刺激、不含對羥基苯甲酸酯和鄰苯二甲酸鹽，讓肌膚明亮，良心乾淨。
OLEHENRIKSEN was acquired in 2011 by KENDO Brands, a beauty brand incubator owned by Paris-based LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton, the world's leading luxury products group. For further information, please visit .
奧萊亨裏克森 於2011年被KENDO Brands收購，KENDO Brands是一家美容品牌孵化器，由總部位於巴黎的全球領先奢侈品集團路威登軒尼詩路易威登旗下。欲了解更多信息，請訪問 。
#OLEGLOW
#OLEGLOW
ABOUT KENDO
Based in San Francisco, CA, KENDO creates or acquires beauty brands and focuses on developing them into global powerhouses. The portfolio consists of OLEHENRIKSEN, KVD Beauty, Fenty Beauty by Rihanna, Fenty Skin by Rihanna, Fenty Fragrance by Rihanna, and Lip Lab. The name KENDO is a play on the phrase "can do." What characterizes KENDO is its dedication to product quality, innovation and authentic storytelling. Brands within the KENDO portfolio is distributed in 48 countries worldwide.
關於劍道
KENDO總部位於加利福尼亞州舊金山，創建或收購美容品牌，並專注於將其發展成爲全球強國。該產品組合包括 OLEHENRIKSEN、KVD Beauty、蕾哈娜的 Fenty Beauty、蕾哈娜的 Fenty Skin、蕾哈娜的 Fenty Fragrance 和 Lip Lab。劍道這個名字是對 “能做到” 這句話的玩法。KENDO的特點是其對產品質量、創新和真實故事講述的執着。KENDO產品組合中的品牌分佈在全球48個國家。
SOURCE OLEHENRIKSEN
來源 OLEHENRIKSEN
譯文內容由第三人軟體翻譯。